Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
As jy iets op hom kry, sal jy'n goeie vriend in die Sentrale Kommitee hê
Bulgarian[bg]
И когато намерите нещо срещу него, имаме важна клечка в ЦК.
Bosnian[bs]
Ali ako mu pronađeš nešto, imaćeš dobrog prijatelja u Centralnom Komitetu.
Czech[cs]
A jestli na něj něco najdete, tak jste získal dobrého přítele na ÚV.
Danish[da]
Men hvis De finder noget på ham, får De en stor ven i Centralkomiteen.
German[de]
Wenn sie gegen den was finden, dann haben sie einen ganz dicken Freund im ZK.
Greek[el]
Όμως, αν βρεις στοιχεία εναντίον του, θα έχεις έναν καλό φίλο στην Κεντρική Επιτροπή.
English[en]
But if you get something on him, you'll have a good friend in the Central Committee.
Spanish[es]
Pero si averigua alguna cosa se habrá hecho un buen amigo en el Comité Central.
Estonian[et]
Ja kui te leiate midagi ta vastu...
Persian[fa]
اما وقتي که تونستي چيزي ازش گير بياري در کميته مرکزي يک دوست خوب خواهي داشت
Finnish[fi]
Jos selviää jotain teillä on ystävä keskuskomiteassa.
French[fr]
Mais si vous trouvez quelque chose, vous compterez un ami au Comité.
Croatian[hr]
Ali, ako saznaš nešto o njemu, imat ćeš dobrog prijatelja u Centralnom komitetu.
Hungarian[hu]
És ha találtunk, hát akkor van egy kövér barátod a központi bizottságban.
Italian[it]
Se troverà qualcosa, avrà un grande amico nel comitato centrale.
Macedonian[mk]
Но ако најдеш нешто за него, ќе имаш добар пријател во Централниот Комитет.
Norwegian[nb]
Men får du noe på ham vil du få en god venn i sentralkomiteen.
Polish[pl]
Jeżeli coś na niego znajdziecie, to będziecie mieć wysoko postawionego... przyjaciela w KC.
Portuguese[pt]
Mas se descobrir qualquer coisa contra ele, terá um bom amigo no Comité Central.
Romanian[ro]
Dar dacă aflăm ceva despre el, vei avea un prieten bun în Comitetul Central.
Russian[ru]
А если найдете на него что-нибудь - знайте: у вас есть верный друг в ЦК.
Slovenian[sl]
A če kaj najdete, boste imeli dobrega prijatelja v Centralnem komiteju.
Serbian[sr]
Ali, ako saznaš nešto o njemu, imat ćeš dobrog prijatelja u Centralnom komitetu.
Swedish[sv]
Men om ni hittar något, har ni en god vän i Centralkommittén.
Turkish[tr]
Şayet aleyhinde bir şey bulursanız Merkez Komite'de sıkı bir dostunuz olur.