Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
(všechno výše uvedené zboží s výjimkou zboží pro ošetření zubů, ústní dutiny, hrdla a rtů a zboží pro zubní lékaře, čelistní chirurgy a čelistní ortopedy)
Danish[da]
(førnævnte varer ikke til behandling og pleje af tænder, mund og svælg eller læber, ej heller til brug for tandlæger, kæbekirurger eller kæbeortopæder)
German[de]
(sämtliche vorgenannten Waren ausgenommen solche zur Behandlung und Pflege der Zähne, des Mund- und Rachenraums und der Lippen und solche zur Anwendung durch Zahnärzte, Kieferchirurgen und Kieferorthopäden)
Greek[el]
(στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από αυτά που προορίζονται για τη θεραπεία και τη φροντίδα των δοντιών, της στοματικής κοιλότητας και του φάρυγγα και των χειλιών και αυτά που προορίζονται για χρήση από οδοντιάτρους, γναθοχειρούργους ή ορθοδοντικούς)
English[en]
(all the aforesaid goods other than for the treatment and care of the teeth, the mouth and throat, and the lips, for use by dentists, dental surgeons and orthodontists)
Spanish[es]
(todos los productos mencionados excepto aquellos para el tratamiento y el cuidado de los dientes, de la cavidad bucal y de la faringe y de los labios y aquellos para la aplicación a través de dentistas, cirujanos maxilares y ortopedistas maxilares)
Estonian[et]
(kõik eelnimetatud kaubad, v.a hammaste, suu- ja neeluõõne ning huulte raviks ja hooldamiseks ja kasutamiseks hambaarstidele, lõualuukirurgidele ja lõualuuortopeedidele)
Finnish[fi]
(kaikki edellä mainitut tavarat, paitsi hampaiden, suun ja nielun alueen ja huulten käsittelyyn ja hoitoon ja hammaslääkärien, hammaskirurgien ja hammasortopedien käytettäväksi tarkoitetut tavarat)
French[fr]
(tous les articles précités à l'exclusion de ceux destinés au traitement et aux soins des dents, de la bouche, la machoire ou les lèvres et ceux destinés à être appliqués par les dentistes, les chirurgiens dentaires et les orthodontistes)
Hungarian[hu]
(minden említett áru, kivéve a fogak, száj- és toroküreg és ajkak kezelésére és ápolására szolgálókat és a fogorvosok, állkapocssebészek és állkapocs ortopéd orvosok által használtakat)
Italian[it]
(tutti i suddetti articoli tranne quelli per il trattamento e la cura di denti, bocca e gola e delle labbra e quelli utilizzati da dentisti, chirurghi ortodontici e ortodonzisti)
Lithuanian[lt]
(visos išvardytos prekės, išskyrus dantų, burnos ir gerklės ertmės ir lupų gydymo ir priežiūros prekes ir stomatologų, žandikaulio chirurgų ir žandikaulio ortopedų naudojamas prekes)
Latvian[lv]
(visas iepriekš minētās preces, izņemot tās, kas paredzētas zobu, mutes un rīkles, un lūpu kopšanai, un tādas, kuras paredzēts lietot zobārstiem, žokļu ķirurgiem un žokļu ortopēdiem)
Maltese[mt]
(l-oġġetti kollha msemmija minbarra dawk għat-trattament u l-kura tas-snien, tal-ħalq u tal-gerżuma u tax-xofftejn u dawk għall-użu minn dentisti, kirurgi orali u speċjalisti fl-ortodonzja)
Dutch[nl]
(alle voornoemde goederen uitgezonderd zulke voor de behandeling en verzorging van de tanden, de mond- en keelholte en de lippen en zulke voor de toepasssing door tandartsen, kaakchirurgen en kaakorthopeden)
Polish[pl]
(wszystkie wyżej wymienione towary oprócz takich do leczenia i pielęgnacji zębów, jamy ustnej i gardła oraz warg i takich do stosowania przez stomatologów, chirurgów szczękowych i ortopedów szczękowych)
Portuguese[pt]
(todos os produtos atrás referidos, excepto aqueles que se destinam ao tratamento e cuidado dos dentes, da boca, da garganta e dos lábios e os utilizados em consultórios dentários, em cirurgia ortognática e ortodontia)
Slovak[sk]
(všetky vyššie uvedené tovary s výnimkou tých, ktoré sú určené na ošetrovanie a starostlivosť o chrup, ústnu dutinu a hltan a pery a tých, ktoré používajú stomatológovia, čeľustní chirurgovia a čeľustní ortopédovia)
Slovenian[sl]
(vsi omenjeni izdelki razen takšnih za oskrbo in nego zob, ustne votline in žrela in ustnic in takšnih za uporabo s strani zobozdravnikov, čeljustnih kirurgov in čeljustnih ortopedov)
Swedish[sv]
(samtliga ovannämnda varor undantaget sådana för behandling och vård av tänder, mun- och svalgrummet och läppar och sådana för användning genom tandläkare, käkkirurger och käkortopeder)