Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en dreng går til købmanden for at købe nogle kolonialvarer som hans moder har skrevet op for ham, viser han ikke lydighed hvis han beslutter sig til at købe noget andet.
German[de]
Wenn also ein Junge in den Laden geht, um Lebensmittel einzukaufen, die ihm seine Mutter aufgeschrieben hat, gehorcht er ihr nicht, wenn er etwas anderes heimbringt.
Greek[el]
Έτσι, αν ένα αγόρι πηγαίνει στο παντοπωλείο ν’ αγοράση μερικά είδη για τα οποία του έδωσε κατάλογο η μητέρα του, δεν θα δείξη υπακοή, αν αυτό αποφασίση να πάρη κάτι διάφορο.
English[en]
So if a boy goes to the store to buy some groceries that his mother listed for him, he will not be showing obedience if he decides to get something different.
Spanish[es]
Por eso si un muchacho va a la tienda a comprar unos abarrotes que su madre le anotó, él no estará mostrando obediencia si decide obtener algo diferente.
Finnish[fi]
Jos poika menee siis kauppaan ostamaan joitakin sekatavaroita, jotka hänen äitinsä on merkinnyt hänelle luetteloon, niin hän ei osoita tottelevaisuutta, jos hän päättää ottaa jotain muuta.
Italian[it]
Se un ragazzo va dunque al negozio a comprare alcuni generi alimentari che la madre gli ha elencati, non mostra ubbidienza decidendo di prendere qualche cosa di diverso.
Dutch[nl]
Als een jongen dus naar de kruidenier gaat om een paar boodschappen te halen die zijn moeder voor hem heeft opgeschreven, toont hij geen gehoorzaamheid als hij besluit iets anders te nemen.
Polish[pl]
Jeżeli więc na przykład matka posyła chłopca do sklepu po zakupy i daje mu spis potrzebnych produktów, to nie okaże on posłuszeństwa, gdy sam od siebie postanowi nabyć coś innego.
Portuguese[pt]
Assim, se um rapaz vai a uma mercearia para comprar alguns secos e molhados que sua mãe lhe pediu numa lista, não estará demonstrando obediência se resolver obter algo diferente.