Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اندري كان يعلم عندما عقد معك تلك الصفقه بأنه لايمكن لمجرم مدان بأن يكون ضمن مجلس اداره في شركه متداوله
Bulgarian[bg]
Андре знаеше, денят в който сключи тази сделка с теб че осъден престъпник не може да служи на борда на публична компания.
Czech[cs]
Andre už v den, kdy se s tebou dohodl, věděl, že odsouzená kriminálnice nemůže být v radě veřejné firmy.
Danish[da]
Andre vidste udmærket godt at en dømt forbryder ikke kan sidde i bestyrelsen for et aktieselskab.
Greek[el]
Ο Άντρε ήξερε πως όταν έκανε την συμφωνία μαζί σου ότι ένας κατάδικος δεν μπορεί να έχει θέση στο συμβούλιο μιας τέτοιας εταιρείας.
English[en]
Andre knew, the day that he made that deal with you, that a convicted felon can never serve on the board of a publicly traded company.
Spanish[es]
André lo sabía el día que hizo el trato contigo, que un ex-convicto nunca puede servir en la junta de una empresa que cotiza en bolsa.
French[fr]
Le jour où André a passé ce marché avec toi il savait qu'une criminelle ne peut intégrer le C.A d'une entreprise à caractère public
Italian[it]
Andre sapeva, quando ha fatto quell'accordo con te, che un pregiudicato non puo'far parte del consiglio di amministrazione di una societa'quotata.
Dutch[nl]
Andre wist op de dag dat hij een deal met je sloot, dat een veroordeelde misdadiger nooit in de raad van een beursgenoteerd bedrijf kan zetelen.
Portuguese[pt]
O Andre sabia, quando fez esse acordo contigo, que um condenado nunca pode estar na administração de uma empresa cotada em bolsa.
Romanian[ro]
Andre ştia, în ziua în care a făcut înţelegerea cu tine, că un infractor condamnat nu poate fi angajat în consiliul unei companii tranzacţionate public.
Russian[ru]
Андре знал, когда заключал с тобой сделку, что бывшая заключенная не может входить в правление публичной компании.
Slovenian[sl]
– Andre je vedel, da obsojenka ne more biti v odboru javne družbe.
Swedish[sv]
Andre visste mycket väl att en dömd brottsling aldrig kan sitta i styrelsen för ett aktiebolag.