Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميلاد سعيد ، عزيزتي
Bulgarian[bg]
Честит Рожден Ден, сладурче.
Czech[cs]
Všechno nejlepší k narozeninám, broučku.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, lille skat.
German[de]
Happy Birthday, Kleine.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, γλυκειά μου.
English[en]
Happy Birthday, sweetheart.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, preciosa.
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, kallis.
Basque[eu]
Zorionak, maitea.
Persian[fa]
تولدت مبارک ، عزیزم
Finnish[fi]
Onnea synttärinä, kullannuppu.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, מתוקה.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, srdašce.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, picur!
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun sayang.
Korean[ko]
생일 축하한단다
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen, lille venn.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, lieverd.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, skarbie.
Portuguese[pt]
Feliz Aniversário, querida.
Romanian[ro]
La mulți ani, scumpo.
Russian[ru]
С днем рождения, солнышко.
Slovak[sk]
Šťastné narodeniny, zlatíčko.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za rojstni dan, miška.
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen, raring.
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun bitanem.