Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تأمين الخدمات الضرورية في إطار قانون 9 آب/أغسطس 1948 المتعلق بتقديم الخدمات ذات المنفعة العامة وقت السلم، الذي ينص على أن يحدد الشركاء الاجتماعيون هذه المهام في إطار اللجان المشتركة.
English[en]
Basic services are provided under the act of 9 August 1948 on services in the public interest in peacetime, which stipulates that the social partners shall define the tasks in question in the framework of joint committees.
Spanish[es]
Deben asegurarse los servicios esenciales en el marco de la Ley de 9 de agosto de 1948 sobre las prestaciones de interés público en tiempo de paz, que obliga a los interlocutores sociales a definir estas tareas en el marco de las comisiones paritarias.
French[fr]
Les services essentiels doivent être assurés dans le cadre de la loi du 9 août 1948 relative aux prestations d’intérêt public en temps de paix qui prévoit que les partenaires sociaux définissent ces tâches dans le cadre des commissions paritaires.
Russian[ru]
Основные услуги должны предоставляться согласно Закону от 9 августа 1948 года об услугах, имеющих важное значение для общества в мирное время, который предусматривает, что социальные партнеры определяют эти задачи в рамках паритетных комиссий.
Chinese[zh]
基本的服务必须在1948年8月9日关于和平时期提供公共利益的法律框架内得到保证,该法律规定各社会伙伴在对等委员会的框架内确定其任务。