Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die engel maak bekend wie hierdie begunstigde klante van die groot hoer is.
Arabic[ar]
يكشف الملاك من هم هؤلاء الزُبُن المفضَّلون للزانية العظيمة.
Central Bikol[bcl]
Ipinahayag kan anghel kun sairisay an pinapaboran na mga kliyenteng ini kan dakulang patotot.
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa manulonda kon kinsa kining pinalabing mga parokyano sa dakong bigaon.
Czech[cs]
Anděl zjevuje, kdo jsou tito přednostní zákazníci velké prostitutky.
German[de]
Der Engel offenbart, wer diese begünstigten Kunden der großen Hure sind.
Greek[el]
Ο άγγελος αποκαλύπτει ποιοι είναι αυτοί οι ευνοούμενοι πελάτες της μεγάλης πόρνης.
English[en]
The angel reveals who these favored clients of the great harlot are.
Spanish[es]
El ángel revela quiénes son estos clientes favorecidos de la gran ramera.
Finnish[fi]
Enkeli paljastaa, keitä nämä suuren porton mieliasiakkaat ovat.
French[fr]
L’ange identifie les clients qui ont les faveurs de la grande prostituée.
Hindi[hi]
स्वर्गदूत प्रकट करता है कि इस बड़ी वेश्या के कृपापात्र गाहक कौन हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginbuyagyag sang anghel kon sin-o ining nahamut-an nga mga kliyente sang daku nga makihilawason.
Croatian[hr]
Anđeo otkriva tko su te omiljene mušterije velike bludnice.
Indonesian[id]
Malaikat itu menyingkapkan siapa langganan istimewa dari pelacur besar ini.
Icelandic[is]
Engillinn opinberar hverjir séu þessir sérstöku viðskiptavinir skækjunnar miklu.
Italian[it]
L’angelo rivela chi sono questi clienti favoriti della grande meretrice.
Japanese[ja]
み使いは,大娼婦のそれらのひいき客がだれであるかを明らかにしています。
Korean[ko]
천사는 큰 음녀가 호의를 보이는 그러한 고객들이 누구인지를 밝혀 준다.
Malagasy[mg]
Asehon’ilay anjely ny sakaiza ankasitrahan’ilay vehivavy janga lehibe indrindra.
Malayalam[ml]
ഈ മഹാവേശ്യയുടെ പ്രീതിക്ക് പാത്രീഭൂതരായിരിക്കുന്ന കക്ഷികൾ ആരാണെന്ന് ദൂതൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
मोठ्या कळवंतीणीचे आवडते गिऱ्हाईक कोण, याची स्पष्टता देवदूत आपणास करतो.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်က ဤပြည့်တန်ဆာမကြီးနှစ်ခြိုက်သဘောကျသည့် ဖောက်သည်များ မည်သူတို့ဖြစ်ကြောင်း ဖေါ်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Engelen åpenbarer hvem disse begunstigede kundene til den store skjøgen er.
Dutch[nl]
De engel onthult wie deze begunstigde klanten van de grote hoer zijn.
Nyanja[ny]
Mngeloyo akuvumbula amene ali mabwenzi oyanjidwa a mkazi wachigololo wamkuluyo.
Polish[pl]
Anioł wyjawia, kim są ulubieńcy tej wielkiej nierządnicy.
Portuguese[pt]
O anjo revela quem são esses clientes favorecidos da grande meretriz.
Romanian[ro]
Îngerul descoperă cine anume sînt clienţii favorizaţi ai marii prostituate.
Russian[ru]
Ангел открывает, кто эти клиенты, пользующиеся благосклонностью великой блудницы.
Slovenian[sl]
Angel nam razkrije, kdo so priljubljeni odjemalci velike nečistnice.
Samoan[sm]
Ua faaalia e le agelu pe o ai nei paaga faapelepele a le fafine talitane sili.
Serbian[sr]
Anđeo otkriva ko su ti povlašćeni klijenti velike bludnice.
Sranan Tongo[srn]
Na engel e tyari kon na krin suma na den bun-ede kranti disi fu na bigi huru.
Southern Sotho[st]
Lengeloi le senola hore na bana ba ratoang ba tekatsang le seotsoa se seholo ke bo-mang.
Swedish[sv]
Ängeln avslöjar vilka dessa speciella kunder är.
Swahili[sw]
Malaika anafunua ni akina nani wanunuzi hao wenye upendeleo wa kahaba mkubwa.
Tamil[ta]
அந்த மகா வேசியின் தயவுபெற்ற அவளுடைய ஆதரவாளர்கள் யார் என்பதைத் தேவதூதன் வெளிப்படுத்துகிறான்.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng anghel kung sino itong mga paboritong kliyente ng dakilang patutot.
Tswana[tn]
Moengele o senola gore batho bano bao ba dirisanang mmogo le seaka se segolo seno ke bomang.
Tok Pisin[tpi]
Ensel i kamapim long ples klia ol dispela pren bilong meri pamuk, em i save laikim ol.
Turkish[tr]
Melek, büyük fahişenin bu saygın müşterilerinin kimler olduğunu açıklar.
Tsonga[ts]
Ntsumi yi paluxa leswaku vanghana lava vo rhandzeka va muoswi lonkulu i vamani.
Ukrainian[uk]
Ангел виявляє нам цих привілейованих клієнтів великої розпусниці.
Xhosa[xh]
Isithunywa sezulu siyabatyhila ukuba bangoobani na aba baxhasi baphethwe tofotofo beli henyukazi likhulu.
Zulu[zu]
Ingelosi idalula ukuthi angobani lamashende athandwayo esifebe esikhulu.