Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب علينا أن نعترف بمسؤليتنا الاخلاقية في الحكم، وأن نستخدم الخوارزميات ضمن اطار العمل ذلك، ليس بمعنى أن نتنازل و نتعهد بمسؤلياتنا لشخص آخر مثلاً إنسان لإنسان.
English[en]
But we have to own up to our moral responsibility to judgment, and use algorithms within that framework, not as a means to abdicate and outsource our responsibilities to one another as human to human.
Spanish[es]
Pero tenemos que apropiarnos de nuestra responsabilidad moral de juicio, y usar algoritmos dentro de ese marco, no como un medio para abdicar y delegar nuestras responsabilidades el uno al otro, como de humano a humano.
French[fr]
Mais nous devons assumer notre responsabilité morale de jugement et utiliser les algorithmes dans ce cadre, pas comme un moyen d'abdiquer et sous-traiter nos responsabilités d'un humain à un autre.
Hebrew[he]
אך עלינו לקחת בעלות על האחריות המוסרית והשיפוטיות שלנו, ולהשתמש באלגוריתמים במסגרת הזו, לא כאמצעי להתפטר או להעביר את האחריות שלנו מאחד לשני כמו מאדם לאדם.
Hungarian[hu]
De ítéleteinkért az erkölcsi felelősséget nekünk kell viselnünk, és az algoritmusokat azon keretek között kell használnunk, nem pedig arra, hogy lemondjunk az egymás iránti felelősségünkről, és azt kiszervezzük.
Italian[it]
Ma dobbiamo mantenere la responsabilità morale del giudizio, e usare algoritmi dentro quel contesto, non come gli strumenti per abdicare e dare in outsource le nostre responsibilità a qualcun altro come fra umani.
Japanese[ja]
でも私たちは判断を下すことへの 自分の道徳的な責任を認め そしてアルゴリズムを その枠内で用いなければなりません 自分の責任を放棄して 別の人間へ委ねることとは 異なるのです
Dutch[nl]
Maar het uiteindelijke oordeel blijft onze morele verantwoordelijkheid, en binnen dat kader kunnen we algoritmen gebruiken, niet als een middel om onze verantwoordelijkheden van mens tot mens te ontlopen.
Portuguese[pt]
Mas temos que assumir a responsabilidade moral do julgamento. e usar os algoritmos nesse âmbito, não como um meio para abdicar e subcontratar a nossa responsabilidade de ser humano para ser humano.
Russian[ru]
Мы также должны нести моральную ответственность и принимать решения, успользуя алгоритмы в этих рамках, а не как средство отказа от обязательств, чтобы передать наши обязанности друг другу, как один человек другому.
Serbian[sr]
Ali moramo da ovladamo našom moralnom odgovornošću i rasuđivanjem i da koristimo algoritme unutar tog okvira, ne kao sredstva da se odreknemo i da delegiramo naše odgovornosti nekom drugom, kao čovek čoveku.
Swedish[sv]
Men vi måste ta vårt moraliska ansvar i beaktande i bedömningarna och använda algoritmerna i det ramverket, och inte som ett sätt att frånsäga oss eller outsourca vårt ansvar till varandra som människa till människa.
Thai[th]
แต่เราต้องไม่ลืมความรับผิดชอบทางศีลธรรม ในการตัดสินใจนั้น แล้วใช้อัลกอริธึ่มภายในขอบเขตนั้น ไม่ใช่เพื่อปลดเปลื้อง หรือถ่ายโอน ความรับผิดชอบของเรา ที่มีต่อผู้อื่น ในฐานะมนุษย์ด้วยกัน
Turkish[tr]
Ancak doğru karar vermek için, ahlaki sorumluluk alıp algoritmaları bu çerçevede kullanmak zorundayız, insan olarak birbirimize karşı olan sorumluluklarımızı üstümüzden atıp dış kaynaktan temin etmenin bir yolu gibi görmemeliyiz.
Ukrainian[uk]
Але ми маємо підкорятися моральній відповідальності за вироки суду і використовувати алгоритми максимум як структуру, а не як засіб відмовитися і перекласти відповідальність на когось ще, як людина на людину.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cần chịu trách nhiệm cho các quyết định mang tính đạo đức của chúng ta, và sử dụng thuật toán nội trong khuôn khổ đó, chứ không phải như một phương tiện để từ bỏ và phó thác trách nhiệm của chúng ta cho người khác giữa người với người.