Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdělení obou akcí navíc zjednoduší rychlý proces rozhodování.
Danish[da]
Hertil kommer, at en opsplitning af de to aktioner vil lette en hurtig beslutningsproces.
German[de]
Die Trennung der beiden Maßnahmen hat außerdem den Vorteil, dass die Beschlüsse rascher gefasst werden können.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, ο διαχωρισμός των δύο δράσεων θα συμβάλει στην υιοθέτηση ταχείας διαδικασίας λήψεως αποφάσεων.
English[en]
Additionally, splitting the two actions will facilitate a quick decision making process.
Spanish[es]
Por otra parte, separar las dos acciones facilitará la rapidez del proceso decisorio.
Estonian[et]
Seda seisukohta jagab nähtavasti ka nõukogu. Lisaks sellele aitab kahe tegevuse eraldamine kiirendada otsuste tegemist.
Finnish[fi]
Lisäksi toimien erottaminen toisistaan nopeuttaa päätöksentekoprosessia.
French[fr]
Au reste, la distinction des deux actions facilitera la prise de décisions rapides.
Hungarian[hu]
A két program elkülönítése továbbá megkönnyíti a gyors döntéshozatali eljárást.
Italian[it]
Inoltre, separando le due azioni si otterranno decisioni più rapide.
Lithuanian[lt]
Be to, dviejų veiklų atskyrimas palengvins greitą sprendimų priėmimą.
Latvian[lv]
Turklāt sadalīšana divās atsevišķās daļās veicinās ātru lēmumu pieņemšanas procesu.
Maltese[mt]
Għandu jingħad ukoll li l-firda taż-żewġ azzjonijiet għandha tiffaċilita l-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet..
Dutch[nl]
Door beide programma’s van elkaar los te koppelen zal de besluitvorming bovendien sneller verlopen.
Polish[pl]
Rozdzielenie tych dwóch obszarów działań pozwoli także na przyspieszenie procesu decyzyjnego.
Portuguese[pt]
Além disso, a separação das duas acções facilitará o processo de tomada de decisão.
Slovak[sk]
Okrem toho, rozdelenie týchto dvoch akcií uľahčí rýchly proces rozhodovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo združitev teh dveh ukrepov olajšala postopek hitrega odločanja.
Swedish[sv]
Om åtgärderna skiljs åt kommer dessutom beslutsprocessen att gå snabbare.