Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالَ ذلك المراهقين يَخلُّ بتوازن أيضاً بشكل هورموني... أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رُخَصُ السائقِ.
Bulgarian[bg]
Според него, ние младежите сме прекалено неподготвени, за да караме шофьорски курсове.
Greek[el]
Είπε ότι οι έφηβοι είναι ορμονικά ανώμαλοι..... για να έχουν άδεια οδήγησης.
English[en]
He said that teenagers are too hormonally imbalanced... to have driver's licenses.
Spanish[es]
Dijo que los adolescentes tienen demasiados desequilibrios hormonales... como para tener licencia de conducir.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a tinik túlságosan megingottak hormonálisan ahoz, hogy jogsijuk legyen.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa remaja terlalu hormon seimbang... memiliki izin mengemudi.
Polish[pl]
Powiedział, że nastolatki są zbyt hormonalnie niezbalansowani... by mieć prawo jazdy.
Portuguese[pt]
Disse que os adolescentes são hormonalmente desequilibrados para terem carteira de motorista.
Russian[ru]
Он сказал, что подростки слишком гормонально неустойчивы... чтобы иметь водительские права.
Serbian[sr]
Rekao je da su tinejdžeri previše hormonalno nebalansirani... da bi imali vozačke dozvole.
Turkish[tr]
Gençlerin sürücü belgesi alamayacak kadar dengesiz olduğunu söyledi.