Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С думите си показах своята отдаденост да бързам напред с вяра, уповавайки отново, че Господ ще ми помогне.
Czech[cs]
Svými slovy jsem projevila svůj závazek jít kupředu s vírou – a jako mnohokrát jsem důvěřovala Pánu, že mi pomůže.
Danish[da]
Gennem mine ord viste jeg, at jeg var fast besluttet på at trænge mig frem i tro – og stolede endnu engang på, at Herren ville hjælpe mig.
German[de]
Durch meine Worte zeigte ich, dass ich mich dazu verpflichtet hatte, im Glauben vorwärts zu streben – erneut im Vertrauen, dass der Herr mir helfen würde.
English[en]
I demonstrated by my words my commitment to move forward in faith—trusting once again that the Lord would help me.
Estonian[et]
Ma demonstreerisin oma sõnade kaudu oma pühendumust usus edasi pürgida—uskudes taas kord, et Issand mind aitab.
Finnish[fi]
Ilmaisin sanoillani sitoutumiseni mennä eteenpäin uskossa – luottaen taas kerran siihen, että Herra auttaisi minua.
Fijian[fj]
Au a vakaraitaka ena noqu vosa na noqu guta meu toso ki liu ena vakabauta—ka nuitaka vakadua tale na veivuke ni Turaga.
French[fr]
» J’ai montré par mes paroles mon engagement d’aller de l’avant avec foi, ayant confiance une fois de plus que le Seigneur m’aiderait.
Hungarian[hu]
Szavaim által bizonyítottam eltökéltségemet, hogy hittel haladjak előre, és ismét bízzak abban, hogy az Úr majd megsegít.
Indonesian[id]
Saya menunjukkan dengan perkataan saya tekad saya untuk maju terus dalam iman—sekali lagi percaya bahwa Tuhan akan membantu saya.
Italian[it]
Dimostrai con le mie parole il mio impegno a spingermi innanzi con fede, confidando ancora una volta che il Signore mi avrebbe aiutato.
Norwegian[nb]
Jeg viste ved mine ord min beslutning om å gå fremover i tro – og stolte igjen på at Herren ville hjelpe meg.
Dutch[nl]
Ik liet door mijn woorden zien dat ik bereid was om in geloof voorwaarts te streven — door opnieuw op de Heer te vertrouwen.
Polish[pl]
Własnymi słowami pokazałam moje oddanie, by podążać naprzód w wierze — ponownie ufając, iż Pan mi pomoże.
Portuguese[pt]
Demonstrei com minhas palavras o meu compromisso de prosseguir com firmeza na fé — confiando novamente que o Senhor me ajudaria.
Romanian[ro]
Am demonstrat prin cuvintele mele angajamentul de a înainta în credinţă – încrezându-mă încă o dată că Domnul mă va ajuta.
Russian[ru]
Этими словами я продемонстрировала свое стремление идти вперед с верой – еще раз доверившись Господу и уповая на Его помощь.
Samoan[sm]
Sa ou faaalia i a’u upu ia la’u tautinoga e agai i luma i le faatuatua—sa ou toe faatuatua foi, o le a fesoasoani mai le Alii ia te au.
Swedish[sv]
Jag visade genom mina ord prov på min beslutsamhet att gå framåt i tro — och ännu en gång lita på att Herren skulle hjälpa mig.
Tagalog[tl]
Ipinakita ko sa aking salita ang kahandaan kong sumulong nang may pananampalataya— nagtitiwalang muli, na tutulungan ako ng Panginoon.
Tahitian[ty]
Ua faaite au na roto i ta‘u mau parau, i ta‘u fafauraa ia haere ti‘a‘tu i mua i roto i te faaroo—ma te ti‘aturi faahou e, e tauturu mai te Fatu ia‘u.
Ukrainian[uk]
Я продемонструвала своїми словами зобов’язання просуватися вперед у вірі, ще раз вірячи, що Господь допоможе мені.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cho thấy bằng lời nói của mình sự cam kết của tôi để tiến bước trong đức tin—một lần nữa tin tưởng rằng Chúa sẽ giúp đỡ tôi.