Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото носи вашата кръв във вените си.
Bosnian[bs]
Jer mu venama tece vasa krv.
Catalan[ca]
Perquè per les seves venes corre la vostra sang.
Czech[cs]
Protože v jeho žilách je tvá krev.
Danish[da]
Fordi han bærer på dit blod.
German[de]
Weil Euer Blut in seinen Adern fließt.
Greek[el]
Επειδή κυλάει το δικό σου αίμα στις φλέβες του.
English[en]
Because he has your blood in his veins.
Spanish[es]
Porque por sus venas corre vuestra sangre.
Estonian[et]
Sest temas on ka teie veri.
Finnish[fi]
Hänen suonissaan virtaa teidän vertanne.
French[fr]
Vous partagez le même sang.
Hebrew[he]
בגלל שדמך זורם בוורידים שלו.
Croatian[hr]
Jer u njegovim venama ima vaše krvi.
Hungarian[hu]
Mert a te véred folyik az ereiben.
Indonesian[id]
Karena ada hubungan darah dg anda
Italian[it]
Perché ha il tuo stesso sangue nelle vene.
Japanese[ja]
なぜ なら 陛下 と 血 を 分け る 者 だ から で す
Macedonian[mk]
Бидејќи ја има вашата крв.
Norwegian[nb]
Fordi han har ditt blod i årene.
Dutch[nl]
Hij is uw bloedverwant.
Polish[pl]
Bo to twoja krew.
Portuguese[pt]
Porque o vosso sangue lhe corre nas veias.
Romanian[ro]
Fiindcă îi curge sângele tău prin vine.
Russian[ru]
В его жилах течет ваша кровь.
Slovenian[sl]
Ker ima v žilah vašo kri.
Serbian[sr]
Zbog toga što u njegovim venama teče tvoja krv.
Swedish[sv]
För att han har ert blod i ådrorna.
Thai[th]
เพราะเขามีสายเลือดเดียวกับท่าน
Turkish[tr]
Çünkü damarlarında sizin kanınız akıyor.
Vietnamese[vi]
Vì cậu ta có dòng máu của bệ hạ trong huyết mạch.