Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý rok zkoumá CDC (středisko pro kontrolu chorob v Atlantě, Georgia) více než 1 000 nových výskytů chorob, jako je získaný syndrom imunologické nedostatečnosti (AIDS), nemoc legionářů a toxický šok.“
German[de]
Jedes Jahr untersuchen die CDC [Zentren für die Erforschung von Krankheiten, Atlanta (Georgia, USA)] mehr als 1 000 neu aufgetretene Krankheiten wie erworbenes Immundefizienzsyndrom (AIDS), die Legionärskrankheit und das Giftschocksyndrom.“
English[en]
Each year, the CDC [Centers for Disease Control in Atlanta, Georgia] investigates more than 1,000 new outbreaks of diseases such as Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), Legionnaires’ disease and toxic shock syndrome.”
Spanish[es]
Cada año, los CDC [siglas en inglés para Centros para el Control de las Enfermedades, ubicado en Atlanta, Georgia] investigan más de 1.000 nuevas enfermedades, como el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), la enfermedad de los legionarios y el síndrome de ‘shock’ tóxico”.
Finnish[fi]
Atlantassa Georgiassa sijaitseva sairauksien ehkäisykeskus CDC tutkii joka vuosi yli 1000:ta uutta kulkutautia, jollaisia ovat esimerkiksi hankittu heikentyneen immuunijärjestelmän oireyhtymä (AIDS), legioonalaistauti ja ns. tamponitauti.”
French[fr]
Chaque année, le CDC [le Centre de dépistage des maladies à Atlanta, États-Unis] étudie plus de 1 000 nouvelles éruptions de maladies telles que le syndrome immuno-déficience acquise (SIDA), la maladie du légionnaire et le choc toxique.”
Italian[it]
Ogni anno il CDC [Centro per il controllo delle malattie, che ha sede ad Atlanta, in Georgia] effettua ricerche su più di mille nuove malattie, come ad esempio l’AIDS [sindrome da deficienza immunitaria acquisita], la legionellosi e la sindrome da shock tossico”.
Japanese[ja]
毎年,CDC[米国ジョージア州アトランタにある疾病対策センター]は,後天性免疫不全症候群(AIDS),在郷軍人病,タンポン毒物ショック症候群などの病気の新たな発生を1,000件以上調査している」。
Korean[ko]
CDC[미국 ‘조오지아’ 주 ‘애틀랜타’ 소재 ‘질병 통제 센타’]의 조사에 따르면, 후천성 면역 결핍증(AIDS), ‘리저네어’ 병, 중독성 충격 증후군같은 신종 질병이 매년 1,000종 이상 발생한다고 한다.”
Norwegian[nb]
Hvert år undersøker sentret for sykdomskontroll i Atlanta i Georgia i USA over 1000 nye utbrudd av sykdommer, for eksempel AIDS, legionærsykdom og toksisk sjokksyndrom.»
Portuguese[pt]
Cada ano, os CCD [Centros de Controle de Moléstias em Atlanta, Georgia, EUA] investigam mais de 1.000 novos surtos de doenças tais como a Síndrome de Imuno-deficiência Adquirida (SIDA ou AIDS), a doença dos legionários, e a síndrome de traumatismo tóxico.”
Chinese[zh]
每一年,CDC[美国乔治亚州亚特兰大的疾病控制中心]查考超过1,000种新的疾病,例如后天免疫力缺乏症(AIDS)、退休军人病和中毒休克并发症状等。”