Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за придържане на металорежещи машини, а именно средства за задържане на длета с въртящ се барабан, фрезоване, използвани за строителни пътни машини, а именно пътни фрези и почвени стабилизатори
Czech[cs]
Nástroje na držení obráběcích strojů, jmenovitě držáky dláta s rychlou výměnou k umístění dlát s kulatou násadou na rotační frézovací buben používaný v silničních strojích, jmenovitě strojích na frézování silnic a stabilizátorech půdy
Danish[da]
Instrumenter til opbevaring af maskinværktøjer, nemlig mejselholdere med hurtigt skifte til at holde rundskaftede mejsler på roterende fræsetromler til brug i vejbygningsmaskiner, nemlig fræsemaskiner til vejarbejde og jordstabiliseringsanordninger
German[de]
Instrumente zum Halten von Werkzeugmaschinen, nämlich Schnellwechselmeißelhalter zur Aufnahme von Rundschaftmeißeln einer rotierenden Fräswalze zur Verwendung in Straßenbaumaschinen, nämlich Straßenfräsen und Bodenstabilisierer
Greek[el]
Εργαλεία για τοποθέτηση μηχανημάτων κατεργασίας, συγκεκριμένα, υποδοχές σμίλης ταχείας αλλαγής για τοποθέτηση σμιλών στρογγυλών στελεχών με περιστρεφόμενο τύμπανο φρέζας για χρήση σε μηχανές οδοποιίας, συγκεκριμένα, μηχανές εκγλύφανσης οδών και σταθεροποιητές εδαφών
English[en]
Instruments for holding machine tools, namely, quick change chisel holders for holding round shank chisels of a rotating milling drum used in road building machines, namely, road milling machines and soil stabilizers
Spanish[es]
Instrumentos para sujetar máquinas herramienta, en concreto, soportes de cincelado de cambio rápido para sujetar cinceles de patas redondas de un tambor de fresado giratorio utilizado en máquinas de construcción de carreteras, en concreto, máquinas de fresado de calles y estabilizadoras de terrenos
Estonian[et]
Tööpingiseadiste kinnitusvahendid, nimelt pöörleva freesimistrumli ümarvarrega meislite kiirkinnitid, mida kasutatakse tee-ehitusmasinates, nimelt teefreesides ja pinnasestabilisaatorites
Finnish[fi]
Kojeet työstökoneiden pitelyyn, nimittäin pikavaihtoiset taltanpidikkeet tienrakennuskoneissa, nimittäin tienjyrsintäkoneissa ja maanlujituskoneissa käytettävien pyörivien jyrsinrumpujen pyöreävarsitalttojen pitelyyn
French[fr]
Instruments de maintien de machines-outils, à savoir porte-ciseaux à changement rapide pour maintien de ciseaux à tige ronde du tambour de fraisage rotatif de machines de terrassement, à savoir fraiseuses routières et stabilisateurs de sol
Croatian[hr]
Instrumenti za držanje alatnih strojeva, odnosno držači dlijeta s brzom promjenom za držanje okruglih vretenastih dlijeta rotirajućeg bubnja za glodanje koji se koriste u strojevima za cestogradnju, odnosno, strojevima za glodanje ceste i stabilizatorima tla
Hungarian[hu]
Műszerek szerszámgépek tartásához, nevezetesen gyorsváltó vésőtartók útépítő gépekben, nevezetesen útmaró gépekben és talajstabilizáló gépekben használt forgóhordó kerek szárú vésőinek tartásához
Italian[it]
Strumenti per tenere macchine utensili, ovvero porta-ceselli a cambio rapido per tenere ceselli a manico tondo di un fusto di macinazione rotante per la costruzione di strade, ovvero fresatrici stradali e stabilizzatori del terreno
Lithuanian[lt]
Mašinų įrankių laikymo prietaisai, būtent greito keitimo raižiklių laikikliai, skirti kelių tiesimo mašinose, būtent kelių malimo mašinose ir dirvožemio stabilizatoriuose naudojamų besisukančių malimo būgnų apvaliems jungiamųjų antgalių raižikliams
Latvian[lv]
Instrumenti, kas ir paredzēti darbagaldu turēšanai, proti, ātras nomaiņas kaltu turētāji, kas ir paredzēti apaļā gala kaltu turēšanai rotējošajās malšanas iekārtās, kas tiek izmantotas ceļu būvniecības iekārtās, proti, ceļu jaukšanas iekārtas un augsnes stabilizēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Strumenti għaż-żamma tal-għodod tal-magni, jiġifieri, ħowlders għal bdil malajr ta' furmaturi għaż-żamma ta' furmaturi bit-tarf ċirkolari ta' ċilindru li jdur tal-freżuri għat-taqqiegħ ta' trinek użat f'magni għall-bini ta' toroq, jiġifieri, freżuri għat-taqqiegħ ta' trinek fit-toroq u stabilizzaturi tal-ħamrija
Dutch[nl]
Instrumenten voor het vasthouden van werktuigmachines, te weten snelspanfreeshouders voor het bevatten van frezen met ronde schacht in een draaiende freescilinder gebruikt in machines voor de wegenbouw, te weten straatfreesmachines en grondstabilisatiemiddelen
Polish[pl]
Przyrządy do trzymania obrabiarek, mianowicie szybko mocujące uchwyty do świdrów do trzymania świdrów o uchwycie okrągłym w bębnach obrotowych do frezowania stosowanych w maszynach do budowy dróg, mianowicie maszynach do frezowania dróg i stabilizatorach gleby
Portuguese[pt]
Instrumentos para suporte de máquinas-ferramentas, especificamente suportes de cinzéis de mudança rápida para suporte de cinzéis de encabadouro redondo de uma fresadora de tambor usados em máquinas de construção de estradas, especificamente máquinas de fresar para estradas e estabilizadores do solo
Romanian[ro]
Instrumente pentru susţinerea maşinilor-unelte, şi anume cuţit suporturi pentru dălţi cu prindere rapidă pentru susţinerea dălţilor cu coadă rotundă ale tambur de frezare rotativ folosit în maşini de construit şosele, şi anume freze pentru şosele şi stabilizatoare de sol
Slovak[sk]
Nástroje na držanie obrábacích strojov, menovite rýchloupínacie držiaky dlát na držanie okrúhlych stopiek dlát rotačného frézovacieho bubna pre stroje na výstavbu ciest, menovite cestné frézy a stroje na stabilizovanie pôdy
Slovenian[sl]
Instrumenti za držanje orodnih strojev, in sicer držala z mehanizmom za hitro menjavanje za dleta rotacijskega bobna za mletje za stroje za polaganje cest, in sicer za cestne rezkalne stroje in stabilizatorje terena
Swedish[sv]
Instrument för att hålla maskinredskap, nämligen, snabbytane mejselhållare för att hålla runda mejselskaft på en roterande mallningstrumma använd i väganläggningsmaskiner, nämligen, gatufräsmaskiner och markstabiliseringsmedel