Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Делът на хората в работоспособна възраст от общото население се очаква да намалее в цяла Европа, като това е особено забележимо в някои икономики.
Czech[cs]
Podíl osob v produktivním věku na celkové populaci se má podle prognóz snižovat v celé Evropě, přičemž v některých ekonomikách je tento pokles zvláště výrazný;
Danish[da]
Andelen i den samlede befolkning af personer i den arbejdsdygtige alder forventes at falde i hele Europa, og dette er særlig markant i nogle økonomier.
German[de]
Der Anteil von Personen im erwerbsfähigen Alter an der Gesamtbevölkerung wird voraussichtlich in ganz Europa – in einigen Volkswirtschaften in erheblichem Maße – sinken;
Greek[el]
Αναμένεται μείωση του ποσοστού των ατόμων σε ηλικία εργασίας επί του συνολικού πληθυσμού ανά την Ευρώπη, που θα είναι ιδιαίτερα αισθητή σε ορισμένες οικονομίες.
English[en]
The share of working-age persons in the total population is projected to decline across Europe, and this is particularly marked in some economies.
Spanish[es]
Está previsto que la proporción de personas en edad de trabajar en relación con la población total disminuya en toda Europa, y de manera particularmente acusada en algunas economías.
Estonian[et]
Tööealise elanikkonna osakaal kogurahvastikus on kogu Euroopas hinnanguliselt kahanemas ja mõnes riigis on see eriti märgatav.
Finnish[fi]
Työikäisten osuuden koko väestöstä ennustetaan vähenevän kaikkialla Euroopassa ja joissakin talouksissa erityisen merkittävästi.
French[fr]
Le pourcentage de personnes en âge de travailler dans la population totale devrait diminuer dans l'ensemble de l'Europe, de façon particulièrement marquée dans certaines économies.
Irish[ga]
Táthar ag tuar go n-imeoidh sciar na ndaoine atá in aois oibre sa daonra iomlán i léig ar fud na hEorpa, agus tá sé sin fíor i gcás geilleagair áirithe go speisialta.
Croatian[hr]
Predviđa se da će udio radno sposobnih osoba u ukupnom stanovništvu opadati u cijeloj Europi, a to je posebno izraženo u nekim gospodarstvima.
Hungarian[hu]
Az előrejelzések szerint egész Európában csökkenni fog a munkaképes korúak részaránya a teljes népességen belül, és a helyzet egyes gazdaságokban rendkívül súlyos.
Italian[it]
La percentuale di persone in età lavorativa rispetto al totale della popolazione dovrebbe ridursi in tutta Europa, e questo è particolarmente evidente in alcune economie.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad visoje Europoje mažės dirbančių asmenų dalis bendrame gyventojų skaičiuje, kai kuriose šalyse šis mažėjimas bus itin ryškus;
Latvian[lv]
Tiek prognozēts, ka darbspējīgā vecuma personu īpatsvars attiecībā pret iedzīvotāju kopskaitu samazināsies visā Eiropā, un dažās tautsaimniecībās tas ir jo īpaši izteikti;
Maltese[mt]
Huwa mistenni li s-sehem ta' persuni li huma fl-età tax-xogħol bħala parti mill-popolazzjoni totali ser jonqos fl-Ewropa, u dan huwa partikolarment aċċentwat f'xi ekonomiji.
Dutch[nl]
Het aandeel van de beroepsbevolking in de totale bevolking zal volgens de ramingen in heel Europa dalen, en in sommige economieën wel bijzonder markant.
Polish[pl]
Udział ludności w wieku produkcyjnym w ogóle populacji będzie się prawdopodobnie zmniejszał w całej Europie. Jest to szczególnie widoczne w niektórych gospodarkach.
Portuguese[pt]
Prevê-se que a percentagem de pessoas em idade ativa no total da população sofra uma diminuição em toda a Europa, fenómeno particularmente vincado em algumas economias.
Romanian[ro]
Conform previziunilor, ponderea persoanelor în vârstă de muncă în cadrul populației totale urmează să scadă în întreaga Europă, iar acest lucru este deosebit de pronunțat în unele economii.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že podiel obyvateľov v produktívnom veku na celkovej populácii poklesne v celej Európe, a tento trend je v niektorých ekonomikách obzvlášť výrazný.
Slovenian[sl]
Delež delovno aktivnih oseb v celotnem prebivalstvu naj bi se predvidoma zmanjšal po vsej Evropi, še posebej v nekaterih gospodarstvih;