Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това включва да не вземате устройството със себе си в банята и да не го използвате, докато колегата/колежката ви е там.
Cebuano[ceb]
Kini nga lagda naglakip sa dili pagdala sa imong device sulod sa kaligoanan ug sa dili paggamit sa imong device samtang naa sa kaligoanan ang imong kompanyon.
Czech[cs]
Tento pokyn znamená, že si nesmíte brát zařízení do koupelny nebo na toaletu a že nesmíte zařízení používat, když je v koupelně nebo na toaletě váš společník.
Danish[da]
Denne retningslinje omfatter også ikke at tage din enhed med dig på badeværelset og ikke anvende din enhed, når din kammerat er på badeværelset.
English[en]
This guideline includes not taking your device with you into the bathroom and not using your device while your companion is in the bathroom.
Spanish[es]
Esta pauta incluye no llevar consigo su dispositivo cuando vaya al baño, y no utilizarlo mientras su compañero está en el baño.
Finnish[fi]
Tähän ohjeeseen sisältyy se, ettet vie laitettasi mukanasi kylpyhuoneeseen etkä käytä laitettasi, kun toverisi on kylpyhuoneessa.
Fijian[fj]
Na idusidusi e wili kina na nomu sega ni rawa ni kauta nomu iyaya livaliva kina loma ni valenisili ka kakua ni vakayagataka ni tiko o nomu itokani ena valenisili.
French[fr]
Cette directive implique que vous n’emportiez pas votre appareil avec vous dans la salle de bain et que vous ne l’utilisiez pas lorsque votre collègue est dans la salle de bain.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv magában foglalja azt is, hogy nem viheted azt magaddal a mosdóba, és nem használhatod, miközben a társad a mosdóban tartózkodik.
Indonesian[id]
Pedoman ini mencakup tidak membawa perangkat Anda bersama Anda ke dalam kamar mandi dan tidak menggunakan perangkat Anda sementara rekan Anda berada di kamar mandi.
Italian[it]
Questa norma include non portare il dispositivo con te in bagno e non usarlo quando il tuo collega è in bagno.
Japanese[ja]
この指針は,浴室・トイレに機器を持って入らないこと,同僚が浴室・トイレにいるときに機器を使用しないことも含みます。
Korean[ko]
이 지침은 여러분이 화장실에 전자 기기를 갖고 들어가거나 여러분의 동반자가 화장실에 있을 때 전자 기기를 사용해서는 안 된다는 것이 포함됩니다.
Mongolian[mn]
Энэхүү зааварт та ариун цэврийн өрөө рүү хөдөлгөөнт хэрэгслээ авч орохгүй байх, хамтрагч тань ариун цэврийн өрөөнд байх үед хэрэгслээ ашиглахгүй байх зэрэг нь бас хамаарна.
Norwegian[nb]
Denne veiledningen betyr også at du ikke tar enheten med deg inn på badet og ikke bruker enheten mens din ledsager er på badet.
Dutch[nl]
Dat betekent ook dat je het apparaat niet gebruikt als je naar het toilet gaat of in de badkamer bent, en evenmin als je collega naar het toilet gaat of de badkamer gebruikt.
Portuguese[pt]
Essa orientação inclui não levar seu dispositivo quando você for ao banheiro e não usar seu dispositivo enquanto o seu companheiro estiver no banheiro.
Russian[ru]
Это руководство включает рекомендации не брать свое устройство с собой в санузел и не использовать его, пока ваш напарник находится в санузле.
Samoan[sm]
O le taiala lenei, ua aofia ai lou le alu i le faletaele ma ave lau masini ma le le faaaogaina o lau masini ao i ai lau soa i le faletaele.
Swedish[sv]
Detta innebär också att inte ta med din enhet till toaletten och att inte använda enheten när din kamrat är på toaletten.
Tagalog[tl]
Kasama sa gabay na ito ang hindi pagdadala ng iyong device sa banyo at hindi paggamit ng iyong device habang nasa banyo ang iyong kompanyon.
Tongan[to]
ʻOku fakakau ʻi he ngaahi fakahinohino ko ʻení ʻa e ʻikai ngofua ke ke ʻave hoʻo meʻangāue fakaʻilekitulōniká ki he falekaukaú mo e ʻikai totonu ke ngāue ʻaki hoʻo meʻangāue fakaʻilekitulōniká lolotonga e ʻi he falekaukaú ho hoá.
Ukrainian[uk]
Це також означає не брати ваш пристрій з вами у ванну кімнату чи туалет і не використовувати ваш пристрій, коли ваш напарник/ваша напарниця у ванній кімнаті чи туалеті.
Vietnamese[vi]
Sự hướng dẫn này bao gồm cả việc không mang thiết bị của anh/chị vào phòng vệ sinh và không sử dụng thiết bị của anh/chị trong khi bạn đồng hành của mình đang ở trong phòng vệ sinh.