Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد عدة اشهر، سمحت الحكومة للهيئات غير القائمة على الربح، كهيئتنا، باستئناف اعمالها الطبيعية.
Czech[cs]
Po několika měsících vláda dovolila neziskovým organizacím, jako je například naše organizace, aby obnovily normální provoz.
Danish[da]
Efter nogle måneder tillod regeringen at almennyttige organisationer som vores kunne fortsætte deres virke.
German[de]
Nach einigen Monaten hob die Regierung, soweit es gemeinnützige Organisationen betraf, die Einschränkungen wieder auf.
Greek[el]
Ύστερα από μερικούς μήνες, η κυβέρνηση επέτρεψε σε οργανισμούς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, όπως είναι ο δικός μας, να επαναλειτουργήσουν κανονικά.
English[en]
After some months, the government allowed nonprofit organizations such as ours to resume normal operations.
Spanish[es]
Después de unos meses, el gobierno autorizó que las organizaciones no lucrativas, como la nuestra, reanudaran su trabajo habitual.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua hallitus salli meidän järjestömme kaltaisten ei-kaupallisten järjestöjen jatkaa toimintaansa normaalisti.
French[fr]
Quelques mois plus tard, le gouvernement autorisait les organismes à but non lucratif à refonctionner normalement.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko mjeseci, vlada je neprofitnim organizacijama kao što je naša dopustila da obnove uobičajenu djelatnost.
Hungarian[hu]
Néhány hónap után a kormány megengedte, hogy az olyan nem kereskedelmi szervezetek, mint amilyen a miénk is, folytassák normális működésüket.
Indonesian[id]
Setelah beberapa bulan, pemerintah memperbolehkan organisasi nonlaba seperti halnya kita untuk kembali beroperasi seperti biasa.
Italian[it]
Dopo alcuni mesi il governo permise alle organizzazioni non lucrative come la nostra di riprendere le normali attività.
Japanese[ja]
数か月後,政府はわたしたちのような非営利の組織が通常の業務を再開することを許可しました。
Korean[ko]
몇 달 후, 정부는 우리 협회와 같은 비영리 단체들이 다시 정상적으로 운영되게 해주었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka volana vitsivitsy, ny fitondram-panjakana dia namela ireo fikambanana tsy mpitady tombony toy ny anay, hanohy ny asany mahazatra.
Norwegian[nb]
Etter noen måneder lot myndighetene ikke-kommersielle organisasjoner, blant annet oss, få begynne å virke som normalt.
Dutch[nl]
Na enige maanden stond de regering organisaties zonder winstoogmerk, zoals de onze, toe weer op de normale manier te werken.
Polish[pl]
Po kilku miesiącach rząd przywrócił możliwość normalnego działania organizacjom niedochodowym, takim jak nasza.
Portuguese[pt]
Depois de alguns meses, o governo permitiu que organizações não-lucrativas, tais como a nossa, reassumissem as operações normais.
Russian[ru]
Спустя несколько месяцев правительство позволило неприбыльным организациям, таким, как наша, возобновить нормальную деятельность.
Slovak[sk]
Po niekoľkých mesiacoch dovolila vláda nezárobkovým organizáciám, akou je aj naša, obnoviť bežné operácie.
Serbian[sr]
Posle nekoliko meseci, vlada je dozvolila neprofitnim organizacijama kao što je naša da ponovo počnu s normalnim delovanjem.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse seng kae, ’muso o ile oa lumella mekhatlo e sa etseng phaello, e kang oa rōna, hore e qale ho sebetsa ka tsela e tloaelehileng.
Swedish[sv]
Efter några månader tillät regeringen att icke-kommersiella organisationer, likt vår, kunde återuppta normal verksamhet.
Chinese[zh]
过了若干个月之后,政府容许像守望台社一类的非牟利机构恢复正常运作。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezithile, uhulumeni wazivumela izinhlangano ezingenzi nzuzo, njengeyethu, ukuba ziqale ukusebenza ngendlela evamile.