Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3:16, 17). Velddiensmaats en gesinslede kan die Onderwerp vir gesprekke saam met mekaar oefen.
Central Bikol[bcl]
3: 16, 17) An mga miembro kan pamilya puwedeng magpraktis kan Topikong Mapag-oolayan sa kada saro.
Bulgarian[bg]
3:16, 17/ Партньорите в службата и членовете на семействата могат да упражняват едни с други Темата за разговор.
Bislama[bi]
3:16, 17) Olgeta long famle mo olgeta we oli prij tugeta, oli save mekem sam pleplei long haos blong savegud stampa tok blong prij.
Cebuano[ceb]
3:16, 17) Ang mga membro sa pamilya makabansay man sa pagsubli sa Ulohan nga Mahisgotan uban sa usag usa.
Czech[cs]
Timoteovi 3:16, 17) Spolupracovníci ve službě i členové rodiny si mohou nacvičit současný Námět k rozmluvě.
Danish[da]
3:16, 17) Slægtninge og forkyndere der følges ad i tjenesten, kan øve sig på samtaleemnet i fællesskab.
German[de]
3:16, 17). Dienstpartner und Familienangehörige können miteinander das Gesprächsthema üben.
Greek[el]
3:16, 17) Οι συνεργάτες στην υπηρεσία αγρού και τα μέλη οικογενειών μπορούν να κάνουν πρόβες ο ένας με τον άλλον, χρησιμοποιώντας το Θέμα για Συζήτηση.
English[en]
3:16, 17) Service partners and family members can practice going over the Topic for Conversation with each other.
Spanish[es]
3:16, 17.) Los que salen a predicar juntos y los diferentes miembros de la familia pueden ensayar entre sí la presentación del Tema de Conversación.
Finnish[fi]
Tim. 3:16, 17) Palvelustoverit ja perheenjäsenet voivat harjoitella toistensa kanssa keskustelunaihetta.
Faroese[fo]
3:16, 17) Skyldfólk og boðarar sum fylgjast í tænastuni, kunnu venja samtaluevnið saman.
French[fr]
3:16, 17). Deux compagnons de service ou des membres d’une même famille peuvent s’entraîner ensemble à présenter le sujet de conversation.
Hindi[hi]
३:१६, १७) सेवा के साथी और पारिवारिक सदस्य एक दूसरे के साथ वार्तालाप के विषय का अभ्यास कर सकते हैं।
Croatian[hr]
3:16, 17). Suradnici u službi i članovi obitelji mogu jedni sa drugima uvježbati razmatranje Teme za razgovor.
Indonesian[id]
3:16, 17) Rekan dlm dinas atau anggota-anggota keluarga dapat melatih bersama-sama cara mempersembahkan Topik untuk Percakapan.
Italian[it]
3:16, 17) Compagni di servizio e familiari possono provare fra di loro in anticipo a trattare l’argomento di conversazione.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:16,17)奉仕のパートナーや家族の間で,会話するための話題を繰り返し練習することができます。
Korean[ko]
(디모데 후 3:16, 17) 봉사 짝과 가족 성원들은 대화를 위한 제목을 서로 연습해 볼 수 있다.
Malayalam[ml]
3:16, 17) സേവനപങ്കാളികൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സംഭാഷണവിഷയം പരിശീലിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
३:१६, १७) क्षेत्रसेवेत एकमेकांसोबत काम करणारे जोडीदार तसेच कौटुंबिक सदस्य एकमेकांबरोबर संभाषणाच्या विषयाची तालीम करू शकतात.
Norwegian[nb]
Tim. 3: 16, 17) Familiemedlemmer og de som samarbeider i tjenesten, kan innøve samtaletemaet sammen.
Dutch[nl]
3:16, 17). Partners in de dienst en gezinsleden kunnen het Onderwerp voor gesprekken met elkaar doornemen.
Papiamento[pap]
3:16, 17) Compañeronan di sirbishi i miembronan di famia por practicá un tema di combersacion cu otro.
Portuguese[pt]
3:16, 17) Os que costumam trabalhar juntos no serviço de campo e membros da mesma família podem treinar entre si o uso do Tópico Para Palestrar.
Romanian[ro]
3:16, 17). Partenerii de serviciu şi membrii familiei pot exersa repetînd unii cu alţii Subiectul de conversaţie.
Russian[ru]
Партнеры по служению и члены семьи вместе могут репетировать тему для разговоров.
Slovak[sk]
Tim. 3:16, 17) Spolupracovníci v službe a členovia rodiny si môžu spolu nacvičovať súčasný Námet na rozhovor.
Samoan[sm]
3:16,17) E mafai e au soa i le auaunaga atoa ma sui o le aiga ona faataʻitaʻi e le tasi i le isi le Mataupu mo Talanoaga.
Serbian[sr]
3:16,17). Saradnici u službi i članovi porodice mogu Jedni sa drugima da uvežbaju razmatranje Teme za razgovor.
Sranan Tongo[srn]
3:16, 17). Patna ini a diniwroko èn den memre foe wan osofamiri kan loekoe makandra a Tori foe takimakandra.
Southern Sotho[st]
3:16, 17, NW) Batho bao u sebetsang le bona tšebeletsong le litho tsa lelapa ba ka ikoetlisa ka ho pheta-pheta Sehlooho sa Puisano hammoho.
Swedish[sv]
3:16, 17) De som samarbetar i tjänsten och familjemedlemmar kan öva sig genom att gå igenom Ämne för samtal med varandra.
Swahili[sw]
3:16, 17) Wenzi katika utumishi na washiriki wa familia waweza kufanya mazoezi pamoja ya kutumia Kichwa cha Mazungumzo.
Tamil[ta]
3:16, 17) ஊழியத்தில் துணையாக செல்பவர்களும், குடும்ப அங்கத்தினர்களும் சம்பாஷணைக்குப் பேச்சுப் பொருளை ஒருவரோடொருவர் பழகிக் கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
3: 16, 17) సేవా సహవాసులు, కుటుంబ సభ్యులు సంభాషణ అంశమును ఒకరితోనొకరు అభ్యాసము చేయవచ్చును.
Thai[th]
3:16, 17) เพื่อน ร่วม งาน ประกาศ และ สมาชิก ใน ครอบครัว อาจ ฝึก ซ้อม การ ใช้ หัวเรื่อง สําหรับ การ สนทนา ด้วย กัน อย่าง ละเอียด.
Tagalog[tl]
3:16, 17) Maaaring insayuhin sa isa’t isa ng mga miyembro ng pamilya ang Paksang Mapag-uusapan.
Tswana[tn]
3:16, 17) Balekane bao ba dirang mmogo le maloko a lelapa ba ka nna ba nna ba boeletsa Setlhogo sa Motlotlo mmogo.
Turkish[tr]
3:16, 17) Beraber hizmete çıkan müjdeciler ve aile üyeleri Sohbet Konusunu birbirlerine sunarak alıştırmalar yapabilirler.
Tsonga[ts]
3:16, 17) Lava fambaka swin’we ensin’wini ni swirho swa ndyangu va nga titoloveta ku kambisisa Mhaka yo Vulavurisana swin’we.
Xhosa[xh]
3:16, 17) Abantu abahamba kunye enkonzweni namalungu entsapho anokuqhelisela kunye uMxholo Wencoko.
Chinese[zh]
提后3:16,17)传道同伴和家人可以互相帮助,练习如何运用传道话题。
Zulu[zu]
3:16, 17) Abantu abasebenza ndawonye enkonzweni kanye namalungu omkhaya bangaprakthiza ukusebenzisa iSihloko Sengxoxo komunye nomunye.