Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En moenie sandale of skoene met hoë hakke dra nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ረዥም ተረከዝ ያላቸውን ጫማዎች አያድርጉ።
Arabic[ar]
ولا تلبس احذية او صنادل عالية الكعب.
Bulgarian[bg]
Не слагай обувки на висок ток.
Cebuano[ceb]
Ayaw usab pagsul-ob ug sandal o sapatos nga taas ug tikod.
Czech[cs]
Nenoste žádné boty na vysokém podpatku.
Danish[da]
Gå ikke i højhælet fodtøj.
German[de]
Hochhackige Schuhe sind gar nicht zu empfehlen.
English[en]
And do not wear high-heeled sandals or shoes.
Spanish[es]
No lleve ningún tipo de calzado de tacón alto.
Estonian[et]
Kanda ei tohiks lahtiseid või kontsaga jalanõusid.
Finnish[fi]
Älä myöskään käytä korkeakantaisia jalkineita.
Fijian[fj]
Kua tale ga ni dara na ivava titeqe.
French[fr]
Ne portez pas de sandales ou de chaussures à hauts talons.
Gujarati[gu]
ઊંચી એડીના સૅન્ડલ કે બૂટ પહેરવાનું ટાળો.
Hiligaynon[hil]
Indi man magsuksok sang high-heels.
Croatian[hr]
Nemojte nositi obuću s visokom petom.
Hungarian[hu]
Ne hordj magas sarkú szandált vagy cipőt.
Indonesian[id]
Dan, jangan memakai sandal atau sepatu berhak tinggi.
Igbo[ig]
Eyikwala akpụkpọ ụkwụ okpuru ya dị elu.
Iloko[ilo]
Dikay agsapatos wenno agsandalias iti nangato ti takonna.
Italian[it]
E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.
Japanese[ja]
足がしっかり覆われる,滑りにくいものが望ましい。 かかとの高いサンダルなどは履かない。
Georgian[ka]
ნუ ჩაიცვამთ მაღალქუსლიან ფეხსაცმელს.
Kannada[kn]
ಹೈ ಹೀಲ್ಡ್ ಚಪ್ಪಲಿ ಅಥವಾ ಶೂಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಬೇಡಿ.
Korean[ko]
신발이나 샌들은 굽이 높지 않은 것이 좋습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat venkite aukštakulnių basučių ar batelių.
Malagasy[mg]
Aza manao kiraro na kapa avo.
Macedonian[mk]
И не носи сандали или чевли со високи потпетици.
Malayalam[ml]
ഹീലുള്ള ചെരിപ്പുകളും അപകടം ചെയ്യും.
Maltese[mt]
U tilbisx sandlijiet jew żraben b’takkuna għolja.
Norwegian[nb]
Og bruk ikke høyhælte sko.
Dutch[nl]
En draag geen schoenen of sandalen met hoge hakken.
Panjabi[pa]
ਉੱਚੀ ਅੱਡੀ ਵਾਲੀ ਜੁੱਤੀ ਨਾ ਪਾਓ।
Polish[pl]
Nie chodź też w butach na wysokich obcasach.
Portuguese[pt]
Não use sapatos e sandálias com salto alto.
Romanian[ro]
Nu purtaţi nici sandale ori pantofi cu tocuri înalte.
Russian[ru]
Не носите босоножки и туфли на высоких каблуках.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඒවා බිමට හොඳින් සවි කරන්න. නැත්නම් ඒවා ඉවත් කරන්න.
Slovak[sk]
A nenoste sandále alebo topánky s vysokým podpätkom.
Slovenian[sl]
In ne nosite sandal ali čevljev z visoko peto.
Albanian[sq]
Mos vishni sandale ose këpucë me taka të larta.
Serbian[sr]
Osim toga, nemojte nositi sandale ili cipele s visokom potpeticom.
Southern Sotho[st]
U se ke ua roala lieta tse phahameng.
Swedish[sv]
Och använd inte högklackade sandaler eller skor.
Swahili[sw]
Usivalie sapatu au viatu vilivyo na visigino vilivyoinuka.
Congo Swahili[swc]
Usivalie sapatu au viatu vilivyo na visigino vilivyoinuka.
Tamil[ta]
உயரமான ஹீல்ஸ் உள்ள செருப்புகளையோ ஷூக்களையோ அணியாதீர்கள்,
Thai[th]
และ อย่า สวม รอง เท้า ส้น สูง.
Tagalog[tl]
Huwag ding magsuot ng sandalyas o sapatos na mataas ang takong.
Tswana[tn]
Mme o se ka wa rwala ditlhako tsa direthe tse di kwa godimo.
Turkish[tr]
Yüksek topuklu sandalet ya da ayakkabılardan uzak durun.
Tsonga[ts]
Naswona u nga ambali maphaxani kumbe tintangu leti nga ni swirhendze leswikulu.
Ukrainian[uk]
Також уникайте взуття на високих підборах.
Urdu[ur]
اُونچی ہیل والے جُوتے بھی نہ پہنیں۔
Vietnamese[vi]
Không mang xăng-đan hay giày cao gót.
Xhosa[xh]
Kwakhona musa ukunxiba izihlangu eziphakamileyo.
Yoruba[yo]
Má sì ṣe wọ bàtà tí ìtẹ̀lẹ̀ rẹ̀ ga.
Zulu[zu]
Ungafaki izingxabulela noma izicathulo ezinezithende ezicokeme.