Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Wie het die grootste sonde aan wat met Jesus gebeur?
Arabic[ar]
◆ من يتحمَّلون الخطية الاعظم لما يحدث ليسوع؟
Bemba[bem]
◆ Ni ani asenda ulubembu lukalamba ku cacitika kuli Yesu?
Cebuano[ceb]
◆ Kinsay nagpas-an ug dakong kasal-anan sa gidangatan ni Jesus?
Czech[cs]
◆ Kdo má větší hřích tím, co se děje s Ježíšem?
Danish[da]
◆ Hvem bærer den største skyld for det der sker med Jesus?
German[de]
▪ Wer hatte die größere Sünde in bezug auf das, was Jesus widerfuhr?
Efik[efi]
◆ Idiọkn̄kpọ mmanie okpon akan kaban̄a se itịbede inọ Jesus?
Greek[el]
◆ Ποιοι φέρουν τη μεγαλύτερη αμαρτία γι’ αυτό που συμβαίνει στον Ιησού;
English[en]
◆ Who bear the greater sin for what happens to Jesus?
Spanish[es]
◆ ¿Quiénes tienen mayor pecado por lo que le sucede a Jesús?
Estonian[et]
◆ Kelle patt on suurem selles asjas, mis nüüd Jeesusega toimub?
Finnish[fi]
◆ Keiden synti oli suurempi sen vuoksi, mitä Jeesukselle tapahtui?
French[fr]
◆ Qui porte la plus lourde responsabilité dans ce qui arrive à Jésus?
Hiligaynon[hil]
◆ Sin-o ang may daku pa ang sala sa natabo kay Jesus?
Croatian[hr]
◆ Tko nosi veći grijeh zbog onoga što se događa Isusu?
Hungarian[hu]
◆ Kit terhel nagyobb bűn azért, ami Jézussal történik?
Indonesian[id]
◆ Siapa yang menanggung dosa lebih besar untuk apa yang terjadi atas Yesus?
Iloko[ilo]
◆ Asinot’ dakdakkel ti basolna iti adda a napasamak ken Jesus?
Italian[it]
◆ Chi è più colpevole per ciò che accade a Gesù?
Japanese[ja]
◆ イエスの身に生じたことに関し,さらに大きな罪を負っているのはだれですか。
Korean[ko]
◆ 예수에게 일어나는 일에 대해 누구에게 더 큰 죄가 있는가?
Malagasy[mg]
◆ Iza avy ireo meloka bebe kokoa tamin’izay nanjo an’i Jesosy?
Macedonian[mk]
◆ Кој носи поголем грев за она што му се случува на Исус?
Burmese[my]
◆ ယေရှု၌ဖြစ်ပျက်လာသည့်အပေါ် မည်သူတို့၌ပို၍အပြစ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
◆ Hvem har større skyld enn Pilatus for det som skjer med Jesus?
Dutch[nl]
◆ Wie hebben grotere zonde wegens hetgeen Jezus overkomt?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndani amene ali ndi tchimo lalikulu la zimene zikumchitikira Yesu?
Polish[pl]
◆ Na kim ciąży większy grzech za to, co spotyka Jezusa?
Portuguese[pt]
◆ Quem tinha maior pecado pelo que aconteceu com Jesus?
Romanian[ro]
◆ Cine are un mai mare păcat pentru ceea ce se întîmplă cu Isus?
Russian[ru]
◆ Кто несет больший грех за то, что делается с Иисусом?
Slovak[sk]
◆ Kto má väčší hriech za to, čo sa deje s Ježišom?
Slovenian[sl]
◆ Kdo je pri vsem, kar se je zgodilo z Jezusom, imel večji greh?
Samoan[sm]
◆ O ai e sili atu ona mamafa le agasala ua aveina ona o mea ua tupu ia Iesu?
Shona[sn]
◆ Ndiani ane chivi chikuru zvikuru chechinoitika kuna Jesu?
Serbian[sr]
◆ Ko nosi veći greh zbog onoga što se događa Isusu?
Sranan Tongo[srn]
◆ Soema e tjari na moro bigi sondoe foe san e pasa nanga Jesus?
Southern Sotho[st]
◆ Ke mang ea jarang sebe se seholoanyane bakeng sa se etsahallang Jesu?
Swedish[sv]
◆ Vilka bär den största skulden för det som händer Jesus?
Swahili[sw]
▪ Ni nani wanaochukua dhambi iliyo kubwa zaidi kwa ajili ya yale yanayopata Yesu?
Thai[th]
◆ ใคร มี บาป มาก กว่า สําหรับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ พระ เยซู?
Tagalog[tl]
◆ Sino ang may lalong mabigat na kasalanan sa nangyari kay Jesus?
Tswana[tn]
◆ Ke mang yo o nang le boleo jo bogolwane ka seo se diragalelang Jesu?
Tsonga[ts]
◆ I mani la rhwaleke xidyoho lexikulu eka leswi swi humelelaka eka Yesu?
Xhosa[xh]
◆ Ngoobani abanesono esikhulu ngakumbi ngoko kwenzeka kuYesu?
Yoruba[yo]
◆ Tani o ru ẹrù ẹṣẹ titobiju fun ohun ti o ṣẹlẹ si Jesu?
Chinese[zh]
◆ 对于耶稣的遭遇,谁所负的罪责更重?
Zulu[zu]
◆ Obani abanesono esikhulu ngalokho okwenzeka kuJesu?