Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبذل قصارى جهدنا لنشعره بالارتياح
Bangla[bn]
ওকে হাসিখুশি রাখার সব চেষ্টাই করে যাচ্ছি আমরা ।
German[de]
Wir versuchen alles, damit er sich wohl fühlt.
Greek[el]
Κάνουμε ότι μπορούμε για αισθανθεί καλύτερα.
English[en]
We are trying best to make him feel better.
Spanish[es]
Hacemos todo lo posible para que se sienta bien.
Finnish[fi]
Me yritämme parhaamme että hän voi paremmin
French[fr]
Nous faisons tout notre possible pour qu'il se sente mieux.
Hungarian[hu]
Mindent megpróbáltunk, hogy felvidítsuk.
Indonesian[id]
Kami berusaha membuat dia merasa nyaman.
Italian[it]
Facciamo il possibile per metterlo a suo agio.
Polish[pl]
Staramy się jak najlepiej, żeby poczuł się lepiej.
Portuguese[pt]
Estamos dando o nosso melhor pra que se sinta bem.
Russian[ru]
Мы делаем все возможное, чтобы он чувствовал себя лучше.
Serbian[sr]
Činimo sve što možemo da mu bude lepo kod nas.