Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ بأن هذا القول يعبّرُ عن الكثير بالنسبة لي، ومعظم ممن أعرف من الناس، بأننا خليط من الترقب السعيد والفزع.
Bulgarian[bg]
Това до голяма степен описва моя мироглед и този на повечето ми познати: ние представляваме смесица от очакване на щастието и изпадане в ужас.
Czech[cs]
Tohle je myslím stejné i u mne a většiny lidí, které znám: jsme prostě koktejl nadějných očekávání a úzkosti.
German[de]
Das trifft es irgendwie finde ich; stimmt für mich und alle anderen. Wir sind ein gemischter "Grillteller" aus glücklicher Vorfreude und Furcht.
Greek[el]
Αυτό δείχνει για εμένα, και για τους περισσότερους που γνωρίζω, ότι είμαστε ένα κράμα χαρούμενης προσμονής και τρόμου.
English[en]
I think this pretty much says it for me and most of the people I know, that we're a mixed grill of happy anticipation and dread.
Spanish[es]
Creo que esto me dice a mí y a la mayoría de la gente que conozco que somos una mezcla de anticipaciones felices y temerosas.
Persian[fa]
فکر میکنم این حرف به من و بیشتر کسانی که میشناسم گفته میشه، که ما ظرفی از مخلوط انتظارات خوشبختی... و وحشت هستیم.
French[fr]
Je pense que ça résume bien les choses pour moi et les gens que je connais, nous sommes un mélange d'anticipation heureuse et de terreur.
Hebrew[he]
לדעתי זה די ממצה מבחינתי ומבחינת רוב האנשים שאני מכירה את היותנו תערובת של ציפיה שמחה ושל אימה.
Croatian[hr]
Mislim da ovo jasno govori, za mene i za većinu ljudi koje poznajem, da sve nas čini primjesa sretnog predviđanja i isprepadanosti.
Italian[it]
Penso che questo riassuma bene per me e per tante persone che conosco il fatto che siamo un fritto misto di aspettative di felicità e paura.
Japanese[ja]
これは私や 私の知る 多くの人に当てはまることで 私たちはみんな 幸せな期待と不安の ミックスグリルなんです
Korean[ko]
전 이게 제가 아는 대다수의 사람과 제게 우리는 기대와 두려움이 뒤섞인 석쇠라는 걸 분명하게 말한다고 생각합니다.
Burmese[my]
ဒါက ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မသိတဲ့ လူအများစုအတွက် ကျွန်မတို့ဟာ ပျော်ရွင်တဲ့ စောင့်စားမှုနဲ့ ပူပန်မှုရဲ့ရောနေတဲ့ အကင်တစ်ခုလို့ အတော်ကြီး ပြောပြနေတယ် ထင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Dit illustreert denk ik aardig voor mij en voor de meeste mensen die ik ken dat we allemaal vol zijn van blijde verwachting en angst.
Polish[pl]
Myślę, że to sporo mówi o mnie i większości ludzi, których znam. Jesteśmy mieszanką radosnego oczekiwania i strachu.
Portuguese[pt]
Acho que isto diz-me muito a mim e a muita gente que conheço, pois somos uma mistura de feliz antecipação e de receios.
Romanian[ro]
Cred că asta îmi spune mie și majorității oamenilor pe care îi cunosc
Russian[ru]
Думаю, что меня и большинство знакомых мне людей можно назвать смесью счастливого предвкушения и страха.
Serbian[sr]
Mislim da ovo prilično očigledno govori o meni i ljudima koje poznajem, da smo mešovit roštilj srećnog iščekivanja i očaja.
Swedish[sv]
Detta är en bra beskrivning av mig och de flesta jag känner; vi är en blandad kompott av glad förväntan och rädsla.
Swahili[sw]
Nadhani hili linasema mengi kwangu na watu wengi ninaowajua, kwamba sisi ni mchanganyiko wa matarajio yenye furaha na hofu.
Turkish[tr]
Sanırım bu durum hem kendim, hem de çevremdeki pek çok insan için önemli bir şeyi söylüyor; hepimiz mutlu bir beklenti hâlinin ve yılgınlığın karışımıyız.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, для мене та тих, кого я знаю, це є ілюстрацією того, що ми - це суміш щасливих передчуттів та страху.
Chinese[zh]
我想,我和大多数我认识的人 可能都是这样, 我们同时拥有着乐观 与恐惧的情绪。