Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيُفترض أنْ أشعر بالدهشة لأنّه صنع زينةً ضوئيّة ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се впечатля от фенерчето?
Bosnian[bs]
Trebam li biti impresionirana što je napravio noćnu svjetiljku?
Czech[cs]
Mám být ohromená, že si udělal lampičku?
German[de]
Soll ich jetzt beeindruckt sein, dass er ein Nachtlicht gebastelt hat?
Greek[el]
Τώρα πρέπει να εντυπωσιαστώ που έφτιαξε μια λάμπα νυχτός;
English[en]
Am I supposed to be impressed that he made a night-light?
Spanish[es]
¿Se supone que debo estar impresionada porque creó una lámpara de noche?
Persian[fa]
بايد تحت تأثير قرار بگيرم که يه چراغ خواب درست کرده ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö olla otettu, että hän teki yölampun?
French[fr]
Faut s'extasier devant sa veilleuse?
Hebrew[he]
אני אמורה להתרשם שהוא הכין מנורת-לילה?
Croatian[hr]
Trebam li ostati zapanjena zato što je napravio noćnu svjetiljku?
Hungarian[hu]
Le kellene nyűgözzön, hogy csinált egy éjjeli lámpát?
Italian[it]
Dovrei essere colpita dal fatto che si e'costruito una luce notturna?
Dutch[nl]
Moet ik onder de indruk zijn dat hij een nachtlampje had gemaakt?
Polish[pl]
Mam być pod wrażeniem, że zrobił lampkę nocną?
Portuguese[pt]
Devo ficar impressionado por ele ter feito uma luz de presença?
Russian[ru]
Мы должны восхититься его прекрасным ночником?
Slovak[sk]
Vyrobil nočné svetlo?
Slovenian[sl]
Bi morala biti navdušena, ker je naredil nočno lučko?
Serbian[sr]
Da li bi trebalo da budem impresionirana što je napravio noćnu svetiljku?
Swedish[sv]
Ska jag bli impad av att han gjorde en nattlampa?
Thai[th]
ฉันควรจะประทับใจไหม ที่เขาทําไฟดิสโก้ได้?
Turkish[tr]
Bir gece lambası yaptığı için etkilenmeli miyim?