Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت واحدة اخرى لك
Bulgarian[bg]
Направих още едно лебедче от хляб за тебе.
Czech[cs]
Udělal jsem pro tebe další labuť z chleba.
German[de]
Ich habe dir noch einen Schwan aus Brotkrumen gemacht.
Greek[el]
Εκανα και αλλον κυκνο με φρυγανιες.
English[en]
I made another cygnus with breadcrumbs for you.
Esperanto[eo]
Mi faris por vi alian cignon el pano.
Spanish[es]
Te hice otro cisne de pan.
Persian[fa]
اين يکي رو هم با خورده نون درستش کردم.
Finnish[fi]
Tein sinulle uuden joutsenen leivänmuruista.
French[fr]
Je t'ai fait un autre cygne en mie de pain.
Hebrew[he]
הכנתי עוד ברבור מפרורי לחם עבורך.
Croatian[hr]
Napravio sam još jednog labuda od ostataka kruha za tebe.
Hungarian[hu]
Készítettem kenyérbélből még egy hattyút neked.
Indonesian[id]
Aku angsa lain dengan remah roti untuk kamu.
Italian[it]
Ho fatto per teun altro cigno con la mollica di pane.
Norwegian[nb]
Jeg har laget enda en brødsvane til deg.
Dutch[nl]
Ik heb nog een zwaan van broodkruim gemaakt voor je.
Polish[pl]
Zrobiłem dla ciebie drugiego łabędzia z okruszków chleba.
Portuguese[pt]
Fiz outro cisne de migalhas para você.
Romanian[ro]
Am făcut altă lebădă din pesmet pentru tine.
Russian[ru]
Я сделал ещё одного Лебедя из хлебного мякиша для тебя.
Slovenian[sl]
Iz kruha sem ti izdelal še enega laboda.
Serbian[sr]
Направио сам још једног лабуда од остатака хлеба за тебе.
Turkish[tr]
Sana ufalanmış ekmekten bir kuğu daha yaptım.