Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, защото ще ми трябва помощта ви, за да събера подписите.
Danish[da]
Det er jeg glad for, fordi jeg har brug for jeres hjælp med underskrifterne. Jeg gør det.
German[de]
Das freut mich, denn ich brauche dringend eure Hilfe beim Unterschriften sammeln. Ich mache es.
Greek[el]
Χαίρομαι γιατί πραγματικά σας χρειάζομαι για τις υπογραφές.
English[en]
I am so glad because i could really use your help Getting these signatures.
Spanish[es]
Estoy tan contenta de que me puedas ayudar consiguiendo firmas.
Finnish[fi]
Se on hyvä, koska tarvitsisin apuanne allekirjoitusten keräämisessä.
French[fr]
Parfait, j'ai besoin de vous pour rassembler des signatures.
Croatian[hr]
Drago mi je jer mi je potrebna pomoć u sakupljanju potpisa.
Hungarian[hu]
Ennek örülök, mert jó lenne, ha segítenétek aláírásokat gyűjteni.
Italian[it]
Bene, perche'mi servirebbe proprio il vostro aiuto per raccogliere le firme.
Dutch[nl]
Mooi, want jullie kunnen me helpen met die handtekeningen.
Polish[pl]
To cieszę się, bo przyda mi się wasza pomoc w zbieraniu podpisów.
Portuguese[pt]
Estou tão contente, porque precisava da vossa ajuda para obter as assinaturas.
Romanian[ro]
Sunt foarte încântată că mă pot folosi de ajutorul vostru ca să obţin semnăturile alea.
Russian[ru]
Я рада, потому что мне бы очень пригодилась ваша помощь в сборе подписей.
Slovenian[sl]
Me veseli, ker rabim pomoč pri zbiranju podpisov.
Swedish[sv]
Bra, för jag behöver hjälp att få ihop namnunderskrifterna.