Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vullis wat in stortterreine begrawe is, is nie net ’n aaklige onooglikheid vir diegene wat daar naby woon nie, maar kan ’n gesondheidsrisiko inhou.
Arabic[ar]
ان النفايات المطمورة في اماكن ردم النفايات لا تقدِّم فقط منظرا قبيحا ضارا بالصحة لاولئك الذين لا بد ان يعيشوا على مقربة منها بل يمكن ايضا ان تصير مصدر خطر للصحة.
Cebuano[ceb]
Ang nalubong nga basura diha sa mga labayanan dili lamang ngil-ad sa panan-aw sa mga tawong nagpuyo sa duol apan nahimong hulga sa panglawas.
Danish[da]
Nedgravet affald på lossepladser er ikke blot en torn i øjet på dem der må bo i nærheden, men det kan også udgøre en sundhedsfare.
German[de]
In Deponien vergrabener Müll ist nicht nur ein Schandfleck für die in der Nähe Wohnenden, sondern kann auch die Gesundheit gefährden.
Greek[el]
Τα θαμμένα σκουπίδια στις χωματερές δεν παρουσιάζουν απλώς μια ενοχλητική ασχήμια γι’ αυτούς που είναι αναγκασμένοι να ζουν στη γύρω περιοχή, αλλά μπορεί επίσης να αποτελέσουν εστία κινδύνου για την υγεία.
English[en]
Buried garbage in landfills not only presents a noxious eyesore to those who must live nearby but can become a health hazard as well.
Spanish[es]
La basura enterrada en los vertederos no solo ofende a la vista del vecindario, sino que puede convertirse en un problema sanitario.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että kaatopaikoille haudatut jätteet pilaavat inhottavasti lähellä asuvien maiseman, ne voivat olla terveydelle vaarallisia.
French[fr]
Pour ce qui est de l’enfouissement, non seulement il choque la vue de la population locale, mais il peut s’avérer dangereux pour la santé.
Hiligaynon[hil]
Ang mga basura nga ginalubong indi lamang masakit sa mata para sa mga tawo nga nagapuyo malapit sa sini, kundi makatalagam man ini sa lawas.
Iloko[ilo]
Dagiti naikali a basura kadagiti pagitambakan saan laeng a mangipaay iti naalas a mabuya kadagidiay agnanaed iti asideg, no di ket agbalin pay a peggad iti salun-at.
Icelandic[is]
Urðað sorp er bæði þyrnir í auga allra þeirra sem búa í grenndinni og getur auk þess verið hættulegt heilsunni.
Italian[it]
I rifiuti seppelliti nelle discariche sotto strati di terra non solo sono una vista che offende gli occhi di chi abita nelle vicinanze, ma possono anche diventare un pericolo per la salute.
Japanese[ja]
埋め立て地に埋められたゴミは,近所に住む人たちにとって目障りであるばかりでなく,健康を脅かすものともなりかねません。
Malagasy[mg]
Ny fako milevina eo amin’ireo fandevenam-pako, dia tsy vitan’ny hoe manimba ny mason’ireo mipetraka eo akaiky fotsiny fa mety hanjary hampidi-doza ho an’ny fahasalamana koa.
Malayalam[ml]
നഗരകുപ്പകളിൽ ഇടുന്ന ചപ്പുചവർ അതിനടുത്തു പാർക്കേണ്ടവർക്ക് ഹാനികരമായ ഒരു പീഡയാണെന്നുമാത്രമല്ല, ഒരു ആരോഗ്യാപകടംപോലുമായിത്തീരാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Søppel som graves ned på søppelfyllinger, er ikke bare en torn i øyet på dem som bor i nærheten, men kan også representere en helsefare.
Dutch[nl]
Begraven afval op stortplaatsen is niet alleen een doorn in het oog voor degenen die er in de buurt moeten wonen, maar het kan ook nog gevaar voor de gezondheid opleveren.
Portuguese[pt]
O lixo em aterros não só representa uma poluição visual para aqueles que precisam viver nas imediações, mas pode tornar-se uma ameaça à saúde.
Swedish[sv]
Soptippar skämmer inte bara landskapet för dem som måste bo i närheten, utan kan också utgöra en hälsorisk.
Tamil[ta]
குப்பைக் கிடங்காக அமையும் நிலப்பரப்பில் புதைந்துகிடக்கும் குப்பைக்கூளம் பார்வைக்கு நச்சாக அமைவது மட்டுமின்றி, உடல் ஆரோக்கியத்துக்கும் கேடு விளைவிக்கக்கூடும்.
Thai[th]
กอง ขยะ เทศบาล ไม่ เพียง แต่ สร้าง ภาพ ที่ ไม่ เจริญ หู เจริญ ตา ต่อ ผู้ ที่ ต้อง อาศัย อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ เคียง เท่า นั้น แต่ ยัง อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang ibinaong basura sa mga tambakang lupa ay hindi lamang pangit tingnan para sa mga nakatira sa malapit kundi maaaring maging isang panganib sa kalusugan.
Chinese[zh]
对那些必须住在垃圾堆填区附近的人来说,在垃圾场埋藏垃圾不但有碍观瞻,而且危害健康。
Zulu[zu]
Imfucumfucu egqitshiwe ezindaweni zokulahla ukungcola ayibangeli nje kuphela ubuhlungu bamehlo obubulalayo kulabo okumelwe bahlale eduze kwayo, kodwa futhi ingaba ingozi empilweni.