Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die Sitzung wird mit der Annahme eines gemeinsamen Kommuniqués abgeschlossen werden, in welchem die russischen Prioritäten Niederschlag finden werden: die Schaffung von Bedingungen für die vollwertige Nutzung des reichen Ressourcenpotentials der Region, welche nicht nur die natürlichen Reichtümer umfassen sondern in erster Linie auch die in der Region angehäuften Kenntnisse und Erfahrungen, das wissenschaftliche Potential, die Fachkräfte, die Aktivierung der geschäftlichen Zusammenarbeit, darunter im Kontext der Perspektiven für die Nutzung der Nordostpassage, die Bildung eines eigenen Instruments zur Projektfinanzierung, in der Perspektive den Übergang zur Visumfreiheit bei gegenseitigen Reisen, die Verbesserung der Koordination zwischen den nördlichen regionalen Räten usw.
English[en]
The session will end with the adoption of a joint communique, which reflects Russian priorities – the creation of conditions for the full-fledged use of the rich resource potential of the region, including not only natural resources, but primarily the region's accumulated knowledge and experience, scientific potential, qualified personnel, including in the context of the prospects of use of the Northern Sea Route, the formation of a personal project funding instrument, a prospective transfer to a visa free regime of mutual travel, the improvement of coordination between northern regional councils, etc.
Spanish[es]
La sesión concluirá con la aprobación de un comunicado conjunto en el que están reflejadas las prioridades de Rusia: la creación de unas condiciones adecuadas para el pleno aprovechamiento del rico potencial de recursos de la región, que incluye no solamente su riqueza natural, sino, ante todo, la acumulación en la región de conocimiento y experiencia, potencial científico, personal cualificado, y la activación de una cooperación en un sentido práctico, que incluyen la perspectiva de la utilización de la Ruta del mar del Norte, la creación de instrumentos comunes de financiación de proyectos, la transición hacia la perspectiva de un régimen de exención de visados y la mejora de la coordinación entre los consejos regionales del Norte, entre otros.
French[fr]
La session se terminera par l'adoption d'un communiqué conjoint qui reflétera les priorités russes comme la création de conditions propices à l'exploitation du riche potentiel de la région en ressources, qui inclut non seulement les ressources naturelles, mais aussi, et surtout, les connaissances et l'expérience, le potentiel scientifique, les cadres qualifiés accumulés dans la région, l'intensification de la coopération d'affaires, y compris dans le contexte de perspectives de la Route maritime du Nord, la formation de son propre instrument de financement de projets, la passage au régime sans visa, une meilleure coordination entre les conseils régionaux du Nord, etc.
Russian[ru]
Сессия завершится принятием совместного коммюнике, в котором отражены российские приоритеты - создание условий для полноценного использования богатого ресурсного потенциала региона, включающего не только природные богатства, но и, прежде всего, накопленные в регионе знания и опыт, научный потенциал, квалифицированные кадры, содействие активизации делового сотрудничества, в т.ч. в контексте перспектив использования Северного морского пути, формирование собственного инструмента финансирования проектов, переход в перспективе к безвизовому режиму взаимных поездок, совершенствование координации между северными региональными советами и др.