Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма повече кварцов опал в целия свят, не помниш ли.
Czech[cs]
Na celém širém světě už není ani špetka krystalického opálu.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πουθενά κρυσταλλικό οπάλιο στον κόσμο, ξέρεις.
English[en]
No more crystalline opal left in all the world, don't you know?
Spanish[es]
No queda opalo cristalino en todo el mundo, sabeis.
Finnish[fi]
Maailmassa ei ole enää jäljellä yhtään kiteistä opaalia.
Hebrew[he]
לא נותר אופאל גבישי בכל העולם, שכחתם מכך.
Croatian[hr]
Nema više kristalnog opala nigdje na svijetu.
Hungarian[hu]
Nincs több opálkristály bolygónkon ha nem tudnád.
Italian[it]
Non e'rimasto piu'neanche un briciolo di opale cristallino in tutto il mondo, sai?
Dutch[nl]
Er is geen kristal opaal meer over in de wereld, wist je dat niet?
Polish[pl]
Nie ostał się ani jeden kryształek opalu na całym świecie, drogi panie.
Portuguese[pt]
Não há mais pó cristalino de opala em todo mundo, não ficou sabendo?
Romanian[ro]
Opal nu mai cristalina stânga în toata lumea, nu te cunosc.
Russian[ru]
Не осталось ни одного прозрачного опала во всём мире, если ты не знал.
Serbian[sr]
Nema vise kristalnog opala nigdje na svijetu.
Turkish[tr]
Dünyada hiç kristalleşmiş opal kalmadı, unuttun mu yoksa.