Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Момичетата превъзхождат момчетата сега на всяко ниво, от началното училище до университета.
Czech[cs]
Dívky v současnosti překonávají chlapce na všech úrovních, od základní školy až po univerzitu.
Danish[da]
Piger klarer sig bedre end drenge på alle niveauer fra folkeskolen til universitetet.
German[de]
Mädchen übertreffen Jungen heute auf jeder Ebene, von der Grundschule bis zur Graduiertenschule.
Greek[el]
Τα κορίτσια ξεπερνούν σε απόδοση τώρα τ ́ αγόρια σε όλα τα επίπεδα, από το δημοτικό μέχρι το μεταπτυχιακό.
English[en]
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Spanish[es]
Las chicas actualmente se desempeñan mejor que los chicos en todo nivel, desde la escuela primaria a la universitaria.
French[fr]
Les filles surpassent les garçons maintenant à tous les niveaux, de l'école primaire à l'université.
Croatian[hr]
Djevojke su bolje od dječaka na svakoj razini, od osnovne škole do fakulteta.
Hungarian[hu]
A lányok túlteljesítik a fiúkat minden szinten, az első osztálytól a diplomáig.
Indonesian[id]
Sekarang anak perempuan mengungguli anak laki- laki di setiap level, dari sekolah dasar hingga sekolah pascasarjana.
Italian[it]
Oggi le ragazze superano i ragazzi ad ogni livello, dalla scuola elementare fino alla laurea.
Korean[ko]
초등학교부터 대학원까지 모든 단계에서 여학생들은 남학생을 뛰어넘습니다. 학위를 받고 대학원을 마치는 동안
Macedonian[mk]
Девојките денес ги надминуваат момчињата на секое ниво, од основно училиште до факултет.
Dutch[nl]
Meisjes doen het nu beter dan jongens op elk niveau, van de basisschool tot het hoger onderwijs.
Polish[pl]
Dziewczęta przewyższają chłopców w każdy możliwy sposób, począwszy od podstawówki aż do poziomu akademickiego.
Portuguese[pt]
As raparigas agora batem os rapazes em qualquer nível, desde a escola primária até à universidade.
Romanian[ro]
Fetele sunt mai bune decât băieții la orice nivel, de la școala primară la facultate.
Russian[ru]
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
Slovak[sk]
Dievčatá dnes prekonávajú chlapcov na každej úrovni - od základnej po vysoké školy.
Albanian[sq]
Vajzat kane performanca me te mira ne cdo nivel, nga shkolla fillore deri te diplomimi.
Serbian[sr]
Девојке су боље од дечака на сваком нивоу, од основне школе до постдипломских студија.
Swedish[sv]
Tjejer har bättre skolresultat än killar på varje nivå från grundskolan till universitetet.
Turkish[tr]
Kızlar her seviyede erkeklerden daha iyi, ilkokuldan üniversiteye kadar.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дівчата перевершують хлопців на всіх рівнях, починаючи від початкової школи і, закінчуючи аспірантурою.
Vietnamese[vi]
Các cô gái vượt trội hơn hẳn các chàng trai ở mọi trình độ, từ tiểu học đến sau đại học