Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(LT) Chtěla bych zdůraznit, že pro informační společnost je velmi důležité, aby měla připravené materiály ve všech jazycích EU.
Danish[da]
- (LT) Fru formand, fru kommissær! Jeg vil gerne understrege, at det er uendelig vigtigt for en informationsvirksomhed at få sit materiale udfærdiget på samtlige EU-sprog.
German[de]
(LT) Ich halte es für äußerst wichtig, dass ein Informationsunternehmen alle seine Unterlagen und Dokumente in sämtlichen europäischen Sprachen zur Verfügung stellt.
Greek[el]
(LT) Θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι για μια εταιρία πληροφόρησης έχει τεράστια σημασία να είναι το υλικό της έτοιμο σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.
English[en]
(LT) I would like to point out that it is immensely important for an information company to have its material prepared in all the languages of the EU.
Spanish[es]
(LT) Me gustaría apuntar que es sumamente importante para una empresa de información disponer de todo su material redactado en todos los idiomas de la UE.
Estonian[et]
(LT) Sooviksin tähelepanu juhtida asjaolule, et teabeettevõtte jaoks on äärmiselt tähtis, et kogu tema materjal oleks koostatud kõikides ELi keeltes.
Finnish[fi]
(LT) Haluaisin huomauttaa, että on erittäin tärkeää, että tiedotusyrityksellä on kaikki materiaali laadittuna kaikilla EU:n kielillä.
French[fr]
- (LT) J'aimerais souligner l'importance capitale, pour une agence d'information, de disposer de documentation dans toutes les langues de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(LT) Szeretnék rámutatni, hogy egy tájékoztató cég számára mérhetetlenül fontos, hogy anyagai az EU összes nyelvén elkészüljenek.
Italian[it]
(LT) Vorrei porre l'accento sul fatto che è estremamente importante per una società d'informazioni avere a disposizione il proprio materiale preparato in tutte le lingue dell'UE.
Lithuanian[lt]
(LT) Aš norėčiau pasakyti, kad informavimo kampanijoje labai svarbu, kad medžiaga būtų paruošta visomis ES kalbomis.
Latvian[lv]
(LT) Es vēlētos norādīt, ka informācijas kampaņai ir ārkārtīgi svarīgi, lai visi tās materiāli būtu sagatavoti visās ES valodās.
Dutch[nl]
(LT) Ik zou erop willen wijzen dat het voor een informatiemaatschappij buitengewoon belangrijk is dat haar materiaal in alle EU-talen wordt vertaald.
Polish[pl]
(LT) Chciałabym zauważyć, że niezwykle istotne dla przedsiębiorstwa informacyjnego jest przygotowywanie materiałów we wszystkich językach UE.
Portuguese[pt]
(LT) Gostaria de recordar que é extremamente importante que uma empresa de informação tenha o seu material preparado em todas as línguas da UE.
Slovak[sk]
(LT) Chcela by som zdôrazniť, že pre informačnú spoločnosť je veľmi dôležité, aby mala pripravené materiály vo všetkých jazykoch EÚ.
Slovenian[sl]
(LT) Poudariti želim, da je zelo pomembno, da informacijska družba pripravi svoje gradivo v vseh jezikih EU.
Swedish[sv]
(LT) Jag skulle vilja påpeka att det är oerhört viktigt för ett informationsföretag att utarbeta sitt material på samtliga EU-språk.