Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyftig jaar van verydelde pogings
Amharic[am]
50 ዓመት ሙሉ ያልተሳኩ ጥረቶች
Arabic[ar]
خمسون سنة من الجهود الخائبة
Central Bikol[bcl]
Singkuentang Taon nin Nasudyang mga Paghihingoa
Bemba[bem]
Imyaka iya kushomboka kwa fye
Bislama[bi]
50 Yia Blong Traehad Blong Nating Nomo
Bangla[bn]
হতাশাজনক প্রচেষ্টার বছরগুলি
Czech[cs]
50 let bezvýsledného snažení
Danish[da]
Halvtreds års nytteløse bestræbelser
German[de]
Fünfzig Jahre gescheiterter Bemühungen
Ewe[ee]
Ƒe ƒe Kpododonu
Efik[efi]
Ukeme Isua Oro Mîkwe Unen
Greek[el]
Πενήντα Χρόνια Μάταιων Προσπαθειών
English[en]
Fifty Years of Frustrated Efforts
Spanish[es]
Cincuenta años de tentativas frustradas
Estonian[et]
Viiskümmend aastat nurjunud pingutusi
Finnish[fi]
50 vuotta turhauttavia ponnisteluja
French[fr]
Cinquante ans de vains efforts
Ga[gaa]
Afii 50 Mɔdɛŋbɔɔ ni Efee Efolo
Hindi[hi]
५० साल के विफल प्रयास
Hiligaynon[hil]
50 Anyos sang napaslawan nga mga panikasog
Croatian[hr]
Pedeset godina neostvarenih nastojanja
Hungarian[hu]
Ötven év, tele hiábavaló erőfeszítésekkel
Indonesian[id]
Lima Puluh Tahun Upaya yang Tak Kunjung Berhasil
Iloko[ilo]
Limapulo a Tawen a Napaay a Panagregget
Icelandic[is]
Fímmtiu ára árangurslaus viðleitni
Italian[it]
Cinquanta anni di tentativi falliti
Japanese[ja]
50年にわたる努力のざ折
Korean[ko]
50년간의 좌절된 노력
Lingala[ln]
Mibu ya milende ya mpamba
Malagasy[mg]
Dimampolo Taona Nanaovana Ezaka Nandamòka
Macedonian[mk]
Години безуспешни обиди
Malayalam[ml]
വർഷത്തെ വിഫലശ്രമങ്ങൾ
Marathi[mr]
विफल प्रयत्नांची ५० वर्षे
Burmese[my]
နှစ်ကြာ စိတ်ပျက်ဖွယ်အားထုတ်မှုများ
Norwegian[nb]
Femti år med mislykkede bestrebelser
Niuean[niu]
Limagofulu e Tau Tau ne Kaumahala e Tau Laliaga
Dutch[nl]
Vijftig jaar gefrustreerde krachtsinspanningen
Northern Sotho[nso]
Nywaga e 50 ya Maiteko ao a Ilego a Palelwa
Nyanja[ny]
Zaka za Kuyesayesa Kosaphula Kanthu
Polish[pl]
50 lat daremnych wysiłków
Portuguese[pt]
50 anos de esforços frustrados
Romanian[ro]
50 de ani de eforturi zadarnice
Russian[ru]
Пятьдесят лет бесплодных усилий
Slovak[sk]
50 rokov márneho úsilia
Slovenian[sl]
Petdeset let jalovih prizadevanj
Samoan[sm]
Tausaga o Taumafaiga Lē Aogā
Shona[sn]
Makore Enhamburiko Dzakavhiringidzwa
Serbian[sr]
Pedeset godina osujećenih napora
Southern Sotho[st]
Lilemo Tse Tsa Boiteko bo Nyahamisang
Swedish[sv]
Femtio år av fruktlösa ansträngningar
Swahili[sw]
Miaka 50 ya Jitihada Zilizoshindwa
Tamil[ta]
வருட ஏமாற்றமளிக்கும் முயற்சிகள்
Telugu[te]
సంవత్సరాల నిరాశాయుత ప్రయత్నాలు
Thai[th]
ห้า สิบ ปี แห่ง ความ พยายาม ที่ ล้มเหลว
Tagalog[tl]
50 Taon ng Bigóng Pagsisikap
Tswana[tn]
Dingwaga Tse 50 Tsa Maiteko a a Retetseng
Tok Pisin[tpi]
Fifti Yia i Gat Hatwok Long En
Turkish[tr]
50 Yıllık Sonuçsuz Çabalar
Tsonga[ts]
Malembe Ya 50 Ya Matshalatshala Yo Pfumala Mihandzu
Twi[tw]
Mfe Mmɔdenbɔ mu Ɔbrɛgu
Tahitian[ty]
Pae ahuru matahiti tutavaraa tei ore i manuïa
Ukrainian[uk]
П’ятдесят років марних зусиль
Vietnamese[vi]
Năm mươi năm hoài công vô ích
Xhosa[xh]
Iminyaka Engama-50 Yemigudu Elilize
Yoruba[yo]
Ọdún Ìsapá Òtúbáńtẹ́
Zulu[zu]
Iminyaka Engu-50 Yemizamo Ebhuntshile