Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Влакова съставна единица, предназначена за превоз на друг полезен товар (поща, товари и др.) в самозадвижващи се влакове
Czech[cs]
— vozidlo určené k přepravě jiného nákladu (pošta, náklad atd.) ve vlacích s vlastním pohonem,
Danish[da]
— enhed til transport af anden nyttelast (post, gods osv.) i selvkørende tog
German[de]
— zur Beförderung sonstiger Zuladung (Post, Fracht usw.) ausgelegte Einheiten bei Triebzügen,
Greek[el]
— Μονάδα προοριζόμενη να μεταφέρει άλλα ωφέλιμο φορτίο (ταχυδρομείο, εμπορευματική κ.λπ.) σε αυτοκινούμενες αμαξοστοιχίες
English[en]
— Unit designed to carry other payload (mail, freight, etc.) in self-propelling trains
Spanish[es]
— unidad diseñada para transportar otro tipo de carga (correo, mercancías, etc.) en trenes autopropulsados,
Estonian[et]
— veeremiüksus, mis on ette nähtud muu kasuliku koorma (post, kaup jne) vedamiseks iseliikuvates rongides;
Finnish[fi]
— muuta hyötykuormaa (postia, rahtia jne.) moottorijunissa kuljettamaan suunniteltu yksikkö
French[fr]
— unité conçue pour le transport d'autres charges utiles (courrier, fret, etc.) sur des rames automotrices,
Croatian[hr]
— Vozilo konstruirano za prijevoz drugog plaćenog tereta (pošta, teret itd.) u vlakovima na vlastiti pogon,
Hungarian[hu]
— önjáró vonatokban a rakomány (postai küldemények, teheráru stb.) szállítására tervezett egység,
Italian[it]
— unità progettata per il trasporto di altro carico utile (posta, merci ecc.) in treni automotori;
Lithuanian[lt]
— kitam naudingam kroviniui (paštui, kroviniams ir pan.) vežti skirtas riedmenų vienetas savaeigiuose traukiniuose,
Latvian[lv]
— vienība citu lietderīgo kravu (pasta, kravas sūtījumu u. c.) pārvadāšanai pašgājējos vilcienos,
Dutch[nl]
— eenheid die is ontworpen voor het vervoeren van andere nuttige last (post, goederen enz.) in motor- of treinstellen;