Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af disse lån fik låntagerne en form for rentegodtgørelse, hvis betydning for sektorens udvikling ikke må overvurderes.
German[de]
Die Kreditnehmer erhielten mit ihren Krediten eine Art Zinssubvention, deren Bedeutung für die Entwicklung des Sektors man allerdings nicht überbewerten darf.
English[en]
Borrowers received a sort of interest subsidy with these loans, and its importance to the development of the sector must not be overrated.
Spanish[es]
Los suscriptores de estos préstamos se beneficiaban de una especie de subvención a los intereses, cuya importancia para el desarrollo del sector no hay que subestimar.
Finnish[fi]
Lainanottajat saivat näistä luotoista ikään kuin korkosubvention, jonka merkitystä alan kehittämiselle ei saa yliarvioida.
French[fr]
Ceux qui contractaient ces prêts bénéficiaient en quelque sorte d' une bonification d' intérêts, dont l' importance pour le secteur ne doit pas être surestimée.
Italian[it]
Gli assuntori di prestiti hanno ottenuto da questi crediti una sorta di bonifico d' interesse il cui impatto sullo sviluppo del settore non dovrebbe essere sopravvalutato.
Dutch[nl]
De kredietnemers kregen als het ware een rentesubsidie waarvan men de betekenis voor de ontwikkeling van de sector niet mag overschatten.
Portuguese[pt]
As entidades que contraíram estes empréstimos obtiveram de certo modo uma bonificação de juros, cuja importância para o desenvolvimento do sector não deve ser sobrestimada.
Swedish[sv]
Låntagarna fick av dessa krediter ett slags räntesubvention, vars betydelse för branschens utveckling inte får överskattas.