Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Project uit die hoek van die kamer staan ́n donker- soek den - die bar -'n onbeskofte poging om ́n regte walvis se kop.
Belarusian[be]
Праектаванне ад далейшага кут пакоя стаіць цёмна- дэн гледзячы - бар - грубыя спробы галаву правай кіта.
Bulgarian[bg]
Проектиране от по- нататъшното ъгъл на стаята стои тъмна търси бърлога - бар - груб опит в главата право кит.
Catalan[ca]
Es projecta des de l'angle posterior de la sala es troba una cova fosca d'aspecte - la barra - una intent groller al cap d'una balena franca.
Czech[cs]
Vyčnívající z dalšího úhlu místnosti stojí tmavě vypadající den - bar - a hrubý pokus o Velryba hlavu.
Welsh[cy]
Sy'n ymestyn o ongl ymhellach yr ystafell yn sefyll ffau tywyll- edrych - y bar - mae ymgais anghwrtais ar ben morfil hawl i.
Danish[da]
Projektering af en yderligere vinkel i rummet står en mørk udseende hule - baren - en uforskammet forsøg på en ret hval hoved.
German[de]
Projektion von einem weiteren Winkel des Raumes steht ein dunkler aussehenden den - die Bar - ein rude Versuch einer Glattwal den Kopf.
Greek[el]
Η προβολή από την περαιτέρω γωνία της αίθουσας στέκεται ένα σκοτεινό μέλλον den - μπαρ - ένας αγενής προσπάθεια κεφάλι δικαίωμα φάλαινας.
English[en]
Projecting from the further angle of the room stands a dark- looking den -- the bar -- a rude attempt at a right whale's head.
Spanish[es]
Proyectar desde el ángulo posterior de la sala se encuentra una cueva oscura de aspecto - la barra - una intento grosero en la cabeza de una ballena franca.
Estonian[et]
Projekteerimine alates edasise nurk toas seisab tume ilmega den - baar - ebaviisakas katse õigus vaal pea.
French[fr]
Projection de l'angle de la pièce, est un repaire sombre avenir - la barre - un tentative grossière à la tête d'une baleine droite.
Irish[ga]
Ag gobadh amach as an uillinn breise ar an seomra dorcha seastáin a nead- lorg - an barra - ar iarracht rude ag míol mór ceart a ceann.
Galician[gl]
Designado dende o ángulo máis da sala hai unha den- escuro na procura - o bar - un intento groseira para a cabeza dunha balea dereito.
Hebrew[he]
מלא נדירים מאובק שנאספו המרוחקים פינות העולם הזה של רחב. הקרנת מכל זווית נוספת של החדר ניצב דן כהה למראה - בר
Croatian[hr]
Projektiranje iz daljnjeg kuta u sobi stoji tamno izgleda den - bar - A primitivan pokušaj pravo kit glava.
Hungarian[hu]
Kiálló további szög a szobában áll egy sötét kinézetű den - a bár - a durva kísérlet a jogot bálna fejét.
Indonesian[id]
Memproyeksikan dari sudut lebih lanjut dari ruangan berdiri sarang gelap- tampak - bar - sebuah kasar upaya kepala paus kanan.
Icelandic[is]
Projecting frá frekari horn af the herbergi stendur dökk- útlit den - The bar - A dónalegur tilraun á höfuðið rétt hvalur er.
Italian[it]
Proiettando dal punto di vista ulteriore della stanza si trova un dark- guardando den - il bar - un tentativo rozzo alla testa di una balena di destra.
Lithuanian[lt]
Projektavimas nuo tolesnio kambario kampo stovi tamsiai ieškote narvą - baras - grubus bandymas teisę banginių galvos.
Latvian[lv]
Projektēšana no turpmākas leņķi telpā stāv tumši meklē den - bārā - A rude mēģinājums vali galvu.
Macedonian[mk]
Проектирање од повеќе агол на собата стои темна изглед ден - на бар - на грубо се обиде во главата право кит е.
Malay[ms]
Mengunjurkan dari sudut lanjut dari bilik berdiri den gelap- looking - bar - satu percubaan biadab di kepala ikan paus yang betul.
Maltese[mt]
Ipproġettar mill- aspett ieħor tal- kamra stands den skur tfittex - il- bar - a tentattiv rude fuq ras ta ́balieni drittijiet.
Norwegian[nb]
Prosjektering fra den videre vinkel av rommet står en mørk utseende den - den bar - en frekt forsøk på rett hvalens hode.
Dutch[nl]
Projecteren van de verdere hoek van de kamer staat een donker uitziende den - de bar - een rude poging om het hoofd van een recht walvis.
Polish[pl]
Projektowanie z dalszej kąt pokoju stoi ciemny wygląd den - bar - niegrzeczne próba prawo wieloryba głowy.
Portuguese[pt]
Projetando a partir do ângulo mais da sala está uma den- escuro à procura - o bar - um tentativa grosseira para a cabeça de uma baleia direito.
Romanian[ro]
Proiectare din unghiul în continuare a camerei se afla un den inchis cu aspect - bar - un încercare de nepoliticos la un cap de balena dreapta lui.
Russian[ru]
Проектирование от дальнейшего угол комнаты стоит темно- ден глядя - бар - грубые попытки голову правой кита.
Slovak[sk]
Vyčnievajúce z ďalšieho uhla miestnosti stojí tmavo vyzerajúci deň - bar - a hrubý pokus o Veľryba hlavu.
Slovenian[sl]
Projektiranje iz nadaljnjega kota v prostoru stoji temno videti den - je bar - a nesramno poskus glavo pravica kita je.
Albanian[sq]
Projektimit nga këndvështrimi i mëtejshëm i dhomës qëndron një çerdhe të errët në kërkim - bar - një përpjekje vrazhdë në krye të një balenë të drejtë të.
Serbian[sr]
Пројектовање од даљег угла просторије стоји тамно изгледа ден - Бар Руде покушај главом право кит- а.
Swedish[sv]
Projektering genom vidare vinkel av rummet står ett mörkt utseende DEN - baren - en oförskämd försök till en rätval huvud.
Swahili[sw]
Projecting kutoka pembe zaidi ya chumba anasimama pango giza- kuangalia - bar - rude jaribio la kichwa nyangumi wa haki.
Turkish[tr]
Bar - daha fazla oda açıdan Projelendirme karanlık görünümlü den duruyor bir doğru bir balina başında kaba girişimi.
Ukrainian[uk]
Проектування від подальшого кут кімнати стоїть темно- ден дивлячись - бар - грубі спроби голову правою кита.
Vietnamese[vi]
Dự kiến từ góc độ hơn nữa của các phòng đứng một den tối - bar - một cố gắng thô lỗ vào đầu một con cá voi có quyền.