Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Десерти, съставени от сладолед или сладоледено мляко продавани заедно с различни от следните съставки: Сироп за подправяне,Трохи от сладки, Сладкиши, Плодове, Сушени плодове, Ружа и Бити заливки
Czech[cs]
Dezerty složené ze zmrzliny nebo ledového mléka prodávané jako celek s různými z následujících příměsí: Ochucovací sirupy,Sušenkový posyp, Koláče, Ovoce, Matice, Pěnové bonbony a Šlehané polevy
Danish[da]
Desserter indeholdende iscreme eller flødeis, solgt som en enhed med forskellige ingredienser nævnt nedenfor: Siruparoma,Småkagekrummer, Sandkager, Frugt, Nødder, Skumfiduser og Piskede varer til pynt
German[de]
Desserts aus Eiscreme oder Eismilch zum Verkauf zusammen mit folgenden verschiedenen Zutaten: Aromatisierender Sirup,Buisquitstreusel, Kuchen, Obst, Nüsse, Marshmallows und Aufschlagmasse
Greek[el]
Επιδόρπια αποτελούμενα από παγωτό ή παγωμένο γάλα πωλούμενα ως σύνολο με διάφορα από τα ακόλουθα συστατικά: Σιρόπια με διάφορες γεύσεις,Θρύμματα βουτημάτων, Κέικ, Φρούτα, Ξηροί καρποί, Είδος γλυκίσματος με ζελατίνη (μαρσμάλοου) και Κτυπημένα μίγματα επικάλυψης
English[en]
Desserts consisting of ice cream or ice milk sold as a unit with various of the following ingredients: flavoured syrup, cookie crumbs, cake, fruit, nuts, marshmallows and whipped topping
Spanish[es]
Postres que contienen helado o leche helada vendidos como una unidad con varios de los siguientes ingredientes: Jarabes aromatizantes,Migas de galletas, Pasteles, Fruta, Frutos secos, Malvavisco y Guarnición batida
Estonian[et]
Magustoidud jäätisest või jääpiimast, mida müüakse koos järgmiste koostisainetega: Maitsesiirup,Küpsisepuru, Vormikoogid, Puuviljad, Pähklid, Marshmallows ja Vahukoor
Finnish[fi]
Yksikkönä myytävät kermajäätelöstä tai maitojäätelöstä koostuvat jälkiruoat, joissa on joitakin seuraavista ainesosista: Maustesiirapit,Keksinmurut, Kakut, Hedelmät, Ruuvit, Vaahtokaramellit ja Vaahdotetut kuorrutteet
French[fr]
Desserts composés de crème glacée ou de lait glacé vendus sous forme d'ensemble avec plusieurs des ingrédients suivants: Sirops aromatisés,Miettes de cookie, Cake, Fruits, Fruits secs, Guimauve et Crème fouettée
Hungarian[hu]
Desszertek fagylaltokkal vagy jeges tejjel egységként árusítva a következő különféle összetevőkkel: Ízesített szirup,Süteménymorzsák, Sütemény, Gyümölcs, Csavar anyák, Mályvacukrok és Felvert bevonatok
Italian[it]
Dessert composti da gelato o latte gelato venduti come unico prodotto con svariati tra i seguenti ingredienti: Sciroppi aromatizzanti,Biscotti sbriciolati, Torta, Frutta, Noci, Caramelle gommose e Guarnizioni montate per dolci
Lithuanian[lt]
Desertai, pagaminti iš grietininių ledų ar šaldyto pieno, parduodami kaip vienetas su įvairiais toliau išvardytais ingredientais: Aromatinis sirupas,Trupintais sausainiais, Pyragaičiai, Vaisiai, Riešutai, Zefyrai ir Plakti garnyrai
Latvian[lv]
Deserti, kas sastāv no saldējuma vai saldēta piena, viss tiek tirgots komplektā ar dažādām sastāvdaļām: Aromatizējošais sīrups,Cepumu drupačas, Kūkas, Augļi, Uzgriežņi, Zefīri un Putots garnējums
Maltese[mt]
Deżerti li jikkonsistu f'ġelat jew ħalib iffriżat mibjugħa bħala ħaġa waħda ma' diversi mill-ingredjenti li ġejjin: Ġulepp li jagħti t-togħma,Frak tal-gallettini, Kejk, Frott, Lewż, Marshmallows u Krema mħabbta għal fuq il-ħelu
Dutch[nl]
Nagerechten bestaande uit roomijs of melkijs, verkocht als eenheid met de volgende ingrediënten: Smaakstofsiropen,Koekkruimels, Cake, Fruit, Noten, Marshmallows en Bovenlaagjes van slagroom
Polish[pl]
Desery zawierające lody lub mrożone mleko, sprzedawane jako całość z różnymi z następujących składników: Syropy smakowe,Okruszki z ciastek, Ciasto, Owoce, Orzechy, Pianki i Bita śmietana
Portuguese[pt]
Sobremesas sendo cremes gelados ou leite gelado vendidos em conjunto com vários dos seguintes ingredientes: Xarope aromatizante,Bolachas raladas, Bolos, Fruta, Nozes, "marshmallows" e Cobertura batida
Romanian[ro]
Deserturi care constau în îngheţată sau lapte îngheţat vândute împreună cu următoarele ingrediente: Sirop aromatizant,Firimituri de biscuiţi, Cozonac, Fructe, Fructe uscate, Bezele şi Sosuri de frişcă
Slovak[sk]
Zákusky pozostávajúce zo zmrzliny alebo mrazeného mlieka, predávané v celku s rôznymi nasledujúcimi prísadami: Ochucovacie sirupy,Kúsky koláčikov, Koláč, Ovocie, Matice, Marshmallow cukríky (ľahké penové cukríky) a Šľahané polevy
Slovenian[sl]
Deserti, sestavljeni iz sladoleda ali ledenega mleka, v prodaji kot enota z naslednjimi poljubnimi sestavinami: Sirup za aromatiziranje,Piškotne drobtine, Torta, Sadje, Matice, Gobaste ploščice iz želatine, sladkorja in koruznega sirupa, potresene s sladkorjem v prahu (marshmallow) in Stepeni preliv
Swedish[sv]
Efterrätter bestående av glass och ismjölk sålda som en enhet med några av följande ingredienser: Smaksättningssafter,Kaksmulor, Sockerkaka, Frukt, Muttrar, Marshmallows och Vispad garnering