Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
(Luke 23:8, 9) Or, you may deem it wise to be silent because they are seeking, through you, to bring harm upon your fellow Witnesses.
Persian[fa]
( لوقا ۲۳:۸، ۹) یا، ممکن است فرض کنی عاقلانه است که ساکت باشی زیرا آنها در صدد هستند تا به وسیلهٔ تو باعث اذیّت یا ناراحتی شاهدان دیگر بشوند.
French[fr]
Cela peut être la meilleure chose à faire si des hommes iniques essaient de vous tendre des pièges ou de se moquer de vous, et que vous constatiez qu’ils n’ont aucun désir sincère de connaître la réponse à leurs questions (Luc 23:8, 9).
Hungarian[hu]
Talán ez a legbölcsebb, amikor a gonosz emberek arra törekszenek, hogy rajtakapjanak valamin vagy gúnyt űzzenek belőled, és semmilyen őszinte vágyat nem mutatnak arra, hogy kérdéseikre megválaszolj (Luk 23:8, 9).
Italian[it]
(Luca 23:8, 9) O potete ritenere saggio tacere perché essi cercano, servendosi di voi, di fare del male ai vostri conservi Testimoni.
Lingala[ln]
(Luka 23:8, 9) Okokanga mpe monoko na yo soko bato oyo bazali kotuna yo bazali koluka ete obimisela bango basekele oyo ekoki kosala mabe epai na bandeko na yo baklisto.
Portuguese[pt]
(Luc. 23:8, 9) Ou talvez ache sábio ficar calado, porque eles procuram, por seu intermédio, prejudicar suas co-testemunhas.
Romanian[ro]
S-ar putea ca aceasta să fie cea mai bună cale atunci cînd oameni răi caută să ne întindă capcane sau să ne batjocorească, deoarece nu au dorinţa sinceră de a primi răspuns la întrebări (Luca 23:8, 9).
Russian[ru]
Это может быть самой лучшей политикой, когда злонамеренные люди, не имея искреннего желания получить ответы на свои вопросы, стараются тебя запутать или выставить на смех (Луки 23:8, 9).
Turkish[tr]
(Luka 23:8, 9) Veyahut senin vasıtanla şahit kardeşlere zarar vermeye çalıştıklarından dolayı, hiçbir şey söylememeyi hikmetlilik sayabilirsin.
Tahitian[ty]
(Luka 23:8, 9) E nehenehe atoa outou e opua e mamû noa mai te peu e te imi nei te feia e uiui nei ia outou na roto i to outou arai e ia faahiti outou i te mau parau o te nehenehe e faatupu i te haapeapea i to outou mau hoa i roto i te pororaa.