Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما زدنا في السن, يصبح أقل.
Bulgarian[bg]
Колкото по-възрастен си, толкова по-къс е.
Czech[cs]
Čím jsme starší, tím jsou kratší.
German[de]
Je älter wir werden je kürzer werden sie..
English[en]
The more we age, the shorter they get.
Spanish[es]
Cuanto más envejecemos, más cortos se vuelven.
Estonian[et]
Mida vanemad me oleme, seda lühemad nad on.
French[fr]
Plus on devient vieux, plus ils sont courts.
Hebrew[he]
ככל שאנחנו מזדקנים, הם הופכים לקצרים יותר.
Croatian[hr]
Što smo stariji, to je on kraći.
Hungarian[hu]
Ahogy öregszünk, egyre vékonyabb lesz.
Italian[it]
Piu'invecchiamo piu'si accorciano.
Norwegian[nb]
Jo eldre vi blir, jo kortere blir de.
Polish[pl]
Im bardziej się starzejemy, tym krótszy się staje.
Portuguese[pt]
Quanto mais envelhecemos, menores eles ficam.
Romanian[ro]
Cu cât îmbătrânim, cu atât mai scurţi devin.
Slovak[sk]
Čím sme starší, tým sú kratšie.
Slovenian[sl]
Bolj ko smo stari, tem krajši je.
Serbian[sr]
Što smo stariji, to je on kraći.
Swedish[sv]
Ju äldre, desto kortare blir de.
Turkish[tr]
Biz yaşlandıkça kısalırlar.