Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě kvalifikovaných revolvingových retailových expozic definovaných pod písmeny a) až e) se místo číselného údaje z korelačního vzorce v odstavci 9 použije korelace (R) 0,04.
Danish[da]
For de kvalificerede revolverende detailengagementer, der er defineret i litra a) – e), benyttes en korrelation (R) på 0,04 i stedet for den værdi, der beregnes med korrelationsformlen i punkt 9.
German[de]
Bei qualifizierten revolvierenden Retailforderungen im Sinne der Buchstaben a) bis e) wird die nach der unter Nummer 9 angegebenen Formel ermittelte Korrelation durch eine Korrelation (R) von 0,04 ersetzt.
Greek[el]
Για τα αποδεκτά ανακυκλούμενα ανοίγματα λιανικής, όπως αυτά ορίζονται κατωτέρω στα στοιχεία (α) έως (ε), η συσχέτιση που προκύπτει από τον τύπο υπολογισμού του σημείου 9 αντικαθίσταται από συσχέτιση (R) ίση με 0,04.
English[en]
For qualifying revolving retail exposures as defined in (a) to (e), a correlation (R) of 0.04 shall replace the figure produced by the correlation formula in paragraph 9.
Spanish[es]
Para los riesgos minoristas renovables admisibles que se definen en las letras a) a e), se aplicará una correlación (R) de 0,04 en sustitución de la fórmula de correlación contemplada en el apartado 9.
Estonian[et]
Punktides a–e sätestatud aktsepteeritud uuenevate jaenõuete puhul asendab korrelatsioon (R) 0,04 lõikes 9 esitatud korrelatsioonivalemiga saadud arvu.
Finnish[fi]
Jäljempänä a–e kohdassa määriteltyjen uusiutuvien vähittäisvastuiden osalta 9 kohdan mukaisen korrelaatiokaavan tuottama luku korvataan korrelaatiokertoimella (R) 0,04.
French[fr]
Pour les engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail tels que définis aux points a) à e), une corrélation (R) de 0,04 remplace le chiffre produit par la formule de corrélation énoncée au point 9.
Hungarian[hu]
Az a)-e) pontok szerinti minősített rulírozó lakossági kitettségeknél 0,04 értékű korrelációval (R) kell felváltani a (9) bekezdésben meghatározott korrelációs képlettel kiszámított értéket.
Italian[it]
Per le esposizioni rotative al dettaglio qualificate, quali definite alle lettere da a) a e), il valore derivante dalla formula di correlazione di cui al punto 9 è sostituito da un coefficiente di correlazione (R) dello 0,04.
Lithuanian[lt]
Mažmeninėms atnaujinamoms pozicijoms, kaip apibrėžta a–e papunkčiuose, 0,04 koreliacija (R) pakeičia skaičių, gaunamą pagal koreliacijos formulę, pateiktą 9 punkte.
Latvian[lv]
Kvalificētiem svārstīga apmēra mazajiem riska darījumiem, kas definēti a) līdz e) apakšpunktā, korelācija (R) 0,04 aizstāj skaitli, ko iegūst pēc 9. punktā sniegtās korelācijas formulas.
Maltese[mt]
Għal skoperturi retail rotattivi li jikkwalifikaw, kif definiti f’(a) sa (e), il-korrelazzjoni (R) ta’ 0.04 għandha tieħu post il-figura li toħroġ mill-formula ta’ korrelazzjoni fil-paragrafu 9.
Dutch[nl]
Bij gekwalificeerde revolverende posities ten opzichte van particulieren en kleine partijen als omschreven onder a) tot en met e), vervangt een correlatie (R) van 0,04 het cijfer dat door de correlatieformule van punt 9 wordt verkregen.
Polish[pl]
Dla uprawnionych, odnawialnych ekspozycji detalicznych określonych w lit. a) - e) korelacja (R) równa 0,04 zastępuje wartość wynikającą ze wzoru korelacji w pkt 9.
Portuguese[pt]
Em relação às posições em risco renováveis elegíveis sobre a carteira de retalho, conforme definidas nas alíneas a) a e), o valor resultante da fórmula de correlação definida no ponto 9 será substituído por uma correlação (R) de 0,04.
Slovak[sk]
V prípade kvalifikovaných revolvingových retailových expozícií definovaných v písmenách a) až e) sa číselný údaj, ktorý je výsledkom korelačného vzorca podľa odseku 9, nahradí koreláciou (R) v hodnote 0,04.
Slovenian[sl]
Za kvalificirane obnavljajoče se izpostavljenosti do majhnih dolžnikov, kakor je opredeljeno v (a) do (e), korelacija (R) z vrednostjo 0,04 nadomesti vrednost korelacije, dobljeno s korelacijsko formulo iz odstavka 9.
Swedish[sv]
När det gäller kvalificerade rullande hushållsexponeringar enligt definitionen i a till e skall en korrelation (R) på 0,04 ersätta det värde som erhålls enligt korrelationsformeln i punkt 9.