Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 1 September 1993, bladsye 27-31, en lees van ’n regsoorwinning waarby Minos Kokkinakis betrokke was.
Amharic[am]
ከሚኖስ ኮኪናኪስ ጋር በተያያዘው የፍርድ ቤት ጉዳይ የተገኘውን ድል መስከረም 1, 1993 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 27-31 ላይ ማንበብ ይቻላል።
Arabic[ar]
للاطلاع على الانتصار القانوني الذي يشمل مينوس كوكيناكيس، انظر برج المراقبة، عدد ١ ايلول (سبتمبر) ١٩٩٣، الصفحات ٢٧-٣١.
Bemba[bem]
Pa fyo Minos Kokkinakis acimfishe imilandu mu cilye, moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda, ulwa September 1, 1993, amabula 27-31.
Bulgarian[bg]
За правната победа, свързана с Минос Кокинакис, виж „Стражева кула“ от 1 юни 1994 г., 27–31 страница.
Bislama[bi]
Yu save ridim stori blong Minos Kokkinakis we i win long kot, long Wajtaoa blong Septemba 1, 1993, pej 27 kasem 31.
Bangla[bn]
মিনোস কোকিনাকিসের আইনগত বিজয়ের জন্য ১৯৯৩ সালের ১লা সেপ্টেম্বর প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি) পত্রিকার ২৭-৩১ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Bahin sa kadaogan sa korte nga naglambigit kang Minos Kokkinakis, tan-awa Ang Bantayanang Torre, Septiyembre 1, 1993, mga panid 27-31.
Czech[cs]
Článek o právním vítězství, které se týkalo Mina Kokkinakise, uvedla Strážná věž z 1. září 1993 na stranách 27–31.
Danish[da]
Den juridiske sejr i en sag angående Minos Kokkinakis er omtalt i Vagttårnet for 1. september 1993, side 27-31.
German[de]
Über einen Erfolg vor Gericht in Verbindung mit Minos Kokkinakis berichtet Der Wachtturm vom 1. September 1993, Seite 27—31.
Ewe[ee]
Kpɔ Minos Kokkinakis ƒe dziɖuɖu le ʋɔnu ŋuti nya le Gbetakpɔxɔ, September 1, 1993, axa 27-31 me.
Efik[efi]
Kaban̄a nte Minos Kokkinakis akakande ke ikpe, se Enyọn̄-Ukpeme, September 1, 1993, page 27-31.
Greek[el]
Για πληροφορίες σχετικά με μια νομική νίκη που περιλάμβανε τον Μίνωα Κοκκινάκη, βλέπε Σκοπιά 1 Σεπτεμβρίου 1993, σελίδες 27-31.
English[en]
For a legal victory involving Minos Kokkinakis, see The Watchtower, September 1, 1993, pages 27-31.
Spanish[es]
En La Atalaya del 1 de septiembre de 1993, págs. 27-31, se narra una victoria jurídica relacionada con Minos Kokkinakis.
Estonian[et]
Minos Kokkinakise õigusliku võidu kohta saab lugeda ajakirjast „Vahitorn”, 1. september 1993, lk 27–31.
Finnish[fi]
Mínos Kokkinákisin oikeusvoitosta kerrotaan Vartiotornissa 1.9.1993 s. 27–31.
Fijian[fj]
Raica Na Vale ni Vakatawa, 1 Sepiteba, 1993, tabana e 27- 31 me baleta nona qaqa ena veilewai o Minos Kokkinakis.
French[fr]
Au sujet de la victoire juridique impliquant Minos Kokkinakis, voir notre numéro du 1er septembre 1993, pages 27-31.
Ga[gaa]
Kɛha mla naa kunimyeli ni kɔɔ Minos Kokkinakis he lɛ, kwɛmɔ September 1, 1993 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 27-31.
Gujarati[gu]
મીનોસ કોકીનાકાસી ધર્મ વિષે કોર્ટ કેસ જીત્યા, એ જાણવા અંગ્રેજી ચોકીબુરજ, સપ્ટેમ્બર ૧, ૧૯૯૩, પાન ૨૭-૩૧ જુઓ.
Gun[guw]
Na awhàngbigba sọgbe hẹ osẹ́n de he gando Minos Kokkinakis go, pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn (Flansegbe) 1er septembre 1993, weda 27-31.
Hebrew[he]
ניצחון משפטי שמינוס קוקינאקיס היה מעורב בו מתואר במצפה מ־1 בנובמבר 1993, עמודים 17–21.
Hindi[hi]
भाई मीनोस कोकीनाकीस के मामले में जो कानूनी जीत हासिल हुई, उसके बारे में सितंबर 1, 1993 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 27-31 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa madinalag-on nga kaso sa korte ni Minos Kokkinakis, tan-awa Ang Lalantawan, Septiembre 1, 1993, pahina 27- 31.
Croatian[hr]
O pravnoj pobjedi u slučaju Minosa Kokinakisa možeš pročitati u Kuli stražari od 1. rujna 1993, stranice 27-31.
Hungarian[hu]
A Minósz Kokkinakiszt érintő jogi győzelmekkel kapcsolatban lásd Az Őrtorony 1993. szeptember 1-jei számának 27—31. oldalát.
Armenian[hy]
Մինոս Կոկինակիսի հետ կապված դատական հաղթանակի մասին կարելի է կարդալ «Դիտարանում», սեպտեմբերի 1, 1993 թ., էջ 27–31, ռուս.։
Indonesian[id]
Untuk mengetahui kemenangan hukum yang melibatkan Minos Kokkinakis, lihat Menara Pengawal, 1 September 1993, halaman 27- 31.
Igbo[ig]
Maka mmeri n’okwu ikpe metụtara Minos Kokkinakis, lee Ụlọ Nche, September 1, 1993, peeji 27-31.
Iloko[ilo]
Naisalaysay iti Ti Pagwanawanan, Setiembre 1, 1993, panid 27-31 ti panangabak ti kaso ni Minos Kokkinakis.
Italian[it]
In merito a una vittoria legale riguardante Minos Kokkinakis, vedi La Torre di Guardia del 1° settembre 1993, pagine 27-31.
Japanese[ja]
ミノス・コキナキスの関係する法的勝利については,「ものみの塔」誌,1993年9月1日号,27‐31ページをご覧ください。
Georgian[ka]
ძმა მინოს კოკინაკისის საქმის მოგების შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ 1993 წლის 1 სექტემბრის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდები 27—31 (რუს.).
Kannada[kn]
ಮಿನೊಸ್ ಕೊಕಿನಕಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಕೂನೂನುಬದ್ಧ ವಿಜಯದ ಕುರಿತು ಓದಲಿಕ್ಕಾಗಿ, 1993, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನ 27-31ನೇ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
미노스 코키나키스가 관련된 법적 승리에 대해 알기 원한다면, 「파수대」 1993년 9월 1일호 27-31면 참조.
Lingala[ln]
Lisolo ya Minos Kokkinakis mpe ndenge oyo alongaki na batribinale ezali na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Sɛtɛmbɛ 1993, nkasa 27-31.
Lozi[loz]
Ka za mizeko ye n’e winilwe ya bo Minos Kokkinakis, mu bone mwa The Watchtower ya September 1, 1993, makepe 27-31.
Lithuanian[lt]
Apie Mino Kokinakio pergalę teisme skaityk Sargybos bokšto 1993 m. rugsėjo 1 d. numeryje (rusų k.), p. 27—31.
Luba-Lulua[lua]
Bua ditshimuna ku tubadi dia bilumbu bivua bitangila Minos Kokkinakis, tangila Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Kabitende 1993, dibeji dia 27-31.
Luvale[lue]
Mujimbu waMinos Kokkinakis walumbununa omu vavetavishile kwambulula mulifuchi lyavo watwama muKaposhi Kakutalila, kaSeptember 1, 1993, mafwo 27-31.
Latvian[lv]
Par uzvaru Mīnosa Kokinaka tiesas prāvā rakstīts 1993. gada 1. septembra Sargtornī (angļu val.), 27.—31. lpp.
Malagasy[mg]
Mba hahitana ny fandresena azon’i Minos Kokkinakis tamin’ny fitsarana, dia jereo Ny Tilikambo Fiambenana 1 Septambra 1993, pejy faha-27-31.
Macedonian[mk]
За правната победа во која беше вклучен Минос Кокинакис, види ја Стражарска кула од 1 септември 1993, страници 27—31.
Malayalam[ml]
1993 സെപ്റ്റംബർ 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 27-31 പേജുകളിൽ മിനോസ് കൊക്കിനാക്കിസ് ഉൾപ്പെട്ട ഒരു കേസിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരണം കാണാം.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज, सप्टेंबर १, १९९३, पृष्ठे २७-३१ वर, मिनोस कोकीनाकीस यांच्याशी संबंधित असलेल्या एका कायदेशीर विजयाबाबतची माहिती पाहा.
Maltese[mt]
Dwar vittorja legali li involviet lil Minos Kokkinakis, ara The Watchtower taʼ l- 1 taʼ Settembru, 1993, paġni 27- 31.
Burmese[my]
မီနော့စ် ကိုကီနာကိစ်နှင့်ပတ်သက်သည့် တရားဝင်အောင်ပွဲခံခဲ့ခြင်းအကြောင်း ၁၉၉၃၊ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၇-၃၁ ကိုရှု။
Norwegian[nb]
En juridisk seier som gjaldt Minos Kokkinakis, står omtalt i Vakttårnet for 1. september 1993, sidene 27—31.
Nepali[ne]
मिनोस कोक्किनाकिस मुछिएको एउटा कानुनी विजयको लागि द वाचटावर, सेप्टेम्बर १, १९९३, पृष्ठ २७-३१ हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zie voor een juridische overwinning in verband met Minos Kokkinakis De Wachttoren van 1 september 1993, blz. 27-31.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa phenyo ya semolao yeo e lego mabapi le Minos Kokkinakis, bona Morokami wa September 1, 1993, matlakala 27-31.
Nyanja[ny]
Kuti muone kupambana mlandu kwa Minos Kokkinakis, onani Nsanja ya Olonda, ya September 1, 1993, masamba 27-31.
Panjabi[pa]
ਮੀਨੋਸ ਕੋਕੀਨਾਕਿਸ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 1 ਸਤੰਬਰ 1993, ਸਫ਼ੇ 27-31 (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Pa un viktoria legal ku tabatin di haber ku Minos Kokkinakis, wak E Toren di Vigilansia di 1 di sèptèmber 1993, página 27-31.
Pijin[pis]
For savve abaotem wanfala wei for win saed long law wea Minos Kokkinakis hem insaed, lukim The Watchtower, September 1, 1993, page 27-31.
Polish[pl]
O zwycięstwie prawnym Minosa Kokkinakisa można przeczytać w Strażnicy z 1 września 1993 roku, na stronach 27-31.
Portuguese[pt]
Veja a vitória jurídica envolvendo Minos Kokkinakis em A Sentinela de 1.° de setembro de 1993, páginas 27-31.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya ukuntu Minos Kokkinakis yatahukanye intsinzi mu vy’imanza, raba Umunara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 1 Nyakanga 1993, urupapuro rwa 27-31.
Romanian[ro]
Pentru relatarea despre victoria juridică în care a fost implicat Minos Kokkinakis, vezi Turnul de veghe din 1 septembrie 1993, paginile 27–31.
Russian[ru]
О победе в суде по делу Миноса Коккинакиса читайте в «Сторожевой башне» от 1 сентября 1993 года, страницы 27—31.
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye n’urubanza Minos Kokkinakis yatsinze, reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nzeri 1993 (mu Gifaransa), ku ipaji ya 27-31.
Sinhala[si]
මිනොස් කොකින්නාකිස් ලද නෛතික ජයග්රහණය පිළිබඳව 1993 සැප්තැම්බර් 1 මුරටැඹ 27-31 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Článok o právnom víťazstve v prípade Minosa Kokkinakisa vyšiel v Strážnej veži z 1. septembra 1993, strany 27–31.
Slovenian[sl]
Članek o pravni zmagi Minosa Kokkinakisa je bil objavljen v Stražnem stolpu, 1. september 1993, strani 27–31.
Samoan[sm]
Mo le manumalo i se faamasinoga na aafia ai ia Minos Kokkinakis, tagaʻi i Le Olomatamata o Setema 1, 1993, itulau e 27-31.
Shona[sn]
Nokuda kwokukunda zviri pamutemo kwaMinos Kokkinakis, ona Nharireyomurindi, yaSeptember 1, 1993, mapeji 27-31.
Albanian[sq]
Në lidhje me një fitore ligjore ku përfshihej Minos Kokinaqis, shihni Kullën e Rojës, 1 shtator 1993, faqet 27-31, anglisht.
Serbian[sr]
O pravnoj pobedi u vezi s Minosom Kokinakisom vidi Kulu stražaru od 1. septembra 1993, strane 27-31.
Sranan Tongo[srn]
A krutu afersi di Yehovah Kotoigi wini èn di ben abi fu du nanga Minos Kokkinakis, de fu feni na ini De Wachttoren fu 1 september 1993, bladzijde 27-31.
Southern Sotho[st]
E le hore u tsebe kamoo Minos Kokkinakis a ileng a hlōla nyeoe kateng, bona Molula-Qhooa oa September 1, 1993, leqepheng la 27-31.
Swedish[sv]
I Vakttornet för 1 september 1993, sidorna 27–31, behandlas en rättslig seger för Minos Kokkinakis.
Swahili[sw]
Gazeti la Mnara wa Mlinzi la Septemba 1, 1993, ukurasa 27-31, linazungumzia ushindi wa kesi ya mahakamani iliyomhusu Minos Kokkinakis.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la Mnara wa Mlinzi la Septemba 1, 1993, ukurasa 27-31, linazungumzia ushindi wa kesi ya mahakamani iliyomhusu Minos Kokkinakis.
Tamil[ta]
மீநோஸ் கோக்கீனாக்கீஸ் உட்பட்டிருந்த ஒரு நீதிமன்ற வழக்கில் கிடைத்த வெற்றி பற்றி காவற்கோபுரம், செப்டம்பர் 1, 1993, பக்கங்கள் 27-31-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
మినోస్ కొకీనాకీస్తో సంబంధమున్న చట్టపరమైన ఒక విజయం గురించి కావలికోట, సెప్టెంబరు 1, 1993, 27-31 పేజీలు చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ เรื่อง ที่ มีโนส โคคีนาคิส ชนะ คดี นั้น โปรด อ่าน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 กันยายน 1993 หน้า 27-31.
Tigrinya[ti]
ንሚኖስ ኮኪናኪስ ብዝምልከት እተረኽበ ሕጋዊ ዓወት ኣብ ናይ 1 መስከረም 1993 ግምቢ ዘብዐኛ (እንግሊዝኛ) ገጽ 27-31 ርአ።
Tagalog[tl]
Para sa tagumpay sa korte na may kaugnayan kay Minos Kokkinakis, tingnan Ang Bantayan, Setyembre 1, 1993, pahina 27-31.
Tswana[tn]
Go utlwa ka phenyo ya semolao ya ga Minos Kokkinakis, bona Tora ya Tebelo ya September 1, 1993, ditsebe 27-31.
Tongan[to]
Ki ha ikuna fakalao fekau‘aki mo Minos Kokkinakis, sio ki he The Watchtower, ‘o Sepitema 1, 1993, peesi 27- 31.
Tok Pisin[tpi]
Bilong ritim stori bilong Minos Kokkinakis i win long kot, lukim Wastaua, Septemba 1, 1993, pes 27-31.
Turkish[tr]
Minos Kokkinakis ile ilgili yasal zafer için 1 Ekim 1993 tarihli Kule dergisinin 27-31. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u twa hi ta mhaka ya ku hlula ehubyeni ya Minos Kokkinakis, vona Xihondzo xo Rindza xa September 1, 1993, matluka 27-31.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ mmara kwan so nkonim a Minos Kokkinakis dii ho asɛm a, hwɛ September 1, 1993, Ɔwɛn-Aban, kratafa 27-31.
Ukrainian[uk]
Про Міноса Коккінакіса та його перемогу в суді можна прочитати у «Вартовій башті» за 1 вересня 1993 року, сторінки 27—31.
Urdu[ur]
مینوز کوکیناکیس کے خلاف مقدمہ چلا جس میں اُسے قانونی کامیابی حاصل ہوئی۔ اِسکے بارے میں تفصیلات کیلئے ستمبر ۱، دی واچٹاور ۱۹۹۳ کے صفحہ ۲۷-۳۱ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
U itela mafhungo a gundo ḽa zwa mulayo ḽi katelaho Minos Kokkinakis, sedzani Tshiingamo tsha ḽa 1 September, 1993, masiaṱari 27-31.
Vietnamese[vi]
Một vụ thắng kiện có liên quan đến Minos Kokkinakis được đăng trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-9-1993, trang 27-31.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te mālo ʼa Minos Kokkinakis ʼi te telepinale, vakaʼi Te Tule Leʼo Fakafalani ʼo te ʼaho 1 ʼo Sepetepeli 1993, pasina 27 ki te 31.
Xhosa[xh]
Ukuze ufunde ngetyala awagqwesa kulo uMinos Kokkinakis, bona IMboniselo, kaSeptemba 1, 1993, iphepha 27-31.
Yoruba[yo]
Láti kà nípa ìgbẹ́jọ́ kan tí Minos Kokkinakis ti jàre, wo Ilé Ìṣọ́nà, September 1, 1993, ojú ìwé 27 sí 31.
Chinese[zh]
关于米诺斯·科基纳基斯的法律胜诉,请看《守望台》1993年9月1日刊27-31页。