Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil i denne sammenhæng gerne påpege, at de arter (ulv, bjørn og los), det ærede medlem omtaler, er beskyttet i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1).
German[de]
Die von den Herren Abgeordneten erwähnten Tierarten (Wolf, Bär and Luchs) sind durch die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen(1) geschützt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ήθελε ναπενθυμίσει ότι τα είδη (λύκος, αρκούδα και λύγξ) που αναφέρουν τα Αξιότιμα Μέλη του Κοινοβουλίου, προστατεύονται από την Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1).
English[en]
By way of background, the Commission would like to point out that the species (wolf, bear and lynx) mentioned by the Honourable Members are protected by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1).
Spanish[es]
La Comisión quisiera señalar en primer lugar que las especies mencionadas por Su Señoría (lobo, oso y lince) están protegidas por la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora(1).
Finnish[fi]
Taustatietona komissio huomauttaa, että parlamentin jäsenten mainitsemat eläinlajit (susi, karhu ja ilves) on suojeltu luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/43/ETY(1).
French[fr]
À titre d'information générale, la Commission souhaiterait préciser que les espèces mentionnées par les Honorables Parlementaires (loup, ours et lynx) sont protégées par la directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1).
Italian[it]
La Commissione desidera sottolineare che le specie (lupi, orsi e linci) menzionate dagli onorevoli parlamentari sono protette dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1).
Dutch[nl]
Om de achtergrond te schetsen, onderstreept de Commissie dat de door het geachte parlementslid genoemde soorten (wolf, beer en lynx) beschermd zijn uit hoofde van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1).
Portuguese[pt]
Antes de mais, a Comissão gostaria de sublinhar que as espécies referidas pelos Sr.es Deputados (lobo, urso e linces) são protegidas pela Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1).
Swedish[sv]
Som bakgrund vill kommissionen påpeka att de arter frågeställaren nämner (varg, björn och lodjur) skyddas genom rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1).