Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изпратиха ме на място, психиатрично отделение, и в психиатричното отделение всеки си има своя номер и го изпълнява.
Catalan[ca]
Em van enviar a un lloc, un hospital psiquiàtric i al psiquiàtric tothom protagonitza el seu espectacle particular.
Czech[cs]
Poslali mě na léčení, na psychiatrii, a tam na oddělení má svoji one- man show úplně každý.
German[de]
Ich wurde eingewiesen in eine Nervenklinik, und in einer Nervenklinik macht jeder seine eigene Ein- Mann- Show.
Greek[el]
Με έστειλαν σ ́ ένα μέρος, μια ψυχιατρική κλινική, και στην ψυχιατρική κλινική, όλοι κάνουν το δικό τους πρωταγωνιστικό θέαμα.
English[en]
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one- man show.
Finnish[fi]
Minut lähetettiin laitokseen, psykiatriselle osastolle, ja psykiatrisella osastolla kaikki pitävät omaa yhden miehen esitystään.
French[fr]
On m'a envoyé dans un endroit, dans un établissement psychiatrique, et là- bas, tout le monde fait son propre one- man show.
Croatian[hr]
Poslali su me na to mjesto, na odjel psihijatrije, a na psihijatriji svatko ima svoj šou.
Hungarian[hu]
Elvittek egy helyre, egy pszichiátriai osztályra, és a pszichiátrián mindenki a maga egyszemélyes show műsorával volt elfoglalva.
Indonesian[id]
Saya dikirim ke suatu tempat, bangsal kejiwaan. dan di tempat itu semua orang melakukan pertunjukan mereka sendiri.
Italian[it]
Mi spedirono in un reparto di psichiatria, e lì ognuno recitava per conto suo.
Korean[ko]
저는 어떤 곳으로 보내졌죠. 정신 병원이었죠. 그리고 정신 병동에서는 모두가 그들만의 원맨쇼를 하고 있죠.
Lithuanian[lt]
Mane nusiuntė į vieną vietelę, į psichiatrinę ligoninę, o psichiatrinėje kiekvienas yra šoumenas.
Latvian[lv]
Mani nosūtīja uz vienu vietiņu, psihiatrisko slimnīcu, un psihiatriskajā slimnīcā katrs piedalās savā viena aktiera izrādē.
Polish[pl]
Zostałem wysłany do pewnego miejsca, zakładu psychiatrycznego, w tym zakładzie wszyscy wystawili swoje solowe przedstawienia.
Portuguese[pt]
Eu fui mandado para um sitío, um manicómio, e no manicómio, toda a gente está a fazer o seu espectáculo de uma só pessoa.
Romanian[ro]
Am fost trimis într- un loc, o secţie de psihiatrie, și în secţia de psihiatrie, fiecare își face propriul show.
Russian[ru]
Меня забрали в одно место, психбольницу, а в психбольнице, у каждого свой личный театральный выход.
Slovak[sk]
Poslali ma teda na miesto, na psychiatrickú liečebňu, a tam si každý robí svoje one- man show.
Albanian[sq]
U dërgova në një vend, një repart psikiatrik dhe në repart psikiatrik, të gjithë bëjnë shfaqjen e tyre prej një njeriu.
Serbian[sr]
Послали су ме на психијатријско одељење, а тамо свако изводи своју монодраму.
Swedish[sv]
Jag blev skickad till ett ställe, en psykavdelning, och på psykavdelningen kör alla sin egen soloföreställning.
Turkish[tr]
Bir tımarhaneye gönderildim. Tımarhanede herkes kendi tek kişilik oyununu oynar.
Ukrainian[uk]
Мене відправили у лікарню, госпіталь для ментально хворих, і в цьому госпіталі кожен показував свою власну виставу одного актора.
Vietnamese[vi]
Tôi bị đưa đến một nơi, một bệnh viện tâm thần, và trong viện tâm thần, tất cả mọi người đều đang thực hiện show diễn solo của riêng họ.