Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun har rejst, og det dræner en, ved du.
Greek[el]
Αλλά ταξιδεύει και αυτό σε εξαντλεί, ξέρεις.
English[en]
But she's been travelling and that fries you, you know?
Spanish[es]
Pero ha estado viajando, eso te deja frito, sabes?
Estonian[et]
Aga tal oli pikk reis ja see kõrvetab sind, tead küll.
Basque[eu]
Baina bide luzea egin du, eta horrek lur jota uzten du.
Persian[fa]
آخه اون توي سفر بوده و سفر هم عطش رو زياد ميکنه ، ميدوني که ؟
Finnish[fi]
Mutta hän on matkustanut ja se ärsyttää sinua.
Italian[it]
Ma ha viaggiato tanto. Viaggiare fa venire l'arsura...
Lithuanian[lt]
Bet ji keliavo, o tai tavęs nedomina, žinai?
Portuguese[pt]
Mas chegou de viagem, e elas estafam...
Russian[ru]
Но она путешествовала, а это иссушает, знаешь ли.
Slovenian[sl]
Vendar je potovala, in to te utrudi, veš.
Swedish[sv]
Hon har rest, och det tär någon du känner.
Turkish[tr]
Ama o seyahat ediyordu ve bilirsin bu içini yakar.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó đã di chuyển nhiều, khô cả người lại, anh biết đấy?