Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от подбраните финансови посредници е избран в състезателен процес, при който се отчитат неговата политика на ценообразуване по отношение на включените в схемата за рисково финансиране инструменти (включително разходи за финансирането, премии за кредитен риск, административни и всички други такси).
Czech[cs]
Každý vybraný finanční zprostředkovatel byl vybrán ve výběrovém řízení s přihlédnutím k jeho cenové politice u nástrojů používaných v rámci režimu podpory v oblasti rizikového financování (včetně nákladů financování, pojištění úvěrového rizika, správních a veškerých dalších poplatků).
Danish[da]
Alle de valgte finansielle formidlere er valgt efter en konkurrencepræget proces, hvor der er taget hensyn til prispolitikken vedrørende de instrumenter, der anvendes i risikofinansieringsordningen (bl.a. finansieringsomkostninger, kreditrisikopræmier, administrationsgebyrer og andre gebyrer).
German[de]
Jeder ausgewählte Finanzintermediär ist in einem wettbewerblichen Verfahren unter Berücksichtigung seiner Preispolitik in Bezug auf die im Rahmen der Risikofinanzierungsregelung eingesetzten Instrumente (unter anderem Finanzierungskosten, Kreditrisikoprämien, Verwaltungsgebühren und sonstige Gebühren) ausgewählt worden.
Greek[el]
Καθένας από τους επιλεγέντες ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς επελέγη στο πλαίσιο ανταγωνιστικής διαδικασίας, λαμβανομένης υπόψη της πολιτικής τιμολόγησης που εφαρμόζει για τα μέσα που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου (περιλαμβανομένου του κόστους χρηματοδότησης, των ασφαλίστρων πιστωτικού κινδύνου, των διοικητικών και λοιπών τελών).
English[en]
Each of the selected financial intermediaries has been selected in a competitive process taking into account its pricing policy on the instruments deployed in the risk finance scheme (including cost of funding, credit risk premiums, administrative and all other fees).
Spanish[es]
Cada uno de los intermediarios financieros elegidos se ha seleccionado en un proceso competitivo teniendo en cuenta su política de precios de los instrumentos desarrollados en el régimen de financiación de riesgo (incluido el coste de la financiación, las primas de riesgo crediticio y las tasas administrativas y de otra índole).
Estonian[et]
Iga valitud finantsvahendaja valitakse konkursi alusel, võttes arvesse tema hinnapoliitikat riskifinantseerimiskava finantsinstrumentide puhul (sealhulgas rahastamiskulud, krediidiriski preemiad, haldus- ja kõik muud tasud).
Finnish[fi]
Kukin rahoituksen välittäjä on valittu kilpailumenettelyssä, jossa on otettu huomioon sen riskirahoitusohjelmassa käytettyihin instrumentteihin soveltama hinnoittelupolitiikka (mukaan lukien rahoituskustannukset, luottoriskipreemio sekä hallinnolliset ja muut maksut).
French[fr]
Chacun des intermédiaires financiers retenus a été sélectionné au moyen d'une procédure de mise en concurrence compte tenu de la politique de tarification qu'il applique aux instruments mis en œuvre dans le cadre du régime de financement des risques (dont le coût de financement, les primes sur le risque de crédit, les honoraires administratifs et autres).
Croatian[hr]
Svaki od odabranih financijskih posrednika odabran je u natječajnom postupku u kojem se uzima u obzir njegova cjenovna politika u pogledu instrumenata primijenjenih u programu rizičnog financiranja (uključujući trošak financiranja, premije kreditnog rizika, administrativne i ostale naknade).
Hungarian[hu]
Mindegyik kiválasztott pénzügyi közvetítő kiválasztása versenyeztetéses eljárás során történt, a kockázatfinanszírozási program keretében megvalósított eszközökre alkalmazott árképzési politikájuk (többek között a finanszírozási költség, a hitelkockázati díjak, az adminisztratív díjak és minden egyéb díj) figyelembevételével.
Italian[it]
Ciascuno degli intermediari finanziari selezionati è stato scelto nell'ambito di una procedura di gara che tiene conto della loro politica dei prezzi per gli strumenti attuati nel regime di finanziamento del rischio (compresi i costi di finanziamento, i premi per il rischio del credito, le spese amministrative e di altra natura).
Lithuanian[lt]
Kiekvienas finansų tarpininkas atrinktas konkurso būdu, atsižvelgiant į rizikos finansų schemoje nustatytų priemonių kainodaros politiką (įskaitant finansavimo išlaidas, kredito rizikos priemokas, administracinius ir visus kitus mokesčius).
Latvian[lv]
Katrs no izraudzītajiem finanšu starpniekiem ir atlasīts konkursa procedūrā, ņemot vērā tā cenu noteikšanas politiku attiecībā uz riska finansējuma shēmā ietvertajiem instrumentiem (ietverot finansējuma izmaksas, kredītriska prēmijas, administratīvās un visas pārējās maksas).
Maltese[mt]
Kull wieħed mill-intermedjarji finanzjarji magħżulin intgħażel fi proċess kompetittiv filwaqt li ngħatat kunsiderazzjoni lill-politika tal-ipprezzar tiegħu fir-rigward tal-istrumenti skjerati fl-iskema ta' finanzjament ta' riskju (inkluża l-ispiża ta' finanzjament, il-primjums tar-riskju ta' kreditu, it-tariffi amministrattivi u t-tariffi kollha l-oħrajn).
Dutch[nl]
Elk van de geselecteerde financiële intermediairs is geselecteerd via een concurrentiegerichte selectieprocedure waarbij rekening werd gehouden met hun tariefbeleid voor de bij de risicofinancieringsregeling ingezette instrumenten (o.a. financieringskosten, kredietrisicopremies, beheersvergoedingen en alle andere vergoedingen).
Polish[pl]
Wyboru każdego pośrednika finansowego dokonano w ramach konkurencyjnego procesu, uwzględniając jego politykę cenową związaną z instrumentami wdrożonymi w ramach programu finansowania ryzyka (z uwzględnieniem kosztu finansowania, premii z tytułu ryzyka kredytowego, opłat administracyjnych i wszystkich innych opłat).
Portuguese[pt]
Cada um dos intermediários financeiros selecionados foi escolhido no âmbito de um processo concorrencial, tendo em conta a sua política de remuneração sobre os instrumentos utilizados no financiamento de risco (nomeadamente, o custo de financiamento, os prémios de risco de crédito, comissões administrativas e outras).
Romanian[ro]
Fiecare dintre intermediarii financiari aleși a fost selecționat în cadrul unui proces competitiv care a luat în considerare politica sa în materie de prețuri în ceea ce privește instrumentele puse la dispoziție în cadrul schemei de finanțare de risc (inclusiv costul finanțării, primele de risc de credit, comisioanele administrative și toate celelalte comisioane).
Slovak[sk]
Každý z vybraných finančných sprostredkovateľov bol vybraný v rámci súťažného konania s prihliadnutím na jeho cenovú politiku týkajúcu sa nástrojov zavedených v schéme rizikového financovania (vrátane nákladov na financovanie, prémií za úverové riziko, administratívnych a všetkých ďalších poplatkov).
Slovenian[sl]
Vsak izbran finančni posrednik je bil izbran v konkurenčnem postopku, pri čemer se je upoštevala njegova politika določanja cen pri instrumentih, ki se izvajajo v shemi tveganega financiranja (vključno s stroški financiranja, premijami za kreditno tveganje ter upravnimi in drugimi provizijami).
Swedish[sv]
Var och en av de utvalda finansiella intermediärerna har valts ut genom ett konkurrensutsatt förfarande med hänsyn till deras prispolitik när det gäller de instrument som används i riskfinansieringsordningen (inklusive finansieringskostnader, kreditriskpremier samt administrativa och övriga avgifter).