Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب تلك الترتيبات، فإن صيغة الثلث/الثلثين (التي تتحمل الأمم المتحدة بمقتضاها التكاليف يتحمل الصندوق الثلثين) التي تطبق لتحديد حصة الأمم المتحدة/الصندوق في المرتبات والتكاليف ذات الصلة للأمانة المركزية للصندوق، قد جرى تمديدها، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1999، لكي تغطي تكاليف المساعدة المؤقتة الإضافية، وتكاليف مراجعة الحسابات، والخدمات الحاسوبية بما في ذلك خدمات الحاسوب الكبير التي يقدمها للصندوق المركز الدولي للحساب الالكتروني في جنيف.
English[en]
Under those arrangements, the one-third/two-thirds formula (whereby one third of the costs are borne by the United Nations and two thirds are borne by the Fund) applied to determine the United Nations/UNJSPF share of the salaries and related costs of the central secretariat of the Fund was extended, effective 1 January 1999, to cover the costs of additional temporary assistance, audit costs and computer services, including mainframe services provided to the Fund by the International Computing Centre at Geneva.
Spanish[es]
En virtud de esos arreglos, la fórmula de un tercio/dos tercios (según la cual las Naciones Unidas sufragan un tercio de los gastos y la Caja, dos tercios) aplicada para determinar la distribución entre las Naciones Unidas y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de los gastos por concepto de sueldos y gastos conexos de la secretaría central de la Caja, se modificó con efecto al 1° e enero de 1999 para incluir los gastos por concepto de personal temporario adicional, los gastos de auditoría y los servicios de computadoras, incluidos los servicios de computadoras centrales proporcionados a la Caja por el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de Ginebra.
French[fr]
Au titre de ces arrangements, la formule « un tiers deux tiers » (un tiers à la charge de l’ONU, deux tiers à la charge de la Caisse) appliquée pour déterminer le partage entre l’ONU et la Caisse du montant des traitements et des dépenses connexes du secrétariat central de la Caisse a été élargie pour s’appliquer également, à compter du 1er janvier 1999, aux dépenses correspondant au personnel temporaire, à l’audit des opérations de la Caisse et aux services informatiques, y compris les services d’ordinateur central assurés à la Caisse par le Centre international de calcul à Genève.
Russian[ru]
В соответствии с этими договоренностями действие формулы «одна треть/две трети» (предусматривающей покрытие одной трети расходов Организацией Объединенных Наций и двух третей расходов Фондом), которая применялась для определения доли расходов Организации Объединенных Наций/ОПФПООН на выплату окладов и покрытие смежных расходов центрального секретариата Фонда, было продлено с 1 января 1999 года, с тем чтобы обеспечить покрытие расходов на дополнительный временный персонал, ревизии и компьютерные услуги, включая услуги, связанные с использованием основной ЭВМ, оказываемые Фонду Международным вычислительным центром в Женеве.