Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تكون الرعاية الصحية بالأدوية التقليدية في مقدور الفقراء، كما ينبغي ألا يتعارض أي شكل من أشكال حماية الملكية الفكرية مع الممارسات العرفية فيما يتعلق بتوفير الأدوية التقليدية والرعاية الصحية التقليدية
English[en]
Traditional medicinal care must be affordable to the poor, and any form of intellectual property protection should not interfere with customary practices in providing traditional medicines and health care
Spanish[es]
La atención médica tradicional debe estar al alcance de los sectores pobres de la población, y ninguna forma de protección de los derechos de propiedad intelectual debe obstaculizar las prácticas consuetudinarias cuando se administran medicamentos tradicionales o se proporciona atención tradicional de la salud
French[fr]
Les soins relevant de cette médecine doivent rester économiquement accessibles aux pauvres, et toute forme de protection de la propriété intellectuelle en la matière ne doit pas interférer avec les pratiques coutumières de la médecine traditionnelle
Russian[ru]
Традиционная медицинская помощь должна быть доступной для неимущих, и никакие виды защиты интеллектуальной собственности не должны мешать сложившейся практике в области использования традиционных лекарств и методов лечения
Chinese[zh]
必须使穷人能付得起传统医学治疗费用,另外,任何形式的知识产权保护均不应影响在提供传统药品和卫生保健方面的惯例。