Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die ondervindinge het Richard Ashe en John Gibbard onderhoude gevoer met ’n hele paar getroue knegte van Jehovah wat hom al jare lank dien, onder andere reisende opsieners wat vir spesiale opleiding by die Wagtoring-onderrigsentrum was.
Amharic[am]
እነዚህ ተሞክሮዎች ከቀረቡ በኋላ ሪቻርድ አሽ እና ጆን ጊበርድ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችን ጨምሮ ይሖዋን ለረጅም ዓመታት በታማኝነት ካገለገሉ ወንድሞች ጋር ቃለ ምልልስ አደረጉ።
Arabic[ar]
بعد هذه الاختبارات، اجرى ريتشارد آش وجون ڠيبَرد مقابلات مع متخرجين سابقين من مدرسة جلعاد يخدمون يهوه بأمانة منذ فترة طويلة.
Central Bikol[bcl]
Suminunod sa mga eksperyensiang ini, pinamayohan ni Richard Ashe asin John Gibbard an pag-interbio sa nagkapirang haloy nang maimbod na mga lingkod ni Jehova, kaiba an mga nagbibiaheng paraataman na nag-aako nin espesyal na pagsasanay sa Sentro nin Edukasyon kan Watchtower.
Bemba[bem]
Pa numa ya fya kukumanya, baRichard Ashe na baJohn Gibbard balanshenye na babomfi ba cishinka ababombela Yehova pa myaka iingi, pali aba paali na bakangalila benda abaile mu kukanshiwa kwaibela pa Watchtower Educational Center.
Bulgarian[bg]
След тези преживени случки Ричард Аш и Джон Гибърд интервюираха няколко дългогодишни верни служители на Йехова, сред които имаше и пътуващи надзорници.
Bislama[bi]
Afta long ol ekspiriens ya, Brata Richard Ashe mo Brata John Biggard oli askem sam kwestin long plante brata we oli wok longtaem finis blong Jeova, wetem sam seket elda we oli stap folem wan spesel trening long Watchtower Educational Center.
Bangla[bn]
এই অভিজ্ঞতাগুলোর পর রিচার্ড আ্যশ এবং জন গিবার্ড যিহোবার কয়েক জন দীর্ঘ সময়ের বিশ্বস্ত দাসের সাক্ষাৎকার নেন, যাদের মধ্যে ভ্রমণ অধ্যক্ষরাও ছিল আর তারা ওয়াচটাওয়ার এডুকেশনাল সেন্টার থেকে বিশেষ প্রশিক্ষণ লাভ করছিল।
Cebuano[ceb]
Human sa maong mga eksperyensiya, si Richard Ashe ug John Gibbard nag-interbiyo sa pipila ka dugay nang matinumanong mga alagad ni Jehova, nga naglakip sa nagapanawng mga magtatan-aw nga nakadawat ug linaing pagbansay didto sa Watchtower Educational Center.
Czech[cs]
Po těchto zážitcích Richard Ashe a John Gibbard vedli interview s několika bratry, kteří dlouhá léta věrně slouží Jehovovi. Patřili k nim i cestující dozorci, kteří právě procházeli školením ve vzdělávacím středisku Strážné věže.
Danish[da]
Efter disse oplevelser ledede Richard Ashe og John Gibbard en række interviews med flere brødre som havde mange års trofast tjeneste bag sig, blandt andet i rejsetjenesten.
German[de]
Nach diesen schönen Berichten interviewten Richard Ashe und John Gibbard langjährige treue Diener Jehovas, darunter auch reisende Aufseher, die gerade eine besondere Schulung im Wachtturm-Schulungszentrum erhielten.
Ewe[ee]
Richard Ashe kple John Gibbard bia gbe ame geɖe siwo nye Yehowa subɔla nuteƒewɔlawo hena ƒe geɖe, amesiwo dome dzikpɔla mɔzɔla aɖewo siwo nɔ hehe tɔxɛ aɖe xɔm le Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Hehenaƒea nɔ, kplɔ nuteƒekpɔkpɔawo ɖo.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkekụre ndibụk mme ifiọkutom, Richard Ashe ye John Gibbard ẹma ẹnam ndụn̄ọde ye ediwak mme anam-akpanikọ asan̄autom Jehovah oro ẹma ẹkenam utom ẹbịghi, esịnede mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a emi ẹkedide ndibọ san̄asan̄a ukpep ke Itie Unọ Ukpep Enyọn̄-Ukpeme.
Greek[el]
Μετά τις εμπειρίες αυτές, ο Ρίτσαρντ Ας και ο Τζον Γκίμπαρντ πήραν συνεντεύξεις από ορισμένους παλαίμαχους, πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά, μεταξύ αυτών και από περιοδεύοντες επισκόπους οι οποίοι λάβαιναν ειδική εκπαίδευση στο Εκπαιδευτικό Κέντρο της Σκοπιάς.
English[en]
Following these experiences, Richard Ashe and John Gibbard conducted interviews with several longtime faithful servants of Jehovah, including traveling overseers who were receiving special training at the Watchtower Educational Center.
Spanish[es]
Tras estas experiencias, Richard Ashe y John Gibbard entrevistaron a varios hermanos con muchos años de fiel servicio a Jehová a sus espaldas.
Finnish[fi]
Näiden kokemusten jälkeen Richard Ashe ja John Gibbard haastattelivat muutamia pitkäaikaisia, uskollisia Jehovan palvelijoita, muun muassa matkavalvojia, jotka olivat erikoisvalmennuksessa Vartiotornin koulutuskeskuksessa.
Fijian[fj]
Ni oti oya, o Richard Ashe kei John Gibbard rau a vakatarogi ira e so sa dede na nodra qaravi Jiova tu ena yalodina, okati tale ga kina e so na ivakatawa dauveilakoyaki era vuli tiko ena Watchtower Educational Center.
Ga[gaa]
Yɛ niiashikpamɔi nɛɛ asɛɛ lɛ, Richard Ashe kɛ John Gibbard bibii Yehowa tsuji ni kɛ afii babaoo esɔmɔ, ní nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi ni aaatsɔse amɛ yɛ Watchtower Education Center lɛ fata he lɛ saji.
Gujarati[gu]
આ અનુભવો પછી, રીચર્ડ એસ અને જોન ગીબર્ટે લાંબા સમયથી યહોવાહની ભક્તિ કરી રહેલા ભાઈ-બહેનો અને પ્રવાસી નિરીક્ષકોના ઇન્ટર્વ્યૂં લીધા.
Gun[guw]
Bọdo numimọ ehelẹ go, Richard Ashe po John Gibbard po kanhose devizọnwatọ Jehovah tọn he ko yin nugbonọ na whenu dindẹn lẹ, he bẹ nugopọntọ tomẹyitọ he to azọ́nplọnmẹ vonọtaun de mọyi to Nọtẹn Wepinplọn Watchtower tọn lẹ hẹn.
Hebrew[he]
לאחר החוויות ערכו ריצ’רד אַש וג’ון גיבארד ראיונות עם משרתי יהוה ותיקים, וביניהם גם משגיחים נודדים.
Hindi[hi]
इन अनुभवों के बाद, रिचर्ड एश और जॉन गिब्बार्ड ने, बरसों से यहोवा की सेवा करनेवाले कई वफादार सेवकों के इंटरव्यू लिए जिनमें कुछ सफरी ओवरसियर भी थे।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sining mga eksperiensia, gin-interbyu nanday Richard Ashe kag John Gibbard ang pila ka madugay na kag matutom nga mga alagad ni Jehova, pati na ang mga nagalakbay nga manugtatap nga nagabaton sing pinasahi nga paghanas sa Watchtower Educational Center.
Croatian[hr]
Nakon iskustava polaznika Richard Ashe i John Gibbard intervjuirali su nekoliko braće koja već duže vrijeme vjerno služe Jehovi, a neka su od njih putujući nadglednici, koji su bili na posebnoj vrsti školovanja u Obrazovnom centru Društva Watchtower.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok után Richard Ashe és John Gibbard interjút készített néhány testvérrel — köztük utazófelvigyázókkal is —, akik már régóta hűségesen szolgálják Jehovát, és most éppen különleges képzést kaptak az Őrtorony Oktatási Központban.
Armenian[hy]
Ծրագրի այդ մասից հետո Ռիչարդ Աշը եւ Ջոն Գիբարդը հարցազրույցներ անցկացրեցին Եհովային երկար ժամանակ հավատարմորեն ծառայող որոշ քրիստոնյաների՝ այդ թվում շրջագայող վերակացուների հետ, որոնք այդ ժամանակ հատուկ ուսուցում էին ստանում «Դիտարանի» կրթական կենտրոնում։
Indonesian[id]
Setelah pengalaman-pengalaman, Richard Ashe dan John Gibbard mewawancarai beberapa hamba Yehuwa kawakan yang setia, termasuk para pengawas keliling yang sedang menerima pelatihan khusus di Pusat Pendidikan Menara Pengawal.
Igbo[ig]
Mgbe ahụmahụ ndị a gasịrị, Richard Ashe na John Gibbard gbara ọtụtụ ndị ohu Jehova kwesịworo ntụkwasị obi ruo ogologo oge ajụjụ ọnụ, gụnyere ndị nlekọta na-ejegharị ejegharị bụ́ ndị nọ na-enweta ọzụzụ pụrụ iche n’Ebe Agụmakwụkwọ Watchtower.
Iloko[ilo]
Kalpasan dagitoy a kapadasan, indauluan da Richard Ashe ken John Gibbard ti pananginterbiu iti sumagmamano a nabayagen a matalek nga adipen ni Jehova, agraman kadagiti agdaldaliasat a manangaywan, a madama ti espesial a pannakasanayda iti Watchtower Educational Center.
Italian[it]
Dopo queste esperienze, Richard Ashe e John Gibbard hanno intervistato alcuni fratelli che servono Geova fedelmente da molto tempo, fra cui anche dei sorveglianti viaggianti che stavano ricevendo speciale addestramento presso il Watchtower Educational Center.
Japanese[ja]
これらの経験に続いて,リチャード・アッシュとジョン・ギッバードが,ものみの塔教育センターで特別な訓練を受けていた旅行する監督たちを含む,長年忠実にエホバに仕えてきた兄弟たちにインタビューしました。
Georgian[ka]
ამ შემთხვევების შემდეგ რიჩარდ ეშმა და ჯონ გიბარდმა ინტერვიუები აიღეს ძმებისგან, რომლებიც წლების განმავლობაში ერთგულად ემსახურებიან იეჰოვას. მათ შორის რამდენიმე მიმომსვლელი ზედამხედველიც იყო, რომლებმაც სპეციალური მომზადება გაიარეს „საგუშაგო კოშკის“ საგანმანათლებლო ცენტრში.
Kannada[kn]
ಈ ಅನುಭವಗಳ ನಂತರ ಸಹೋದರರಾದ ರಿಚ್ಚರ್ಡ್ ಆ್ಯಶ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗಿಬ್ಅರ್ಡ್, ಯೆಹೋವನ ಅನೇಕ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸೇವಕರನ್ನು ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಮಾಡಿದರು. ಇವರಲ್ಲಿ, ವಾಚ್ಟವರ್ ಎಡ್ಯೂಕೇಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೂ ಇದ್ದರು.
Korean[ko]
그러한 경험담이 있은 후, 리처드 애시와 존 기버드는 워치타워 교육 센터에서 특별한 훈련을 받고 있는 여행하는 감독자들을 비롯하여, 오래된 여호와의 충실한 종 몇 사람과 회견하였습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya makambo oyo bana-kelasi bakutanaki na yango, Richard Ashe ná John Gibbard batunaki bandeko oyo baumeli na mosala ya Yehova, bamosusu kati na bango bazali bakɛngɛli-batamboli.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ze bonwi zeo, Richard Ashe ni John Gibbard ba ba ni lipuhisano ni batanga ba Jehova ba sikai be se ba mu sebelelize ka nako ye telele ka busepahali, ku kopanyeleza cwalo ni baokameli ba maeto be ne ba fiwa lituto ze ñwi ze ipitezi kwa Sibaka sa Tuto sa Watchtower.
Lithuanian[lt]
Paskui Ričardas Ašas ir Džonas Gibardas kalbėjosi su keletu ilgamečių ištikimų Jehovos tarnų, tarp jų — su keliaujančiaisiais prižiūrėtojais.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua malu avua balongi bamone aa, Richard Ashe ne John Gibbard bakela basadidi bavule ba Yehowa ba lulamatu bakadi benze bidimu bia bungi nkonko, munkatshi muabu muvua batangidi bena ngendu bavua ku Nzubu wa Bilongelu bia Watchtower kuvuabu babalongesha malu a pa buawu.
Luvale[lue]
Hakukumisa kuhanjika chihande chavyakuliwana navyo, Ndumbwetu Richard Ashe naJohn Gibbard vehwojwele vangamba jaYehova vanashimbula mumuchano, kuhakilako natulama vakutambwojoka vaze vanapunga nakuvanangula haWatchtower Educational Center.
Latvian[lv]
Pēc tam Ričards Ešs un Džons Gibards intervēja dažus brāļus, kas jau daudzus gadus uzticīgi kalpo Jehovam, to vidū arī ceļojošos pārraugus, kuri tobrīd mācījās Sargtorņa izglītības centrā.
Malagasy[mg]
Taorian’ireo fitantarana ireo, dia nadinadinin’i Richard Ashe sy John Gibbard ny rahalahy vitsivitsy efa nanompo an’i Jehovah hatry ny ela, ary mpiandraikitra mpitety faritany ny sasany.
Macedonian[mk]
По овие искуства, Ричар Аш и Џон Гибард водеа интервјуа со неколкумина долгогодишни верни слуги на Јехова, вклучувајќи и патувачки надгледници кои беа на посебна обука во Образовниот центар на Watchtower.
Malayalam[ml]
ഈ അനുഭവങ്ങളെ തുടർന്ന്, റിച്ചാർഡ് ആഷും ജോൺ ഗിബ്ബർഡും വാച്ച്ടവർ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രത്യേക പരിശീലനം നേടാൻ വന്ന സഞ്ചാരമേൽവിചാരകന്മാർ ഉൾപ്പെടെ യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ ദീർഘകാലമായി വിശ്വസ്തതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അനേകരുമായി അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തി.
Marathi[mr]
या अनुभवांनंतर, रिचर्ड अॅश आणि जॉन गिबर्ड यांनी यहोवाच्या अनेक जुन्या सेवकांच्या आणि प्रवासी पर्यवेक्षकांच्या मुलाखती घेतल्या ज्यांना वॉचटावर शैक्षणिक केंद्रातून खास प्रशिक्षण मिळत होते.
Maltese[mt]
Wara dawn l- esperjenzi, Richard Ashe u John Gibbard intervistaw diversi wħud li ilhom snin sħaħ jaqdu lil Jehovah lealment, inkluż xi indokraturi li jivvjaġġaw li kienu qed jieħdu taħriġ speċjali fiċ- Ċentru Edukattiv tal- Watchtower.
Burmese[my]
ထိုတွေ့ကြုံမှုများ ကြားရပြီးနောက် ရစ်ချာ့ဒ် အက်ရှ်နှင့် ဂျောန် ဂီဘာဒ်တို့သည် ကင်းမျှော်စင်ပညာပေးဌာနတွင် အထူး လေ့ကျင့်မှုခံယူနေကြသော နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးများအပါအဝင် ယေဟောဝါ၏ သက်တမ်းကြာ သစ္စာရှိကျေးကျွန်အချို့ကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter disse opplevelsene intervjuet Richard Ashe og John Gibbard flere brødre som har tjent Jehova trofast i mange år, deriblant noen reisende tilsynsmenn som nå fikk spesiell opplæring på Vakttårnets undervisningssenter.
Nepali[ne]
यस्ता अनुभवहरूपछि रिचर्ड यास र जोन गिबार्डले परिभ्रमण निरीक्षकहरू लगायत लामो समयसम्म यहोवाको पूर्णसमय विश्वासी सेवकहरूको हैसियतमा काम गरिरहेका भाइहरूसित अन्तर्वाता लिए।
Dutch[nl]
Na deze ervaringen interviewden Richard Ashe en John Gibbard een aantal getrouwe dienstknechten van Jehovah met een lange staat van dienst, onder wie reizende opzieners die een speciale opleiding op het Wachttoren-Onderwijscentrum volgden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga diphihlelo tše, Richard Ashe le John Gibbard ba ile ba etelela pele dipoledišano le bahlanka ba mmalwa ba botegago ba Jehofa ba nako e telele, go akaretša le balebeledi ba basepedi bao ba bego ba amogela tlwaetšo e kgethegilego Lefelong la tša Thuto la Watchtower.
Nyanja[ny]
Pambuyo poti ophunzirawo alongosola zimene anakhala akukumana nazo, Richard Ashe ndi John Gibbard anafunsa anthu angapo amene akhala akutumikira Yehova mokhulupirika kwa nthaŵi yaitali, kuphatikizaponso oyang’anira oyendayenda amene anali kuchita maphunziro apadera pa Likulu la Maphunziro a Watchtower.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਜਰਬਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਿਚਰਡ ਐਸ਼ ਅਤੇ ਜੌਨ ਗਿਬਰਡ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਲਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਵਾਚਟਾਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਆਏ ਹੋਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Kayari na sarayan eksperiensya, indaulo nen Richard Ashe tan si John Gibbard so impanginterbio ed pigaran abayag lan matoor a lingkor nen Jehova, a kabiangan met iray ombiabiahen manangasikaso, a makakaawat na espisyal a panangipasal diad Watchtower Educational Center.
Papiamento[pap]
Despues di e eksperensianan aki, Richard Ashe i John Gibbard a entrevistá algun fiel sirbidó di Yehova di hopi tempu, entre otro superintendentenan biahero ku tabata hañando entrenamentu spesial na e Sentro Edukashonal di Watchtower.
Pijin[pis]
Bihaen olketa experience hia, Richard Ashe and John Gibbard interviewim samfala wea bin servem Jehovah for longfala taem, wea insaed olketa hia hem samfala traveling overseer wea kam long Watchtower Educational Center for kasem spesol training.
Polish[pl]
Po tym punkcie Richard Ashe i John Gibbard przeprowadzili wywiady z kilkoma długoletnimi wiernymi sługami Jehowy, wśród których byli też nadzorcy podróżujący.
Portuguese[pt]
Depois desses relatos, Richard Ashe e John Gibbard entrevistaram diversos irmãos que já por muito tempo são servos fiéis de Jeová, incluindo superintendentes viajantes que estavam recebendo treinamento especial no Centro Educacional da Torre de Vigia.
Rundi[rn]
Inyuma y’ivyo vyabonywe, Richard Ashe na John Gibbard barabajije ibibazo abasavyi ba Yehova b’abizerwa babumazemwo igihe kirekire, harimwo n’abacungezi b’ingenzi bariko bamenyerezwa mu buryo budasanzwe kuri ico Kigo ntanganyigisho c’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
După aceste experienţe, Richard Ashe şi John Gibbard le-au luat interviuri unor fraţi fideli care îi slujesc de mulţi ani lui Iehova, între care câţiva supraveghetori itineranţi ce primeau o instruire specială la Centrul de Instruire Watchtower.
Russian[ru]
Затем Ричард Аш и Джон Гиббард взяли интервью у нескольких верных служителей Иеговы с многолетним опытом, в числе которых были и разъездные надзиратели, которые в то время проходили особую подготовку в Учебном центре Сторожевой Башни.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’izo nkuru z’ibyabaye, Richard Ashe na John Gibbard bagize icyo babaza abagaragu ba Yehova benshi b’indahemuka bamaze igihe kirekire, hakaba harimo n’abagenzuzi basura amatorero.
Sango[sg]
Na peko ti aye so asi na fango tënë, Richard Ashe na John Gibbard amû li ni na yâ ahundango tënë na awakua be-ta-zo ti Jéhovah so aninga na yâ ti kua ni. Na popo ni a wara asurveillant so ague na ndo nde nde, so ayeke manda ye lani na Ndokua ti mandango ye na Patterson.
Sinhala[si]
මෙම අද්දැකීම්වලින් පසුව සංචාරක අවේක්ෂකයන්ද ඇතුළු යෙහෝවාට දිගු කලක් පුරා විශ්වාසවන්තව සේවය කළ කීපදෙනෙකු සමඟ රිචඩ් ඈෂ් සහ ජෝන් ගිබාර්ඩ් සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වූහ. මුරටැඹ අධ්යාපන මධ්යස්ථානයේ විශේෂ පුහුණුවක් ලබමින් සිටි අයද සම්මුඛ සාකච්ඡාවලට භාජන වූ අය අතර සිටියහ.
Samoan[sm]
Ina ua uma tala i mea na tutupu, ona tauaaoina lea e Richard Ashe ma John Gibbard se faatalanoaga ma nisi ua loa tausaga o auauna faamaoni iā Ieova, e aofia ai ni ovasia femalagaaʻi o ē na mauaina se toleniga i le Nofoaga Tau Aʻoaʻoga a le Olomatamata.
Shona[sn]
Zvakaitika izvi zvapera, Richard Ashe naJohn Gibbard vakabvunzurudza vashumiri vaJehovha vakatendeka vanoverengeka vave vachishanda kwenguva refu, kusanganisira vatariri vanofambira vakanga vachidzidziswa kunyatsoita basa ravo paWatchtower Educational Center.
Albanian[sq]
Pas këtyre përvojave, Riçard Ashi dhe Xhon Gibardi drejtuan intervista me disa shërbëtorë të Jehovait prej shumë kohësh, ku përfshiheshin disa mbikëqyrës udhëtues që po merrnin stërvitje të veçantë në Qendrën e Arsimimit Watchtower.
Serbian[sr]
Nakon ovih iskustava, Ričard Eš i Džon Gibard intervjuisali su nekoliko dugogodišnjih vernih Jehovinih slugu, od kojih su neki putujući nadglednici koji su primili posebnu obuku u Obrazovnom centru u Patersonu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a liphihlelo tsena, Richard Ashe le John Gibbard ba ile ba buisana le bahlanka ba khale ba tšepahalang ba Jehova ba ’maloa, ba neng ba akarelletsa balebeli ba tsamaeang ba neng ba le thupelong e khethehileng Setsing sa Thupelo sa Watchtower.
Swedish[sv]
Efter dessa erfarenheter intervjuade Richard Ashe och John Gibbard flera trogna tjänare till Jehova, bland annat resande tillsyningsmän som fick särskild utbildning vid Vakttornets undervisningscentrum.
Swahili[sw]
Baada ya mambo hayo yaliyoonwa, Richard Ashe na John Gibbard waliwahoji watumishi kadhaa ambao wamemtumikia Yehova kwa uaminifu na kwa miaka mingi, kutia ndani waangalizi wasafirio waliokuwa wakipewa mazoezi ya pekee kwenye Kituo cha Elimu cha Watchtower.
Congo Swahili[swc]
Baada ya mambo hayo yaliyoonwa, Richard Ashe na John Gibbard waliwahoji watumishi kadhaa ambao wamemtumikia Yehova kwa uaminifu na kwa miaka mingi, kutia ndani waangalizi wasafirio waliokuwa wakipewa mazoezi ya pekee kwenye Kituo cha Elimu cha Watchtower.
Telugu[te]
ఈ అనుభవాల తర్వాత, రిచర్డ్ ఆష్, జాన్ గిబెర్డ్ వాచ్టవర్ ఎడ్యుకేషనల్ సెంటర్లో ప్రత్యేక శిక్షణపొందుతున్న ప్రయాణ పైవిచారణకర్తలతోపాటు చాలామంది దీర్ఘకాల నమ్మకమైన యెహోవా సేవకులను ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
Thai[th]
หลัง จาก ประสบการณ์ เหล่า นี้ แล้ว ริชาร์ด แอช และ จอห์น กิบเบิร์ด ได้ สัมภาษณ์ ผู้ ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มา นาน หลาย ปี รวม ทั้ง ผู้ ดู แล เดิน ทาง ซึ่ง กําลัง เข้า รับ การ อบรม พิเศษ ที่ ศูนย์ การ ศึกษา ว็อชเทาเวอร์.
Tigrinya[ti]
ደድሕሪ እቲ ተመክሮታት ሪቻርድ ኣሽ ከምኡውን ጆን ጊበርድ ንነዊሕ ግዜ ንየሆዋ እሙናት ኰይኖም ንዘገልገሉ ገየሽቲ ተዓዘብቲ ዚርከብዎም ክርስትያናት ቃለ-መጠይቕ ገበሩሎም።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng mga karanasang ito, kinapanayam nina Richard Ashe at John Gibbard ang ilang matatagal nang tapat na lingkod ni Jehova, pati na ang naglalakbay na mga tagapangasiwa na tumanggap ng pantanging pagsasanay sa Watchtower Educational Center.
Tswana[tn]
Morago ga maitemogelo ano, Richard Ashe le John Gibbard ba ne ba botsolotsa bangwe ba ba feditseng lobaka lo loleele e le batlhanka ba ba ikanyegang ba ga Jehofa mmogo le balebedi ba ba etang.
Tongan[to]
Hoko atu ‘i he ngaahi hokosia ko ení, na‘e fai ai ‘e Richard Ashe mo John Gibbard ha ngaahi faka‘eke‘eke ‘o e kau sevāniti faitōnunga taimi fuoloa ‘a Sihova, ‘o kau ai ‘a e kau ‘ovasia fefononga‘aki na‘a nau ma‘u ‘a e ako makehe ‘i he Senitā Fakaeako Taua Le‘ó.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka mintokoto leyi, Richard Ashe na John Gibbard va bule ni malandza ya Yehovha yo hlayanyana lama tshembekeke nkarhi wo leha, ku katsa ni valanguteri lava famba-fambaka lava a va tele ku ta kuma ndzetelo wo hlawuleka eNtsindza wa Dyondzo wa Watchtower.
Twi[tw]
Wɔ osuahu ahorow yi akyi no, Richard Ashe ne John Gibbard bisabisaa Yehowa asomfo anokwafo a wɔde mfe pii asom no nsɛm, a na ahwɛfo akwantufo a wɔregye ntetee titiriw wɔ Ɔwɛn Aban Adesuabea hɔ ka ho.
Ukrainian[uk]
Після випадків зі служіння Річард Еш і Джон Ґіббард взяли інтерв’ю в кількох слуг Єгови, які вірно служать йому вже довгий час.
Urdu[ur]
ان تجربات کے بعد، رچرڈ ایش اور جون گبارڈ نے طویل عرصہ سے یہوواہ کے وفادار خادموں اور ان سفری نگہبانوں کے انٹرویو کئے جو واچٹاور ایجوکیشنل سینٹر میں خاص تربیت حاصل کر رہے تھے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha dzenedzo tshenzhelo, Richard Ashe na John Gibbard vho fara nyambedzano na vhashumi vha fulufhedzeaho vha Yehova vha tshifhinga tshilapfu vho vhalaho, u katela na vhadaleli vha zwivhidzo vhe vha vha vha tshi khou wana ngudo yo khetheaho Tshisimani Tsha Pfunzo Tsha Watchtower.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo phần kể kinh nghiệm ở trên, Richard Ashe và John Gibbard phụ trách phần phỏng vấn một số tôi tớ trung thành lâu năm của Đức Giê-hô-va, gồm cả những anh giám thị vòng quanh đang tham dự khóa huấn luyện đặc biệt tại Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hini nga mga eksperyensya, hira Richard Ashe ngan John Gibbard nag-interbyu hin pipira nga mag-iha na nga matinumanon nga mga surugoon ni Jehova, upod na an nagbibiyahe nga mga paramangno nga nakarawat hin espesyal nga pagbansay ha Watchtower Educational Center.
Wallisian[wls]
Hili te ʼu fakamatala, ko Richard Ashe mo John Gibbard neʼe nā fakafehuʼi te ʼu kaugana ʼa Sehova kua nātou fualoa ʼi te moʼoni, ʼo kau ki ai mo te ʼu tagata taupau feʼoloʼaki ʼaē neʼe fakahoko age kia nātou te ako makehe ʼi te Faleako ʼo te Sosiete Watchtower.
Xhosa[xh]
Emva kwala mava, uRichard Ashe noJohn Gibbard benza udliwano-ndlebe nabakhonzi abaliqela abanokholo ababekhonza uYehova kangangexesha elide, kuquka nabaveleli abahambahambayo abebeqeqeshwa ngokukhethekileyo kwiZiko Lemfundo leWatchtower.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìrírí wọ̀nyẹn, Richard Ashe àti John Gibbard fi ọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu àwọn bíi mélòó kan lára àwọn olóòótọ́ ìránṣẹ́ Jèhófà tó ti pẹ́ nínú ètò, títí kan àwọn alábòójútó arìnrìn-àjò tí wọ́n ń gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ àkànṣe ní Ibùdó Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ti Watchtower lásìkò náà.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho okuhlangenwe nakho, uRichard Ashe noJohn Gibbard baxoxa nabambalwa asebekhonze uJehova ngokwethembeka isikhathi eside, okwakukhona kubo ababonisi abajikelezayo ababethola ukuqeqeshwa okukhethekile e-Watchtower Educational Center.