Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الرصيد غير المستعمل أساسا لكون الاحتياجات الفعلية أدنى مما أُدرج في الميزانية لتسوية المطالبات المتعلقة بالوفيات والإعاقات، ولتعويض المعدات المملوكة للوحدات لأنه لم يتم تقديم ست ناقلات أفراد مدرعة متوخاة في إطار اتفاق إيجار غير شامل للخدمة مع البلدان المساهمة بقوات.
English[en]
The unutilized balance was due primarily to lower than budgeted actual requirements for the settlement of death and disability claims, and for the reimbursement for contingent-owned equipment, as six armoured personnel carriers envisaged under a dry lease agreement with a troop-contributing country were not provided.
Spanish[es]
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que se necesitaron menos recursos de los que se habían previsto para el pago de las indemnizaciones por muerte o invalidez, y para los reembolsos por el equipo de propiedad de los contingentes puesto que finalmente no se proporcionaron seis vehículos blindados de transporte de tropas que se habían previsto en el acuerdo de arrendamiento sin servicios de conservación firmado con un país que aportó contingentes.
French[fr]
L’économie réalisée tient surtout au fait que les besoins ont été moins élevés que prévu pour le règlement des indemnités en cas de décès et d’invalidité, et pour le remboursement du matériel des contingents, étant donné que six véhicules blindés de transport de personnel prévus dans le contrat de location sans services passé avec un pays fournisseur de contingents n’ont pas été fournis.
Russian[ru]
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом более низкими по сравнению с предусмотренными в бюджете расходами на выплату пособия в связи со смертью или инвалидностью и на возмещение принадлежащего контингентам имущества, поскольку предусмотренная в соглашении с предоставляющей войска страной поставка шести БТР на условиях аренды без обслуживания не была произведена.
Chinese[zh]
产生未用余额的主要原因是支付死亡和残疾索赔的实际所需资源低于预算,以及由于没有提供与部队派遣国签署的一项干租赁协定规定的六辆装甲运兵车,偿还特遣队所属装备的实际所需资源低于预算。