Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразява съгласие, че националните планове за действие трябва да бъдат адаптирани към специфичните климатични и селскостопански условия и положението с вредителите във всяка държава-членка, когато е необходим определен вид специална обработка, особено по отношение на маловажните култури
Czech[cs]
souhlasí s tím, že by se národní akční plány měly přizpůsobit specifickým podmínkám týkajícím se podnebí, zemědělství a škůdců v jednotlivých členských státech tam, kde je nezbytná určitá zvláštní péče, a zejména pokud jde o plodiny menšího významu
Danish[da]
er enig i, at de nationale handlingsplaner bør tilpasses de specifikke forhold med hensyn til klima, landbrug og skadegørere i de enkelte medlemsstater, når der er behov for bestemte specifikke behandlinger, f.eks. i forbindelse med småafgrøder
German[de]
ist der Auffassung, dass die nationalen Aktionspläne an die besonderen Gegebenheiten im Hinblick auf das Klima, den Landbau und das Schädlingsvorkommen im jeweiligen Mitgliedstaat angepasst werden müssen, da insbesondere im Fall von Kulturen, die nur in geringem Umfang angebaut werden, eine gewisse Sonderbehandlung erforderlich sein könnte
Greek[el]
συμμερίζεται την άποψη ότι τα εθνικά σχέδια δράσης πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στις ειδικές κλιματολογικές και γεωργικές συνθήκες κάθε κράτους μέλους καθώς και στις συνθήκες που αφορούν τους επιβλαβείς οργανισμούς, και θεωρεί αναγκαίες ορισμένες ειδικές εφαρμογές, ιδιαίτερα στην περίπτωση μικροκαλλιεργειών·
English[en]
Agrees that National Action Plans should be adapted to the specific climatic, agricultural and pest conditions of each Member State, where certain specific treatments are necessary and particularly in the case of minor crops
Spanish[es]
Se muestra de acuerdo en que los planes de acción nacionales deberían adaptarse a las condiciones climáticas y agrícolas y a las plagas específicas de cada Estado miembro, donde son necesarios tratamientos específicos, en particular si se trata de cultivos menores
Estonian[et]
nõustub, et riiklikud tegevuskavad tuleks kohandada vastavalt iga liikmesriigi eritingimustele, arvestades nende kliimat, põllumajandust ja kahjureid, kui on vaja teatavat erikohtlemist ja eelkõige vähem tähtsate põllukultuuride puhul
Finnish[fi]
on samaa mieltä siitä, että kansalliset toimintasuunnitelmat tulee mukauttaa kunkin jäsenvaltion ilmasto-, viljely- ja tuholaisolosuhteisiin, kun tarvitaan tiettyjä erityiskäsittelyjä, erityisesti vähemmän tärkeiden viljelykasvien tapauksessa
French[fr]
admet que les plans d'action nationaux devraient être adaptés aux conditions spécifiques de chaque État membre en matière de climat, d'agriculture et de parasites lorsque certains traitements spécifiques sont nécessaires, et notamment dans le cas des cultures mineures
Hungarian[hu]
egyetért azzal, hogy a nemzeti cselekvési terveket az egyes tagállamok egyedi éghajlati, mezőgazdasági és kártevőkkel kapcsolatos körülményeihez kell igazítani, amennyiben bizonyos egyedi kezelésekre van szükség, és különösen a ritkább kultúrák esetében
Italian[it]
concorda sul fatto che i piani di azione nazionali dovrebbero essere adattati alle condizioni climatiche, agricole e parassitarie specifiche di ciascuno Stato membro, allorché sono necessari taluni trattamenti specifici, segnatamente nel caso delle colture minori
Lithuanian[lt]
pritaria, kad nacionaliniai veiksmų planai būtų suderinti su ypatingomis klimato, žemės ūkio ir su kenkėjais susijusiomis kiekvienos valstybės narės sąlygomis, kai reikalinga ypatinga tvarka, ypač mažai ploto užimančių pasėlių atveju
Latvian[lv]
ir vienisprātis par to, ka valstu rīcības plāni ir jāpielāgo īpašajiem klimatiskajiem, lauksaimnieciskajiem un kaitēkļu apstākļiem katrā dalībvalstī, kurā ir nepieciešama konkrēta augu, jo īpaši sekundāro kultūru, apstrāde
Maltese[mt]
Jaqbel li l-Pjanijiet Nazzjonali ta' Azzjoni għandhom ikunu adattati għal kondizzjonijiet speċifiċi ta' klima, ta' agrikoltura u ta' kundizzjonijiet ta' organiżmi ta' ħsara ta' kull Stat Membru, fejn ċertu trattamenti speċifiċi huma neċessarji u partikularment fil-każ ta' uċuħ tar-raba' minuri
Dutch[nl]
is het ermee eens dat de nationale actieplannen moeten worden afgestemd op de specifieke klimatologische en agrarische omstandigheden en de aanwezigheid van schadelijke organismen in elke lidstaat, die bepaalde specifieke behandelingen nodig maken, vooral in het geval van minder belangrijke gewassen
Polish[pl]
zgadza się, że krajowe plany działania należy dostosować do specyficznych warunków poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do klimatu, rolnictwa i szkodników, kiedy konieczne są pewne szczególne zabiegi, w szczególności w przypadku niewielkich upraw
Portuguese[pt]
Concorda em que os Planos de Acção Nacionais devem ser adaptados às condições climáticas, agrícolas e em matéria de pragas específicas de cada Estado-Membro, caso sejam necessários certos tratamentos específicos, nomeadamente no caso das culturas menores
Romanian[ro]
admite că planurile naţionale de acţiune ar trebui adaptate condiţiilor specifice ale fiecărui stat membru în materie de climă, de agricultură şi de paraziţi, acolo unde sunt necesare anumite tratamente specifice, în special în cazul culturilor minore
Slovak[sk]
súhlasí, že národné akčné plány je potrebné prispôsobiť špecifickým podmienkam týkajúcim sa podnebia, poľnohospodárstva a škodcov v jednotlivých členských štátoch, kde sú potrebné určité osobitné postupy a najmä v prípade plodín menšieho významu
Slovenian[sl]
se strinja, da je treba nacionalne akcijske načrte prilagoditi specifičnim podnebnim in kmetijskim razmeram ter škodljivcem v vsaki državi članici, če so potrebni nekateri posebni postopki, zlasti pri manj razširjenih posevkih
Swedish[sv]
Europaparlamentet instämmer i att de nationella handlingsplanerna bör anpassas till de särskilda förhållandena i fråga om klimat, jordbruk och skadegörare i varje medlemsstat där en viss specifik behandling krävs, framför allt när det gäller mindre vanliga grödor