Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at Parlamentet, Den Europæiske Union og Marokko ikke svigter befolkningen i Vestsahara, der har lidt alt for længe, og at vi vil sætte alle kræfter og hele vort ansvar ind på at støtte dette folk i dets bestræbelser på at opnå frihed og selvbestemmelse.
German[de]
Ich vertraue darauf, daß das Parlament, die Europäische Union und die marokkanische Regierung das Volk der Westsahara, das seit langem soviel leidet, nicht aufgeben werden und daß wir alle Mühe und Verantwortung zur Unterstützung des Volkes der Westsahara auf ihrer Suche nach Freiheit und Selbstbestimmung auf uns nehmen.
Greek[el]
Ελπίζω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η κυβέρνηση του Μαρόκου δεν θα εγκαταλείψουν τον λαό της Δυτικής Σαχάρας ο οποίος έχει υποφέρει πάρα πολλά για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα και ότι θα χρησιμοποιήσουμε όλες τις προσπάθειές και τις δυνάμεις μας για να υποστηρίξουμε τους κατοίκους της Δυτικής Σαχάρας στην προσπάθειά τους για ελευθερία και αυτοδιάθεση.
English[en]
I trust that Parliament, the European Union and the Moroccan Government will not abandon the people of the Western Sahara who have suffered so much for so long and that we will use all our efforts and responsibilities to support the people of the Western Sahara in their search for freedom and self-determination.
Spanish[es]
Confío en que el Parlamento, la Unión Europea y el Gobierno marroquí no abandonen al pueblo saharaui que ha padecido tantas penalidades y durante tanto tiempo, y que aprovechemos todos nuestros esfuerzos y responsabilidades para apoyar a ese pueblo en su lucha por la libertad y la autodeterminación.
French[fr]
Je fais confiance à ce Parlement, à l'Union européenne et au gouvernement marocain pour ne pas lâcher la population du Sahara occidental qui a tellement souffert depuis si longtemps et que nous allons déployer tous les efforts possibles et prendre toutes les responsabilités en vue de soutenir la population du Sahara occidental dans sa recherche de la liberté et de l'auto-détermination.
Italian[it]
Confido nel fatto che il Parlamento, l'Unione europea ed il governo marocchino non abbandoneranno il popolo del Sahara occidentale che soffre da lungo tempo, e che noi ricorreremo a tutti i nostri sforzi e responsabilità per sostenere tale popolazione nella sua ricerca di pace ed autodeterminazione.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat het Parlement, de Europese Unie en de Marokkaanse regering de bevolking van de Westelijke Sahara, die al zolang zoveel geleden heeft, niet in de steek zullen laten en dat wij alles in het werk zullen stellen en al onze verantwoordelijkheden op ons zullen nemen om de bevolking van de Westelijke Sahara te steunen in haar streven naar vrijheid en zelfbeschikking.
Portuguese[pt]
Espero também eu que o Parlamento, a União Europeia e o Governo de Marrocos não abandonem o povo do Sara Ocidental, que sofre tanto e há tanto tempo, e que envidaremos todos os esforços para estar à altura das nossas responsabilidades, apoiando o povo do Sara Ocidental na sua luta pela liberdade e pela autodeterminação.