Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En delegation af istriske landsforviste var lørdag den 28. februar 2009 på vej til Corgnale di Divacca (Slovenien) for at lægge blomster ved gravstedet Foiba Golobivnica.
Greek[el]
Το Σάββατο 28 Φεβρουαρίου, μια αντιπροσωπεία εξόριστων ιστριανών κατευθυνόταν στο Corgnale di Divacca (Σλοβενία) για να καταθέσει στεφάνια στον ομαδικό τάφο του Golobivnica.
English[en]
On Saturday, 28 February a delegation of Istrian exiles went to Corgnale di Divacca (Slovenia) to lay flowers at the Golobivnica foiba (karst sinkhole).
Spanish[es]
El sábado 28 de febrero, una delegación de exiliados istrios se dirigía a Corgnale di Divacca (Eslovenia) para depositar flores en la dolina de Golobivnica.
Finnish[fi]
Istrialaisten maanpakolaisten edustus oli lauantaina 28. helmikuuta matkalla Corgnalen Divacaan (Slovenia) laskeakseen kukkia Golobivnican doliinille.
French[fr]
Samedi 28 février, une délégation d'exilés istriens se rendait à Corgnale di Divacca (en Slovénie) pour déposer des fleurs près de la doline Golobivnica.
Italian[it]
Una delegazione di esuli istriani, sabato 28 febbraio, era diretta a Corgnale di Divacca (Slovenia) per deporre fiori presso la foiba Golobivnica.
Dutch[nl]
Op zaterdag 28 februari was een delegatie van ballingen uit Istrië op weg naar Corgnale di Divacca (Slovenië) om bloemen te leggen bij de doline van Golobivnica.
Portuguese[pt]
No sábado, dia 28 de Fevereiro, uma delegação de deportados da Ístria dirigia-se a Corgnale di Divacca (Eslovénia) a fim de depor flores junto da foiba de Golobivnica.
Swedish[sv]
En delegation istrianska landsflyktingar var lördagen den 28 februari på väg till Corgnale i Divacca (Slovenien) för att lägga blommor vid grottan Golobivnica.